Teksty piosenek > A > Andrzej Rybiński > To Nie Byłem Ja
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 366 oczekujących

Andrzej Rybiński - To Nie Byłem Ja

To Nie Byłem Ja

To Nie Byłem Ja

Tekst dodał(a): sufler6 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sufler6 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy spoglądam dziś na swą biografię,
Zastanawiam się,
Czy naprawdę byłem właśnie tym,
Kim pragnąłem być.
Co pewnego dziś o sobie wiem?
Czy to byłem ja, czy nie?

Wśród szalonych przygód, dziwnych zdarzeń,
Przypadkowych spraw
Niewyraźny jakiś błądzi cień
W labiryncie lat.
Kim był - nie wiem - ten niepewny kształt,
Czy to byłem ja, czy nie ja?

To nie byłem ja,
To mógł być ktokolwiek -
Twarz bez rysów jeszcze, póki w nich
Nie zastygnie czas.
To nie byłem ja,
To mógł być ktokolwiek -
Na swój własny portret przyjdzie mi
Czekać wiele lat, wiele lat...

Jeśli powiem dzisiaj, że odchodzę
Nie zatrzymuj mnie.
Że straciłaś coś, nie wmawiaj mi -
Co ty o mnie wiesz?
Ten, którego znałaś blisko tak,
To nie byłem ja, to nie ja!

[2x:]
To nie byłem ja,
To mógł być ktokolwiek -
Twarz bez rysów jeszcze, póki w nich
Nie zastygnie czas.
To nie byłem ja,
To mógł być ktokolwiek -
Na swój własny portret przyjdzie mi
Czekać wiele lat, wiele lat...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Today when I look at my biography
It just makes me wonder
Have I really been the one
Who I wanted to be
What a certain thing I know about me today?
Was it really me or not?

Among crazy adventures, strange events,
And random issues
A fading shadow hangs around
In the maze of years
I don't know who was that uncertain shape
Was it really me or not me?

Chorus:
No, it wasn't me
It could be anyone
A face that has no features
until time freezes in them
No, it wasn't me
It could be anyone
I will take many years for me
to wait for my own portrait

If I say today that I'm going away
Don't stop me please
Don't try to prove you lost something-
What do you know about me?
The one who you knew so close
Wasn't me, it wasn't me!

Chorus 2x

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marek Dagnan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrzej Rybiński

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Rybiński (1986)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Andrzej Rybiński - Andrzej Rybiński, 1986 (Pronit, PLP0026 - Polska), Andrzej Rybiński i Jerzy Rybiński – Ballady (1995), Andrzej Rybiński - Platynowa kolekcja: Moje piosenki (2005), Andrzej Rybiński – Całym sercem (CD, 2011), Andrzej Rybiński – The Best: Nie liczę godzin i lat (LP, 2021).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 366 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności