Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Anita Lipnicka, Beata Kozidrak, Ryszard Rynkowski - Jeśli tylko tego chcesz
Jeśli tylko tego chcesz
Tekst dodał(a): mySsia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krmp1985
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beyonce06
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Płynie czas, jak rzeka wciąż rozdziela nas.
Chciałbyś coś zmienić lecz często brak Ci sił.
Dla siebie żyć! A przecież mógłbyś dzielić z kimś,
To co sam czujesz, kiedy radość w sobie masz.
Ref. Jeśli tylko chcesz, to drugiemu coś od siebie daj.
Bo prawdziwy życia sens, dawać innym to, co dostać sam byś chciał.
Wiecznie sam! Przez palce umykają dni.
W pogoni za szczęściem, zgubiłeś siebie gdzieś.
Twardy jak głaz, a płaczesz, gdy nie widzi nikt.
Daj sobie szansę, żeby poczuć życia smak.
Ref. Jeśli tylko chcesz, to drugiemu coś od siebie daj.
Bo prawdziwy życia sens, dawać innym to, co sam byś dostać chciał.
I wtedy zrozumiesz wreszcie, że prawdziwym szczęściem jest
Umieć komuś szczęście dać.
Bo ważne są tylko te chwile, dla nich właśnie żyjesz, więc
Może dziś, właśnie dziś: ODNAJDZIESZ ŻYCIA SENS!!!
Ref. Jeśli tylko chcesz, to drugiemu coś od siebie daj.
Bo prawdziwy życia sens, dawać innym to, co sam byś dostać chciał.
Jeśli tylko chcesz, to drugiemu coś od siebie daj.
Bo prawdziwy życia sens, dawać innym to, co sam byś dostać chciał.
Chciałbyś coś zmienić lecz często brak Ci sił.
Dla siebie żyć! A przecież mógłbyś dzielić z kimś,
To co sam czujesz, kiedy radość w sobie masz.
Ref. Jeśli tylko chcesz, to drugiemu coś od siebie daj.
Bo prawdziwy życia sens, dawać innym to, co dostać sam byś chciał.
Wiecznie sam! Przez palce umykają dni.
W pogoni za szczęściem, zgubiłeś siebie gdzieś.
Twardy jak głaz, a płaczesz, gdy nie widzi nikt.
Daj sobie szansę, żeby poczuć życia smak.
Ref. Jeśli tylko chcesz, to drugiemu coś od siebie daj.
Bo prawdziwy życia sens, dawać innym to, co sam byś dostać chciał.
I wtedy zrozumiesz wreszcie, że prawdziwym szczęściem jest
Umieć komuś szczęście dać.
Bo ważne są tylko te chwile, dla nich właśnie żyjesz, więc
Może dziś, właśnie dziś: ODNAJDZIESZ ŻYCIA SENS!!!
Ref. Jeśli tylko chcesz, to drugiemu coś od siebie daj.
Bo prawdziwy życia sens, dawać innym to, co sam byś dostać chciał.
Jeśli tylko chcesz, to drugiemu coś od siebie daj.
Bo prawdziwy życia sens, dawać innym to, co sam byś dostać chciał.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTime is flowing, as a river that's keeping us apart.
You want to change something, but you're lack of strenght.
Live for you! You could share whit somebody
What you feel when you have joy inside you.
Chor. If you only want, give someone something from yourself.
Because the true meaning of life is when you give to others the things you would want for yourself.
Always alone! Days are running through your fingers.
You've lost yourself running for happiness
Hard as a stone! You cry when nobody's watching.
Give yourself a chance to feel the taste of life.
Chor. If you only want, give someone something from yourself.
Because the true meaning of life is when you give to others the things you would want for yourself.
Then you'll understand, that the real happiness is
to give happiness to someone else.
The only thing that matters are those moments, for them you live, so, maybe today, just today: YOU'LL FIND THE MEANING OF LIFE!!!
Chor. If you only want, give someone something from yourself.
Because the true meaning of life is when you give to others the things you would want for yourself.
If you only want, give someone something from yourself.
Because the true meaning of life is when you give to others the things you would want for yourself.
You want to change something, but you're lack of strenght.
Live for you! You could share whit somebody
What you feel when you have joy inside you.
Chor. If you only want, give someone something from yourself.
Because the true meaning of life is when you give to others the things you would want for yourself.
Always alone! Days are running through your fingers.
You've lost yourself running for happiness
Hard as a stone! You cry when nobody's watching.
Give yourself a chance to feel the taste of life.
Chor. If you only want, give someone something from yourself.
Because the true meaning of life is when you give to others the things you would want for yourself.
Then you'll understand, that the real happiness is
to give happiness to someone else.
The only thing that matters are those moments, for them you live, so, maybe today, just today: YOU'LL FIND THE MEANING OF LIFE!!!
Chor. If you only want, give someone something from yourself.
Because the true meaning of life is when you give to others the things you would want for yourself.
If you only want, give someone something from yourself.
Because the true meaning of life is when you give to others the things you would want for yourself.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Sośnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Witold Karolak, Marek Sośnicki |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Beata Kozidrak/Anita Lipnicka/Ryszard Rynkowski/Reni Jusis/Mieczysław Szcześniak/Hi Street (1998) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Beata Kozidrak, Anita Lipnicka, Reni Jusis, Ryszard Rynkowski, Mietek Szcześniak, Hi Street - Jeśli Tylko Tego Chcesz, 1998 (Kompania Muzyczna Pomaton EMI, PROMO CD 169 - Polska); |
Komentarze (0):