Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ann Hampton Callaway
Popularne teksty
18. Enej - Historia
Ann Hampton Callaway - Skylark
Skylark
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Skylark
Have you anything to say to me?
Won't you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone's waiting to be kissed?
Skylark
Have you seen a valley green with spring?
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane
And in your lonely flight
Haven't you heard the music in the night?
Wonderful music, faint as a will o' the wisp
Crazy as a loon, sad as a gypsy serenading the moon
Oh skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there?
Oh skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there?
Have you anything to say to me?
Won't you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone's waiting to be kissed?
Skylark
Have you seen a valley green with spring?
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane
And in your lonely flight
Haven't you heard the music in the night?
Wonderful music, faint as a will o' the wisp
Crazy as a loon, sad as a gypsy serenading the moon
Oh skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there?
Oh skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkowronku,
Czy masz mi coś do powiedzenia?
Czy nie powiesz mi, gdzie może być moja miłość?
Czy jest jakaś łąka we mgle,
Na której ktoś czeka na pocałunki?
Skowronku,
Czy widziałeś dolinę, którą zazieleniła wiosna,
Gdzie moje serce może wyruszyć
Ponad cieniami i deszczem
Ku kwieciem pokrytych alejkach?
I czy podczas swego samotnego lotu
Nie słyszałeś muzyki pośród nocy?
Cudownej muzyki, nikłej/bladej jak zorza,
Zwariowanej, smutnej, jak cygański śpiew o księżycu?
Och, skowronku,
Nie wiem, czy odnajdziesz te rzeczy,
Lecz moje serce leci na twoich skrzydłach...
Więc jeśli je gdzieś zobaczysz,
Czyż nie zawiedziesz mnie do nich?
Och, skowronku,
Nie wiem, czy odnajdziesz te rzeczy,
Lecz moje serce leci na twoich skrzydłach...
Więc jeśli je gdzieś zobaczysz,
Czyż nie zawiedziesz mnie do nich?
Czy masz mi coś do powiedzenia?
Czy nie powiesz mi, gdzie może być moja miłość?
Czy jest jakaś łąka we mgle,
Na której ktoś czeka na pocałunki?
Skowronku,
Czy widziałeś dolinę, którą zazieleniła wiosna,
Gdzie moje serce może wyruszyć
Ponad cieniami i deszczem
Ku kwieciem pokrytych alejkach?
I czy podczas swego samotnego lotu
Nie słyszałeś muzyki pośród nocy?
Cudownej muzyki, nikłej/bladej jak zorza,
Zwariowanej, smutnej, jak cygański śpiew o księżycu?
Och, skowronku,
Nie wiem, czy odnajdziesz te rzeczy,
Lecz moje serce leci na twoich skrzydłach...
Więc jeśli je gdzieś zobaczysz,
Czyż nie zawiedziesz mnie do nich?
Och, skowronku,
Nie wiem, czy odnajdziesz te rzeczy,
Lecz moje serce leci na twoich skrzydłach...
Więc jeśli je gdzieś zobaczysz,
Czyż nie zawiedziesz mnie do nich?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Hoagy Carmichael |
| Rok wydania: |
1941 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gene Krupa & his Orchestra, vocal Anita O'Day |
| Covery: |
Bardzo dużo, m. in.: Dinah Shore, Bing Crosby, Kitty White, Ray Anthony, Carmen McRae, Bobby Darin, Aretha Franklin, Ella Fitzgerald, Lou Donaldson, Bette Midler, Mari Nakamoto, Yehudi Menuhin and Stéphane Grappelli, Linda Ronstadt, Tony Bennett, Crystal Gayle, Dianne Reeves, Mark Isham & Kate Ceberano, Gregory Porter... |
| Płyty: |
Ann Hampton Callaway – Easy Living (CD, 1999). |
| Ciekawostki: |
Słowa piosenki wyrażają tęsknotę Mercera za Judy Garland, z którą miał on romans. Uważa się, że piosenka była inspiracją dla modelu samochodu osobowego Buick Skylark produkowanego w latach 1953-1998. |
Komentarze (0):