Teksty piosenek > A > Anna German > Gori, gori, moja zwiezda
2 548 547 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 049 oczekujących

Anna German - Gori, gori, moja zwiezda

Gori, gori, moja zwiezda

Gori, gori, moja zwiezda

Tekst dodał(a): koakan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukaszszynal1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cudd1y4sC4ctus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Гори, гори, моя звезда
Звезда любви приветная
Ты у меня одна заветная
Другой не будeт никогда

Ты у меня одна заветная
Другой не будeт никогда


Звезда любви Звезда волшебная
Звезда моих минувших дней
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей

Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей


Лучей Твоих небесной силою
Вся жизнь моя озарена
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда

Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда

___________________________

Gori, gori moja zwjezda
Zwjezda ljubwi priwjetnaja
Ty u mjenja adna zawjetnaja
Drugoj nje budi nikagda

Ty u mjenja adna zawjetnaja
Drugoj nje budi nikagda

Zwjezda ljubwi, zwjezda wolszjebnaja
Zwjezda moich minuwszich dnjej
Ty budjesz' wjeczno njeizmjennaja
W duszje izmuczjennoj mojej

Ty budjesz' wjeczno njeizmjennaja
W duszje izmuczjennoj mojej

Łuczjej twoich njebjesnoj siłoju
Wsja żizni moja azarjena
Umru li ja, ty nad mogiłoju
Gori sijaj, moja zwjezda

Umru li ja, ty nad mogiłoju
Gori sijaj, moja zwjezda

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Płoń, płoń, moja gwiazdo
Witaj gwiazdo miłości
Jesteś moim jedynym ukochanym
Nigdy nie będzie innego

Jesteś moim jedynym ukochanym
Nigdy nie będzie innego

Gwiazda miłości magiczna gwiazda
Gwiazda moich dni minęła
Będziesz zawsze niezmienny
W mojej udręczonej duszy

Będziesz zawsze niezmienny
W mojej udręczonej duszy

Twoje promienie niebiańskiej mocy
Całe moje życie jest oświetlone
Czy umrę, jesteś nad grobem
Płoń, lśnij, moja gwiazdo

Czy umrę, jesteś nad grobem
Płoń, lśnij, moja gwiazdo

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wasilij Czujewskij

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Piotr Bułachow

Rok wydania:

1847

Wykonanie oryginalne:

Pierwszy wykonawca nieznany (1847)

Covery:

Władimir Sabinin (ok. roku 1907); Anna German (1979); Oksana Polishchuk, Dmitri Hvorostovsky, Georgy Pavlovich Vinogradov, Ivan Rebroff, Irina Burmistrova, Wojtek Kaczmarek (2017)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Anna German - Anna German, 1979 (Melodia, C 60-12725 - ZSRR);

Ciekawostki:

Romans rosyjski, który przez Polaków znana jest dzięki wykonywaniu go przez Annę German.

Ścieżka dźwiękowa:

Anna German. Tajemnica białego anioła

Komentarze (10):

zabilski 13.10.2024, 23:06
(0)
Gdyby anioły tak śpiewały, Świat był by lepszy.

FannyBrawne 9.12.2017, 17:27
(0)
Anna German brzmi tu jak anioł...

magdalena88 20.06.2013, 15:57
(+1)
łzy same napływają do oczu.. https://www.youtube.com/watch?v=JAbqXDKC5kQ to video najlepiej oddaje hołd Ani...i wzrusza...

alekkupczak 1.06.2013, 21:29
(+1)
To moja ulubiona piosenka Ani! Cieszę się że Polacy znów pamiętają o ANi G.! Powinniśmy dziękowac rosjanom za tak wspaniały serial o Annie :)

kwekacze2 31.05.2013, 18:13
(+1)
czy moglabym prosic o dodanie piosenki znow odplywaja okrety i jej tlumaczenie
jesli tak to bardzo dziekuje

Straciatella12 16.05.2013, 21:05
(+1)
Piękna ;)Nic dodać nic ująć

martynasadowska 11.05.2013, 12:03
(+2)
piękne jej piosenki a jej życie takie smutne

dapaelola 4.05.2013, 15:45
(+4)
Dlaczego każdy ze wspaniałym głosem i cudowną duszą musi odejść...?

cezjan 4.05.2013, 15:26
(+6)
Gdy usłyszałem tą piosenkę w serialu, od razu zakochałem się w tym głosie i niezwykłej wrażliwości. Czemu ludzie o niej zapomnieli? Przecież to wspaniała artystka!

Funkygirl5 31.03.2013, 14:02
(+6)
piękna piosenka...szczegulnie w wykonaniu Ani *.*

tekstowo.pl
2 548 547 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 049 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności