Teksty piosenek > A > Andreas Bourani > Eisberg
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 232 oczekujących

Andreas Bourani - Eisberg

Eisberg

Eisberg

Tekst dodał(a): crys1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Herbert313 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich zeig dir nur die weiße Spitze.
Die gute Seite rein und klar.
Der ganze Dreck auf dem ich sitze ist für dein Auge unsichtbar.

Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar.
Ich treib alleine auf dem Meer.
Nehm jede Welle ohne Mühe.
Aber mein kaltes Herz schlägt schwer.

Und tief unterm Eis fühl ich mich so wie du.
Ich steuer irgendwo da draußen auf die Lichter zu.

Ich will glänzen.
Ich will scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See.

Vielleicht wird’s Morgen für mich regnen.
Und irgendwann ergeb ich mich.
Wenn wir uns je wieder begegnen.
Dann zeig ich dir mein wahres ich.

Und tief unterm Eis fühlst du dich so wie ich.
Ich steuer irgendwo da draußen immer Richtung Licht.

Ich will glänzen.
Ich will Scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See.

Ich werd mich aus dem Wasser heben.
Und dich mit nach oben ziehen.
Wir werden überm Eismeer schweben.
Und zum ersten mal verstehen.

Oh Oh Oh …

Ich will Glänzen.
Ich will scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See.

Ich will glänzen.
Ich will scheinen.
Und ich tu als tät nichts weh.
Würd dir gerne alles zeigen.
Bin ein Eisberg auf der See.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pokażę Ci tylko biały szczyt.
Tę dobrą i krystaliczną stronę.
Cały brud, w którym tak naprawdę tkwię
jest niewidoczny dla Twoich oczu.

Jestem jak góra lodowa, twarda i niezniszczalna.
Dryfuję samotnie po morzu.
Fale pokonuję bez wysiłku.
Ale moje zimne serce ciężko bije.

Głęboko pod lodem, czuję się tak jak Ty.
Kieruję się gdzieś ku powierzchni, w stronę świateł.

Chcę błyszczeć.
Chcę mienić się blaskiem.
I będę zachowywać się tak, jakby ból nie był odczuwalny.
Chętnie pokażę Ci wszystko.
Jestem górą lodową na morzu.

Może jutro będzie padał dla mnie deszcz.
I kiedyś ukażę się w całości.
I jeśli się kiedyś znowu spotkamy,
wtedy pokażę Ci moje prawdziwe oblicze.

Głęboko pod lodem, poczujesz się tak jak ja.
Skieruję się gdzieś ku powierzchni, ciągle w kierunku światła.
Chcę błyszczeć.
Chcę mienić się blaskiem.
I będę zachowywać się tak, jakby ból nie był odczuwalny.
Chętnie pokażę Ci wszystko.
Jestem górą lodową na morzu.

Wynurzę się z wody.
I pociągnę Cię w górę za sobą.
Będziemy szybować nad lodowatym morzem.
I po raz pierwszy zrozumiemy wszystko.

Oh Oh Oh ...

Chcę błyszczeć.
Chcę mienić się blaskiem.
I będę zachowywać się tak, jakby ból nie był odczuwalny.
Chętnie pokażę Ci wszystko.
Jestem górą lodową na morzu.

Chcę błyszczeć.
Chcę mienić się blaskiem.
I będę zachowywać się tak, jakby ból nie był odczuwalny.
Chętnie pokażę Ci wszystko.
Jestem górą lodową na morzu.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Andreas Bourani

Edytuj metrykę
Covery:

Hartmut Engler

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 232 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności