Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anita Lipnicka
Anita Lipnicka - Historia jednej miłości
Historia jednej miłości
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raistification
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jaki cudny czas by zaczynać,
Niebo aż pęka z nadmiaru piękna
Nic nas nie może powstrzymać
mówi on
I po chwili już ją rozbiera
z letniej sukienki i z wszystkich tajemnic
W słodkim zbożu toną w objęciach
w tę noc...
I jak to być mogło, że ona i on
osobno przez tyle lat
Żyli nie wiedząc o swoim istnieniu
No jak, jak to się mogło stać
I tak nagle przyszło im kończyć
Pod zimnym niebem, zasłanym śniegiem
Nic nas już chyba nie łączy,
mówi on
I po chwili płaczą oboje,
lecz w głębi serca płaczą ze szczęścia
To co wspólne dzielą na dwoje
w tę noc...
I jak to być mogło ,że ona i on
razem przez tyle lat
Żyli nie z sobą lecz całkiem obok
No jak, jak to się mogło stać... no jak
Jaki cudny czas by zaczynać
niebo aż pęka z nadmiaru piękna
Nic nas nie może powstrzymać
mówi on...
I jak to być mogło, że ona i on
razem przez tyle lat
Żyli nie z sobą lecz całkiem obok
No jak, jak to się stało, że
Jak to być mogło, że ona i on
Razem przez tyle lat,
żyli nie sobą lecz całkiem obok
No jak jak to się mogło stać... no jak
Niebo aż pęka z nadmiaru piękna
Nic nas nie może powstrzymać
mówi on
I po chwili już ją rozbiera
z letniej sukienki i z wszystkich tajemnic
W słodkim zbożu toną w objęciach
w tę noc...
I jak to być mogło, że ona i on
osobno przez tyle lat
Żyli nie wiedząc o swoim istnieniu
No jak, jak to się mogło stać
I tak nagle przyszło im kończyć
Pod zimnym niebem, zasłanym śniegiem
Nic nas już chyba nie łączy,
mówi on
I po chwili płaczą oboje,
lecz w głębi serca płaczą ze szczęścia
To co wspólne dzielą na dwoje
w tę noc...
I jak to być mogło ,że ona i on
razem przez tyle lat
Żyli nie z sobą lecz całkiem obok
No jak, jak to się mogło stać... no jak
Jaki cudny czas by zaczynać
niebo aż pęka z nadmiaru piękna
Nic nas nie może powstrzymać
mówi on...
I jak to być mogło, że ona i on
razem przez tyle lat
Żyli nie z sobą lecz całkiem obok
No jak, jak to się stało, że
Jak to być mogło, że ona i on
Razem przez tyle lat,
żyli nie sobą lecz całkiem obok
No jak jak to się mogło stać... no jak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSuch wonderful time to start
until the sky is bursting with excess of beauty
Nothing can stop us he's saying
And after moment he is underssing her summer dress and all the misteries
In sweet corn they drown in their arms tonight
And how could it be that she and he apart for so many years
Lived without knowing of theyselves existence
Oh how, how it could happened
And suddenly they came to the end
Under cold sky, littered by snow
Nothing links us surely, he's saying
In a moment they both are crying, but inside theirs hearts are crying of happiness
And how could it be that she and he apart for so many years
Lived without knowing of theyselves existence
Oh how, how it could happened...oh how
Such wonderful time to start
until the sky is bursting with excess of beauty
Nothing can stop us he's saying
And how could it be that she and he together for so many years
Lived not with each other but quite apart
Oh how, how it happened that
how could it be that she and he
together for so many years
Lived not with each other but quite apart
oh how, how it could hapend..oh how
Tell how, tell me how it could happened
Tell how, tell me how it could happened
How it could happened
Tell how, tell me how it could happened
How it could happened... oh how
How it could happened
until the sky is bursting with excess of beauty
Nothing can stop us he's saying
And after moment he is underssing her summer dress and all the misteries
In sweet corn they drown in their arms tonight
And how could it be that she and he apart for so many years
Lived without knowing of theyselves existence
Oh how, how it could happened
And suddenly they came to the end
Under cold sky, littered by snow
Nothing links us surely, he's saying
In a moment they both are crying, but inside theirs hearts are crying of happiness
And how could it be that she and he apart for so many years
Lived without knowing of theyselves existence
Oh how, how it could happened...oh how
Such wonderful time to start
until the sky is bursting with excess of beauty
Nothing can stop us he's saying
And how could it be that she and he together for so many years
Lived not with each other but quite apart
Oh how, how it happened that
how could it be that she and he
together for so many years
Lived not with each other but quite apart
oh how, how it could hapend..oh how
Tell how, tell me how it could happened
Tell how, tell me how it could happened
How it could happened
Tell how, tell me how it could happened
How it could happened... oh how
How it could happened
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anita Lipnicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mark Waterfield/Cameron Jenkins |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anita Lipnicka |
| Covery: |
Karolina Rogaś |
| Płyty: |
1/ S-CD/Promo: Anita Lipnicka - Historia Jednej Miłości, 1998 (Orca Ltd/Pomaton EMI, PROMO CD 113 - PL); To, co naprawdę (CD, 1998); RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); Radio ZET - Siła Polskiej Muzyki - Vol.7 (CD, składanka, 2008); The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”. |
Komentarze (8):