Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Anna German - Gori, gori, moja zwiezda
Gori, gori, moja zwiezda
Tekst dodał(a): koakan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukaszszynal1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cudd1y4sC4ctus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Гори, гори, моя звезда
Звезда любви приветная
Ты у меня одна заветная
Другой не будeт никогда
Ты у меня одна заветная
Другой не будeт никогда
Звезда любви Звезда волшебная
Звезда моих минувших дней
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей
Лучей Твоих небесной силою
Вся жизнь моя озарена
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда
___________________________
Gori, gori moja zwjezda
Zwjezda ljubwi priwjetnaja
Ty u mjenja adna zawjetnaja
Drugoj nje budi nikagda
Ty u mjenja adna zawjetnaja
Drugoj nje budi nikagda
Zwjezda ljubwi, zwjezda wolszjebnaja
Zwjezda moich minuwszich dnjej
Ty budjesz' wjeczno njeizmjennaja
W duszje izmuczjennoj mojej
Ty budjesz' wjeczno njeizmjennaja
W duszje izmuczjennoj mojej
Łuczjej twoich njebjesnoj siłoju
Wsja żizni moja azarjena
Umru li ja, ty nad mogiłoju
Gori sijaj, moja zwjezda
Umru li ja, ty nad mogiłoju
Gori sijaj, moja zwjezda
Звезда любви приветная
Ты у меня одна заветная
Другой не будeт никогда
Ты у меня одна заветная
Другой не будeт никогда
Звезда любви Звезда волшебная
Звезда моих минувших дней
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей
Лучей Твоих небесной силою
Вся жизнь моя озарена
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда
___________________________
Gori, gori moja zwjezda
Zwjezda ljubwi priwjetnaja
Ty u mjenja adna zawjetnaja
Drugoj nje budi nikagda
Ty u mjenja adna zawjetnaja
Drugoj nje budi nikagda
Zwjezda ljubwi, zwjezda wolszjebnaja
Zwjezda moich minuwszich dnjej
Ty budjesz' wjeczno njeizmjennaja
W duszje izmuczjennoj mojej
Ty budjesz' wjeczno njeizmjennaja
W duszje izmuczjennoj mojej
Łuczjej twoich njebjesnoj siłoju
Wsja żizni moja azarjena
Umru li ja, ty nad mogiłoju
Gori sijaj, moja zwjezda
Umru li ja, ty nad mogiłoju
Gori sijaj, moja zwjezda
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłoń, płoń, moja gwiazdo
Witaj gwiazdo miłości
Jesteś moim jedynym ukochanym
Nigdy nie będzie innego
Jesteś moim jedynym ukochanym
Nigdy nie będzie innego
Gwiazda miłości magiczna gwiazda
Gwiazda moich dni minęła
Będziesz zawsze niezmienny
W mojej udręczonej duszy
Będziesz zawsze niezmienny
W mojej udręczonej duszy
Twoje promienie niebiańskiej mocy
Całe moje życie jest oświetlone
Czy umrę, jesteś nad grobem
Płoń, lśnij, moja gwiazdo
Czy umrę, jesteś nad grobem
Płoń, lśnij, moja gwiazdo
Witaj gwiazdo miłości
Jesteś moim jedynym ukochanym
Nigdy nie będzie innego
Jesteś moim jedynym ukochanym
Nigdy nie będzie innego
Gwiazda miłości magiczna gwiazda
Gwiazda moich dni minęła
Będziesz zawsze niezmienny
W mojej udręczonej duszy
Będziesz zawsze niezmienny
W mojej udręczonej duszy
Twoje promienie niebiańskiej mocy
Całe moje życie jest oświetlone
Czy umrę, jesteś nad grobem
Płoń, lśnij, moja gwiazdo
Czy umrę, jesteś nad grobem
Płoń, lśnij, moja gwiazdo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wasilij Czujewskij Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Piotr Bułachow |
| Rok wydania: |
1847 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pierwszy wykonawca nieznany (1847) |
| Covery: |
Władimir Sabinin (ok. roku 1907); Anna German (1979); Oksana Polishchuk, Dmitri Hvorostovsky, Georgy Pavlovich Vinogradov, Ivan Rebroff, Irina Burmistrova, Wojtek Kaczmarek (2017) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Anna German - Anna German, 1979 (Melodia, C 60-12725 - ZSRR); |
| Ciekawostki: |
Romans rosyjski, który przez Polaków znana jest dzięki wykonywaniu go przez Annę German. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
jesli tak to bardzo dziekuje