AND - Dear Liar

„Aishiteru”, to z pewnością delikatne kłamstwo,
Ale przez to nieustająco boli.
Czy jeśli tego nie zauważysz, będziesz wciąż szczęśliwy?
Łzy, które powstrzymywałam, spłynęły.

W pokoju pełno wspomnień,
Jest ich tak wiele, że nie da się zliczyć.
Ile czasu minęło?
To dni, w które mogłam się tylko trzymać kurczowo.

Przepraszam, że sprawiałam kłopoty, dziękuję.

Zmieniając się nieustannie, kiedy to odeszło?
Ale tego aż do końca nie powiedziałaś.
Gdybyś tego nie zauważył, to byłoby w porządku...
Czy tak myślałaś?
Zawsze byłaś taka delikatna.

W twoim przytulnym pokoju,
Zawsze byliśmy blisko siebie.
Na twoje śpiące usta, cicho składam ostatnie pożegnanie.

Chciałam spełnić marzenie, które z tobą namalowałam.

Niezmiennie teraz również, twoja delikatność mnie przygniata.
To pewnie dla ciebie, dlatego
Żegnaj, osoba, która zawsze była dla mnie łagodna,
Zamknęłam drzwi, które już się nie otworzą.

Ludzie z pewnością wszyscy są w samotności,
Spotykają się, rozstają, a mimo to szukają znowu.

„Aishiteru”, to z pewnością delikatne kłamstwo,
Ale przez to nieustająco boli.
Czy jeśli tego nie zauważysz, będziesz wciąż szczęśliwy?
Łzy, które powstrzymywałam, spłynęły.