Teksty piosenek > A > Anita Lipnicka & John Porter > Waiting for a Thief
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 731 oczekujących

Anita Lipnicka & John Porter - Waiting for a Thief

Waiting for a Thief

Waiting for a Thief

Tekst dodał(a): loskamillos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lw23ster Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’ve been watching you for some time
Your handshake’s weak
And you only smile
In the moments when
Everybody else is crying

You consider life as a threat
So you watch TV
For a quick escape
But everything you see
Leaves you with no need for trying

And it’s like waiting for a thief
With your door right open.
Hoping everything’s gonna get stolen

There’s no limit to your complains
Nothing’s good enough
To make your day
All the stars are stuck
Against your luck, you’re helpless

The world is spinning too fast for you
There’re million things
You’d like to do
The time is never right
So you put it all down for later

And it’s like waiting for a thief
With your door right open.
Hoping everything’s gonna get stolen
Then maybe, just maybe
You’ll be free

See, I’ve been watching you for some time
Your handshake’s weak
It’s just like mine
Only difference that
I’m better at pretending…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obserwuję cię od jakiegoś czasu
Masz słaby uścisk dłoni
A uśmiechasz się tylko
Wtedy, kiedy wszyscy inni płaczą

Postrzegasz życie jako zagrożenie
Oglądasz więc telewizję
Dla szybkiej ucieczki
Jednak wszystko, co widzisz
Sprawia, że nie czujesz potrzeby próbować

A to jak czekać na złodzieja
Z drzwiami otwartymi na oścież
W nadziei, że wszystko zostanie ci skradzione

Twoje pretensje nie mają granic
Jest milion rzeczy
Które chciałbyś zrobić
Nigdy nie ma właściwej pory
Więc odkładasz wszystko na później

A to jak czekać na złodzieja
Z drzwiami otwartymi na oścież
W nadziei, że wszystko zostanie ci skradzione
Wówczas może, może po prostu
Wreszcie będziesz wolny

Widzisz, obserwuję cię od jakiegoś czasu
Masz słaby uścisk dłoni
Tak jak ja
Różnica tkwi w tym...
że ja lepiej udaję

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anita Lipnicka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Anita Lipnicka

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Anita Lipnicka & John Porter

Płyty:

Inside Story (CD, 2005), All the Stories (CD, 2006)

Komentarze (1):

jaras1968 18.11.2010, 11:21
(0)
jedna zwrotka została nieprzetłumaczona,, przeoczenie czy tekst zbyt trudny

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 731 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności