Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anberlin
Popularne teksty
13. Spontan - Co tam
Anberlin - Fin*
Fin*
Tekst dodał(a): violek36
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zittaland
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): izka526
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Feels like you're miles from here,
in other towns with lesser names.
Where the unholy ghost doesn't tell
Mary or William exactly what they want to hear.
You remember the house on Ridge Road
told you and the Devil to both just leave me alone.
If this is salvation, I can show you the trembling.
You'll just have to trust me. I'm scared.
I am the patron saint of lost causes.
Aren't we all to you just near lost causes?
Aren't we all to you just lost
Tommy, you left behind
something that will mean everything right before you die.
What if you gained the whole world?
You've already lost four little souls from your life.
Widows and orphans aren't hard to find.
They're home missing daddy who's saving the abandoned tonight.
Wish your drinking would hurry and kill you.
Sympathy's better than having to tell you the truth.
That you are the patron saint of lost causes.
All you are to them is now a lost cause.
All you are to them is now, causes.
Billy, don't you understand?
Timothy stood as long as he could and now
you made his faith disappear.
More like a magician and less like a man of the cloth.
We're not questioning God.
Just those he chose to carry on His cross.
We're no better, you'll see.
Just all of us, the lost causes.
Aren't we all to you just lost causes?
Are we all to you lost?
Lost causes
So all we are to you,
Is all we are, is all we are
All we are is all we are
[Choir, repeated:]
Patron Saint, are we all lost like you?
Take what you will, what you will
And leave. Could you kill, could you kill me
If the world was on fire
and nothing was left but hope or desire
And take all that I could require, is this love?
Or am I on the floor over-desperate?
Hold hands streaming of blood again?
And then take full weight of me
Guard my dreams, figure this out,
It's me on my own. Helpless, hurting, hell.
Will you stay strong as you promised?
Cause I'm stranded and bare.
Meanness is washed up and all that I have
is God. Take this and all,
Then grace takes me to a place
Of the father you never had
Ripping and breaking and tearing apart
This is not heaven
This is my hell.
in other towns with lesser names.
Where the unholy ghost doesn't tell
Mary or William exactly what they want to hear.
You remember the house on Ridge Road
told you and the Devil to both just leave me alone.
If this is salvation, I can show you the trembling.
You'll just have to trust me. I'm scared.
I am the patron saint of lost causes.
Aren't we all to you just near lost causes?
Aren't we all to you just lost
Tommy, you left behind
something that will mean everything right before you die.
What if you gained the whole world?
You've already lost four little souls from your life.
Widows and orphans aren't hard to find.
They're home missing daddy who's saving the abandoned tonight.
Wish your drinking would hurry and kill you.
Sympathy's better than having to tell you the truth.
That you are the patron saint of lost causes.
All you are to them is now a lost cause.
All you are to them is now, causes.
Billy, don't you understand?
Timothy stood as long as he could and now
you made his faith disappear.
More like a magician and less like a man of the cloth.
We're not questioning God.
Just those he chose to carry on His cross.
We're no better, you'll see.
Just all of us, the lost causes.
Aren't we all to you just lost causes?
Are we all to you lost?
Lost causes
So all we are to you,
Is all we are, is all we are
All we are is all we are
[Choir, repeated:]
Patron Saint, are we all lost like you?
Take what you will, what you will
And leave. Could you kill, could you kill me
If the world was on fire
and nothing was left but hope or desire
And take all that I could require, is this love?
Or am I on the floor over-desperate?
Hold hands streaming of blood again?
And then take full weight of me
Guard my dreams, figure this out,
It's me on my own. Helpless, hurting, hell.
Will you stay strong as you promised?
Cause I'm stranded and bare.
Meanness is washed up and all that I have
is God. Take this and all,
Then grace takes me to a place
Of the father you never had
Ripping and breaking and tearing apart
This is not heaven
This is my hell.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdaje się jakbyś był mile stąd,
w innych miastach o nieistotnych nazwach,
gdzie niecny duch nie mówi
Marii czy Williamowi dokładnie tego, co chcą usłyszeć.
Pamiętasz, że dom na Ridge Road powiedział ci,
że razem z diabłem macie zostawić mnie w spokoju.
Jeśli to jest zbawienie, mogę pokazać ci drżenie.
Musisz mi prostu zaufać. Boję się.
Jestem patronem od beznadziejnych spraw.
Czy dla ciebie nie jesteśmy wszyscy beznadziejnymi sprawami?
Czy dla ciebie nie jesteśmy wszyscy zagubieni?
Tommy, zostawiłeś coś,
co będzie znaczyć wszystko tuż przed twoją śmiercią.
Co gdybyś zyskał cały świat?
Już straciłeś cztery małe dusze ze swojego życia.
Nie trudno znaleźć wdowy i sieroty.
Są w domu tęskniąc za ojcem, który dziś śpieszy na ratunek porzuconym.
Chciałbyś, by twoje picie pośpieszyło się i cię zabiło.
Współczucie jest lepsze niż obowiązek wyznania ci prawdy, że
jesteś patronem od beznadziejnych spraw.
Teraz jesteś dla nich tylko beznadziejną sprawą.
Wszystko, czym teraz jesteś dla nich...sprawami...
Billy, czy nie rozumiesz?
Timothy stał tak długo jak mógł a teraz
sprawiłeś, że jego wiara zanika
bardziej jak magik, aniżeli duchowny .
Nie kwestionujemy Boga,
jesteśmy tymi, których wybrał do dźwigania na swym krzyżu.
Nie jesteśmy wcale lepsi, zobaczysz.
Każdy z nas jest beznadziejną sprawą.
Czy dla ciebie nie jesteśmy wszyscy beznadziejnymi sprawami?
Czy dla ciebie nie jesteśmy wszyscy zagubieni?
Beznadziejne sprawy....
Więc wszystko, czym jesteśmy dla ciebie,
jest wszystkim, czym jesteśmy, jest wszystkim, czym jesteśmy.
Wszystko, czym jesteśmy jest wszystkim, czym jesteśmy.
[Chór powtarza]
Patronie, czy wszyscy jesteśmy zgubieni tak jak ty?
Weź co chcesz, co chcesz i odejdź.
Mógłbyś zabić, mógłbyś zabić mnie?
Jeśli świat stanąłby w ogniu
i nic nie pozostałoby oprócz nadziei i pożądania?
I weź wszystko, czego mógłbym potrzebować, czy to miłość?
Albo znajduję się na podłodze, zbyt zdesperowany ściskając dłonie, splamione ponownie potokiem krwi?
A potem weź cały mój ciężar,
strzeż moje marzenia, dowiedz się tego.
To ja na własną rękę. Bezradny, cierpiący, cholera.
Czy pozostaniesz silny tak jak obiecałeś?
Bo ja jestem osierocony i nagi.
Podłość się umywa i wszystko, co mam to Bóg.
Weź to i wszystko, a następnie łaska zaprowadzi mnie do miejsca ojca, którego nigdy nie miałeś.
Szarpanie i łamanie i rozdzieranie...
To nie jest niebo, to piekło.
w innych miastach o nieistotnych nazwach,
gdzie niecny duch nie mówi
Marii czy Williamowi dokładnie tego, co chcą usłyszeć.
Pamiętasz, że dom na Ridge Road powiedział ci,
że razem z diabłem macie zostawić mnie w spokoju.
Jeśli to jest zbawienie, mogę pokazać ci drżenie.
Musisz mi prostu zaufać. Boję się.
Jestem patronem od beznadziejnych spraw.
Czy dla ciebie nie jesteśmy wszyscy beznadziejnymi sprawami?
Czy dla ciebie nie jesteśmy wszyscy zagubieni?
Tommy, zostawiłeś coś,
co będzie znaczyć wszystko tuż przed twoją śmiercią.
Co gdybyś zyskał cały świat?
Już straciłeś cztery małe dusze ze swojego życia.
Nie trudno znaleźć wdowy i sieroty.
Są w domu tęskniąc za ojcem, który dziś śpieszy na ratunek porzuconym.
Chciałbyś, by twoje picie pośpieszyło się i cię zabiło.
Współczucie jest lepsze niż obowiązek wyznania ci prawdy, że
jesteś patronem od beznadziejnych spraw.
Teraz jesteś dla nich tylko beznadziejną sprawą.
Wszystko, czym teraz jesteś dla nich...sprawami...
Billy, czy nie rozumiesz?
Timothy stał tak długo jak mógł a teraz
sprawiłeś, że jego wiara zanika
bardziej jak magik, aniżeli duchowny .
Nie kwestionujemy Boga,
jesteśmy tymi, których wybrał do dźwigania na swym krzyżu.
Nie jesteśmy wcale lepsi, zobaczysz.
Każdy z nas jest beznadziejną sprawą.
Czy dla ciebie nie jesteśmy wszyscy beznadziejnymi sprawami?
Czy dla ciebie nie jesteśmy wszyscy zagubieni?
Beznadziejne sprawy....
Więc wszystko, czym jesteśmy dla ciebie,
jest wszystkim, czym jesteśmy, jest wszystkim, czym jesteśmy.
Wszystko, czym jesteśmy jest wszystkim, czym jesteśmy.
[Chór powtarza]
Patronie, czy wszyscy jesteśmy zgubieni tak jak ty?
Weź co chcesz, co chcesz i odejdź.
Mógłbyś zabić, mógłbyś zabić mnie?
Jeśli świat stanąłby w ogniu
i nic nie pozostałoby oprócz nadziei i pożądania?
I weź wszystko, czego mógłbym potrzebować, czy to miłość?
Albo znajduję się na podłodze, zbyt zdesperowany ściskając dłonie, splamione ponownie potokiem krwi?
A potem weź cały mój ciężar,
strzeż moje marzenia, dowiedz się tego.
To ja na własną rękę. Bezradny, cierpiący, cholera.
Czy pozostaniesz silny tak jak obiecałeś?
Bo ja jestem osierocony i nagi.
Podłość się umywa i wszystko, co mam to Bóg.
Weź to i wszystko, a następnie łaska zaprowadzi mnie do miejsca ojca, którego nigdy nie miałeś.
Szarpanie i łamanie i rozdzieranie...
To nie jest niebo, to piekło.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):