Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andy Williams
Popularne teksty
18. Jade - Fantasy
Andy Williams - Love story
Love story
Tekst dodał(a): lalusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Edenpath
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eowm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be?
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start?
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely?
I reach for her hand, it's always there...
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her 'till the stars all burn away
And she'll be there...
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her 'till the stars all burn away
And she'll be there...
To tell the story of how great a love can be?
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start?
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely?
I reach for her hand, it's always there...
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her 'till the stars all burn away
And she'll be there...
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her 'till the stars all burn away
And she'll be there...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie mam zacząć
opowiadać historię o tym, jak wielka może być miłość?
Słodką historię miłości, starszej niż morze,
prosta prawda o miłości, którą Ona mi przyniosła.
Gdzie zaczynam
Z jej pierwszym cześć
nadała sens mojemu pustemu światu,
jakby nigdy nie było innej miłości, innego czasu.
Weszła do mojego życia i uczyniła je pięknym.
Wypełniła moje serce...
Wypełniła moje serce wyjątkowymi rzeczami:
anielskimi pieśniami, nieokiełznanymi wyobrażeniami.
Wypełniła moją duszę tak wielką miłością,
że gdziekolwiek pójdę, nigdy nie jestem samotny.
Z nią u boku, któż mógłby być samotny?
Sięgam po jej rękę - i zawsze jest.
Jak długo to potrwa?
Czy miłość może być odmierzana w godzinach dnia?
Nie mam odpowiedzi, ale tyle mogę powiedzieć -
wiem, że będę jej potrzebował, aż wypalą się wszystkie gwiazdy na niebie,
a ona wciąż będzie przy mnie...
opowiadać historię o tym, jak wielka może być miłość?
Słodką historię miłości, starszej niż morze,
prosta prawda o miłości, którą Ona mi przyniosła.
Gdzie zaczynam
Z jej pierwszym cześć
nadała sens mojemu pustemu światu,
jakby nigdy nie było innej miłości, innego czasu.
Weszła do mojego życia i uczyniła je pięknym.
Wypełniła moje serce...
Wypełniła moje serce wyjątkowymi rzeczami:
anielskimi pieśniami, nieokiełznanymi wyobrażeniami.
Wypełniła moją duszę tak wielką miłością,
że gdziekolwiek pójdę, nigdy nie jestem samotny.
Z nią u boku, któż mógłby być samotny?
Sięgam po jej rękę - i zawsze jest.
Jak długo to potrwa?
Czy miłość może być odmierzana w godzinach dnia?
Nie mam odpowiedzi, ale tyle mogę powiedzieć -
wiem, że będę jej potrzebował, aż wypalą się wszystkie gwiazdy na niebie,
a ona wciąż będzie przy mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carl Sigman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francis Lai |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
instr. - Francis Lai & His Orchestra (December 1970), nagr. - Tony Bennett (December 3, 1970),pierwsze wydanie - Andy Williams (January 13, 1971) |
| Covery: |
Shirley Bassey, Eddy Arnold, Nana Mouskouri, The Lettermen, Perry Como, Johnny Mathis,Sarah Vaughan, Bobby Vinton, Helena Vondráčková, Engelbert, Rick Astley, Barry Manilow, Marcin Januszkiewicz |
| Płyty: |
Andy Williams – The Very Best Of (2009). |
| Ciekawostki: |
Ścieżka dzwiękowa filmu Love Story. Oscar za najlepszą muzykę filmową – Francis Lai. Piosenka znana jest również pt "Where Do I Begin" [(Where Do I Begin?) Love Story)]. |
Komentarze (7):
Żale , że nie ma Go w śród nas. Hubert