Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ani DiFranco
Ani DiFranco - Little Plastic Castle
Little Plastic Castle
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asshunter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lumya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a coffee shop in a city
Which is every coffee shop in every city
On a day which is every day
I picked up a magazine
Which is every magazine
Read a story, and then forgot it right away
They say goldfish have no memory
I guess their lives are much like mine
And the little plastic castle
Is a surprise every time
And it's hard to say if they're happy
But they don't seem much to mind
From the shape of your shaved head
I recognized your silhoutte
As you walked out of the sun and sat down
And the sight of your sleepy smile
Eclipsed all the other people
As they paused to sneer at the two girls
From out of town
I said, look at you this morning
You are, by far, the cutest
But be careful getting coffee
I think these people want to shoot us
Or maybe there's some kind of local competition here
To see who can be the rudest
People talk
About my image
Like I come in two dimensions
Like lipstick is a sign of my declining mind
Like what I happen to be wearing
The day that someone takes a picture
Is my new statement for all of womankind
I wish they could see us now
In leather bras and rubber shorts
Like some ridiculous team uniform
For some ridculous new sport
Quick someone call the girl police
And file a report
In a coffe shop in a city
Which is every coffee shop in every city
On a day which is every day
Which is every coffee shop in every city
On a day which is every day
I picked up a magazine
Which is every magazine
Read a story, and then forgot it right away
They say goldfish have no memory
I guess their lives are much like mine
And the little plastic castle
Is a surprise every time
And it's hard to say if they're happy
But they don't seem much to mind
From the shape of your shaved head
I recognized your silhoutte
As you walked out of the sun and sat down
And the sight of your sleepy smile
Eclipsed all the other people
As they paused to sneer at the two girls
From out of town
I said, look at you this morning
You are, by far, the cutest
But be careful getting coffee
I think these people want to shoot us
Or maybe there's some kind of local competition here
To see who can be the rudest
People talk
About my image
Like I come in two dimensions
Like lipstick is a sign of my declining mind
Like what I happen to be wearing
The day that someone takes a picture
Is my new statement for all of womankind
I wish they could see us now
In leather bras and rubber shorts
Like some ridiculous team uniform
For some ridculous new sport
Quick someone call the girl police
And file a report
In a coffe shop in a city
Which is every coffee shop in every city
On a day which is every day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW kawiarni w mieście
Która jest każdą kawiarnią w każdym mieście
W dniu, który jest każdym dniem
Podniosłam magazyn
Który jest każdym magazynem
Czytam opowieść i zaraz ją zapominam
Mówią, że złote rybki nie mają pamięci
Sądzę, że ich życia są takie jak moje
I mały plastikowy zamek
Jest zaskoczeniem za każdym razem
I ciężko powiedzieć czy są szczęśliwe
Ale nie mają chyba zbyt wiele do myślenia
Z kształtu twojej ogolonej głowy
Rozpoznają twoją sylwetkę
Kiedy wychodziłeś ze słońca i usiadłeś
I widok twojego zaspanego uśmiechu
Zaćmił wszystkich innych ludzi
Kiedy zatrzymali się by szydzić z dwóch dziewczyn
Spoza miasta
Powiedziałam - spójrz na siebie tego ranka
Jesteś dalece najbardziej urocza
Ale bądź ostrożna kupując kawę
Myślę, że ci ludzie chcą nas zastrzelić
Albo może to tylko lokalny konkurs
Żeby zobaczyć kto jest najbardziej niegrzeczny
Ludzie mówią
O moim wyglądzie
Że jestem dwuwymiarowa
Że szminka jest oznaką mojego upadającego umysłu
Że to, co zdarzyło mi się nosić
Tego dnia kiedy ktoś robi zdjęcie
Było moim nowym komunikatem o całej kobiecości
Chciałabym żeby mogli nas teraz zobaczyć
W skórzanych stanikach i gumowych spodenkach
Jak w jakichś niedorzecznych strojach drużynowych
Do jakiegoś niedorzecznego nowego sportu
Szybko, niech ktoś zadzwoni na babską policję
I wypełni raport
W kawiarni w mieście
Która jest każdą kawiarnią w każdym mieście
W dniu który jest każdym dniem
Która jest każdą kawiarnią w każdym mieście
W dniu, który jest każdym dniem
Podniosłam magazyn
Który jest każdym magazynem
Czytam opowieść i zaraz ją zapominam
Mówią, że złote rybki nie mają pamięci
Sądzę, że ich życia są takie jak moje
I mały plastikowy zamek
Jest zaskoczeniem za każdym razem
I ciężko powiedzieć czy są szczęśliwe
Ale nie mają chyba zbyt wiele do myślenia
Z kształtu twojej ogolonej głowy
Rozpoznają twoją sylwetkę
Kiedy wychodziłeś ze słońca i usiadłeś
I widok twojego zaspanego uśmiechu
Zaćmił wszystkich innych ludzi
Kiedy zatrzymali się by szydzić z dwóch dziewczyn
Spoza miasta
Powiedziałam - spójrz na siebie tego ranka
Jesteś dalece najbardziej urocza
Ale bądź ostrożna kupując kawę
Myślę, że ci ludzie chcą nas zastrzelić
Albo może to tylko lokalny konkurs
Żeby zobaczyć kto jest najbardziej niegrzeczny
Ludzie mówią
O moim wyglądzie
Że jestem dwuwymiarowa
Że szminka jest oznaką mojego upadającego umysłu
Że to, co zdarzyło mi się nosić
Tego dnia kiedy ktoś robi zdjęcie
Było moim nowym komunikatem o całej kobiecości
Chciałabym żeby mogli nas teraz zobaczyć
W skórzanych stanikach i gumowych spodenkach
Jak w jakichś niedorzecznych strojach drużynowych
Do jakiegoś niedorzecznego nowego sportu
Szybko, niech ktoś zadzwoni na babską policję
I wypełni raport
W kawiarni w mieście
Która jest każdą kawiarnią w każdym mieście
W dniu który jest każdym dniem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):