Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anahi
Popularne teksty
19. Faouzia - Ice
Anahi - Quiero
Quiero
Tekst dodał(a): monisszz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blair233
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anuska1315
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hoy me he levantado de la cama soñado que tú estabas dormido dentro,
hoy he dibujado en la ventana empañada a una cara sonriendo.
Todo lo que tengo te lo he dado por tenerte aquí en mi almohada por salir corriendo,
pero te me escapas como el agua entre los dedos, te me escapas,
como un grito al viento…
Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo, quiero, quiero, quiero en este momento oír tu voz hablándome de os días felices que aun no me diste y tendré.
Somos prisioneros y las jaulas que encarcelan nuestros sueños son las circunstancias,
somos el camino que hay en medio entre el hecho y el deseo,
somos la distancia.
Todo lo que tengo te lo he dado por tenerte como almohada por sentir tu aliento,
pero te me escapas como el agua entre los dedos te me escapas,
como un grito al viento…
Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo, quiero, quiero, quiero en este momento oír tu voz hablándome de os días felices que aun no me diste y tendré.
Quiero, quiero, quiero!
hoy he dibujado en la ventana empañada a una cara sonriendo.
Todo lo que tengo te lo he dado por tenerte aquí en mi almohada por salir corriendo,
pero te me escapas como el agua entre los dedos, te me escapas,
como un grito al viento…
Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo, quiero, quiero, quiero en este momento oír tu voz hablándome de os días felices que aun no me diste y tendré.
Somos prisioneros y las jaulas que encarcelan nuestros sueños son las circunstancias,
somos el camino que hay en medio entre el hecho y el deseo,
somos la distancia.
Todo lo que tengo te lo he dado por tenerte como almohada por sentir tu aliento,
pero te me escapas como el agua entre los dedos te me escapas,
como un grito al viento…
Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo, quiero, quiero, quiero en este momento oír tu voz hablándome de os días felices que aun no me diste y tendré.
Quiero, quiero, quiero!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś wstałam z łóżka śniąc, że spałeś obok,
dziś narysowałam na wypucowanej szybie uśmiechniętą twarz.
Wszystko, to co mam dałam ci, za to, że mam Cię tu na mojej poduszce,
Ale ty uciekasz mi jak woda przez palce,
uciekasz mi jak krzyk na wietrze…
Chcę, chcę, chcę, by zatrzymał się czas, chcę, chcę, chcę w tym momencie usłyszeć twój głos mówiący do mnie o szczęśliwych dniach, których mi jeszcze nie dałeś i będę mieć.
Jesteśmy więźniami, a klatki, które więżą nasze sny to okoliczności.
Jesteśmy drogą która znajduje się pomiędzy faktem i pragnieniem,
jesteśmy odległością.
Wszystko, to co mam dałam ci, za to, że mam Cię tu na mojej poduszce,
Ale ty uciekasz mi jak woda przez palce,
uciekasz mi jak krzyk na wietrze…
Chcę, chcę, chcę, by zatrzymał się czas,
Chcę, chcę, chcę w tym momencie usłyszeć twój głos mówiący do mnie o szczęśliwych dniach, których mi jeszcze nie dałeś i będę mieć.
Chcę, chcę, chcę!
dziś narysowałam na wypucowanej szybie uśmiechniętą twarz.
Wszystko, to co mam dałam ci, za to, że mam Cię tu na mojej poduszce,
Ale ty uciekasz mi jak woda przez palce,
uciekasz mi jak krzyk na wietrze…
Chcę, chcę, chcę, by zatrzymał się czas, chcę, chcę, chcę w tym momencie usłyszeć twój głos mówiący do mnie o szczęśliwych dniach, których mi jeszcze nie dałeś i będę mieć.
Jesteśmy więźniami, a klatki, które więżą nasze sny to okoliczności.
Jesteśmy drogą która znajduje się pomiędzy faktem i pragnieniem,
jesteśmy odległością.
Wszystko, to co mam dałam ci, za to, że mam Cię tu na mojej poduszce,
Ale ty uciekasz mi jak woda przez palce,
uciekasz mi jak krzyk na wietrze…
Chcę, chcę, chcę, by zatrzymał się czas,
Chcę, chcę, chcę w tym momencie usłyszeć twój głos mówiący do mnie o szczęśliwych dniach, których mi jeszcze nie dałeś i będę mieć.
Chcę, chcę, chcę!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alejandro Landa, Fernando Montesinos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Armando Ávila |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anahí Giovanna Puente Portillo |
| Płyty: |
Delirio (CD, 2009), Mi Delirio Deluxe Edicion, Quiero (MP3 singel, 2010) |
| Ciekawostki: |
Trzeci singel Anahi z płyty „Mi Delirio”. |
Komentarze (13):
Any <3