Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ani DiFranco
Popularne teksty
11. B-QLL - Ekipa
Ani DiFranco - You had time
You had time
Tekst dodał(a): AmyLynn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dooot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): trynity1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
how can I go home
with nothing to say
I know you're going to look at me that way
and say what did you do out there
and what did you decide
you said you needed time
and you had time
you are a china shop
and I am a bull
you are really good food
and I am full
I guess everything is timing
I guess everything's been said
so I am coming home with an empty head
you'll say did they love you or what
I'll say they love what I do
the only one who really loves me is you
and you'll say girl did you kick some butt
and I'll say I don't really remember
but my fingers are sore
and my voice is too
you'll say it's really good to see you
you'll say I missed you horribly
you'll say let me carry that
give that to me
and you will take the heavy stuff
and you will drive the car
and I'll look out the window making jokes
about the way things are
how can I go home
with nothing to say
I know you're going to look at me that way
and say what did you do out there
and what did you decide
you said you needed time
and you had time
with nothing to say
I know you're going to look at me that way
and say what did you do out there
and what did you decide
you said you needed time
and you had time
you are a china shop
and I am a bull
you are really good food
and I am full
I guess everything is timing
I guess everything's been said
so I am coming home with an empty head
you'll say did they love you or what
I'll say they love what I do
the only one who really loves me is you
and you'll say girl did you kick some butt
and I'll say I don't really remember
but my fingers are sore
and my voice is too
you'll say it's really good to see you
you'll say I missed you horribly
you'll say let me carry that
give that to me
and you will take the heavy stuff
and you will drive the car
and I'll look out the window making jokes
about the way things are
how can I go home
with nothing to say
I know you're going to look at me that way
and say what did you do out there
and what did you decide
you said you needed time
and you had time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak mogę wrócić do domu
jeśli nie mam nic do powiedzenia.
Wiem, że będziesz patrzyć na mnie w ten sposób,
i mówić "Co tam robiłaś?"
i "Co zdecydowałaś?
mówiłaś, że potrzebowałaś czasu
i miałaś czas"
Ty jesteś składem porcelany
kiedy ja jestem słoniem*,
Ty jesteś bardzo dobrym jedzeniem
a ja jestem już pełna.
Wydaje mi się, że wszystko mija
Wydaje mi się, że wszystko zostało powiedziane,
więc wracam do domu z pustą głową.
Ty powiesz "Czy oni Cię kochają, czy co?"
Ja powiem "Kochają to, co robię,
jedyną osobą, która mnie kocha to Ty".
A ty powiesz "Dziewczyno, skopałaś kilka tyłków?"
A ja powiem "Nie do końca pamiętam,
ale mam poobcierane dłonie
i głos też".
Ty powiesz "Jak dobrze Cię widzieć",
Ty powiesz "Tęskniłam za Tobą tak strasznie",
Ty powiesz "Pozwól mi to wziąć,
oddaj mi to"
I poniesiesz ciężkie rzeczy,
i poprowadzisz samochód,
a ja będę patrzeć za okno i opowiadać dowcipy
o tym, jak się ma sytuacja.
Jak mogę wrócić do domu
jeśli nie mam nic do powiedzenia.
Wiem, że będziesz patrzyć na mnie w ten sposób,
i mówić "Co tam robiłaś?"
i "Co zdecydowałaś?
mówiłaś, że potrzebowałaś czasu
i miałaś czas"
*angielski idiom "a bull in a china shop" ma podobne znaczenie co właśnie "słoń w składzie porcelany"
jeśli nie mam nic do powiedzenia.
Wiem, że będziesz patrzyć na mnie w ten sposób,
i mówić "Co tam robiłaś?"
i "Co zdecydowałaś?
mówiłaś, że potrzebowałaś czasu
i miałaś czas"
Ty jesteś składem porcelany
kiedy ja jestem słoniem*,
Ty jesteś bardzo dobrym jedzeniem
a ja jestem już pełna.
Wydaje mi się, że wszystko mija
Wydaje mi się, że wszystko zostało powiedziane,
więc wracam do domu z pustą głową.
Ty powiesz "Czy oni Cię kochają, czy co?"
Ja powiem "Kochają to, co robię,
jedyną osobą, która mnie kocha to Ty".
A ty powiesz "Dziewczyno, skopałaś kilka tyłków?"
A ja powiem "Nie do końca pamiętam,
ale mam poobcierane dłonie
i głos też".
Ty powiesz "Jak dobrze Cię widzieć",
Ty powiesz "Tęskniłam za Tobą tak strasznie",
Ty powiesz "Pozwól mi to wziąć,
oddaj mi to"
I poniesiesz ciężkie rzeczy,
i poprowadzisz samochód,
a ja będę patrzeć za okno i opowiadać dowcipy
o tym, jak się ma sytuacja.
Jak mogę wrócić do domu
jeśli nie mam nic do powiedzenia.
Wiem, że będziesz patrzyć na mnie w ten sposób,
i mówić "Co tam robiłaś?"
i "Co zdecydowałaś?
mówiłaś, że potrzebowałaś czasu
i miałaś czas"
*angielski idiom "a bull in a china shop" ma podobne znaczenie co właśnie "słoń w składzie porcelany"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):