Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Anna German - Księżyc i róże
Księżyc i róże
Tekst dodał(a): boguslawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JuliaLilia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie przesłaniajcie różom księżyca, gdy świeci
Róże kochają księżyc tak jak poeci
W niebo z ogrodów patrzą i patrzą, nim zasną
I śni się różom w ciemności ta jasność
Róże mają kocie źrenice, ja wiem
Róże z rzadka oczy podnoszą, ja wiem
I najchętniej róże z księżycem, ja wiem
Swe dialogi wiodą wśród nocy, ja wiem
Róże mają usta gorące, ja wiem
Ogień róż na deszczu nie gaśnie, ja wiem
Róże mają kolce drapieżne, ja wiem
I kaleczą do krwi, gdy pieszczą
I kaleczą do krwi, gdy pieszczą
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja dobrze o tym wiem
Nie przesłaniajcie różom księżyca, nim zasną
Róże kochają tarczę księżyca, tę jasność
W ziemię wrośnięte i oniemiałe w milczeniu
Lecą na Księżyc, kiedy przepływa nad Ziemią
Róże mają kocie źrenice, ja wiem
Róże z rzadka oczy podnoszą, ja wiem
I najchętniej róże z księżycem, ja wiem
Swe dialogi wiodą wśród nocy, ja wiem
Róże mają usta gorące, ja wiem
Ogień róż na deszczu nie gaśnie, ja wiem
Róże mają kolce drapieżne, ja wiem
I kaleczą do krwi, gdy pieszczą
I kaleczą do krwi, gdy pieszczą
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja dobrze o tym wiem
Róże kochają księżyc tak jak poeci
W niebo z ogrodów patrzą i patrzą, nim zasną
I śni się różom w ciemności ta jasność
Róże mają kocie źrenice, ja wiem
Róże z rzadka oczy podnoszą, ja wiem
I najchętniej róże z księżycem, ja wiem
Swe dialogi wiodą wśród nocy, ja wiem
Róże mają usta gorące, ja wiem
Ogień róż na deszczu nie gaśnie, ja wiem
Róże mają kolce drapieżne, ja wiem
I kaleczą do krwi, gdy pieszczą
I kaleczą do krwi, gdy pieszczą
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja dobrze o tym wiem
Nie przesłaniajcie różom księżyca, nim zasną
Róże kochają tarczę księżyca, tę jasność
W ziemię wrośnięte i oniemiałe w milczeniu
Lecą na Księżyc, kiedy przepływa nad Ziemią
Róże mają kocie źrenice, ja wiem
Róże z rzadka oczy podnoszą, ja wiem
I najchętniej róże z księżycem, ja wiem
Swe dialogi wiodą wśród nocy, ja wiem
Róże mają usta gorące, ja wiem
Ogień róż na deszczu nie gaśnie, ja wiem
Róże mają kolce drapieżne, ja wiem
I kaleczą do krwi, gdy pieszczą
I kaleczą do krwi, gdy pieszczą
Ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja dobrze o tym wiem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't block the Moon for the roses, when it shines
Roses love the Moon, as poets do
Before falling asleep, they look from the gardens at the sky
And then roses dream in darkness about this brightness
Roses have cat's pupils, I know
Roses rarely raise their eyes, I know
And the roses most gladly lead their dialogues, I know
With the Moon in the night, I know
Roses have a hot mouth, I know
Fire of roses doesn't go out in the rain, I know
Roses have rapacious thorns, I know
And draw blood, when they caress
And draw blood, when they caress
I know, I know, I know, I know it well
Don't block the Moon for the roses, before they fall asleep
Roses love the Moon's disk, this brightness
Rooted to the ground and dumbstruck in the silence
They fly to the Moon, when it passes over the Earth
Roses have cat's pupils, I know
Roses rarely raise their eyes, I know
And the roses most gladly lead their dialogues, I know
With the Moon in the night, I know
Roses have a hot mouth, I know
Fire of roses doesn't go out in the rain, I know
Roses have rapacious thorns, I know
And draw blood, when they caress
And draw blood, when they caress
I know, I know, I know, I know it well
Roses love the Moon, as poets do
Before falling asleep, they look from the gardens at the sky
And then roses dream in darkness about this brightness
Roses have cat's pupils, I know
Roses rarely raise their eyes, I know
And the roses most gladly lead their dialogues, I know
With the Moon in the night, I know
Roses have a hot mouth, I know
Fire of roses doesn't go out in the rain, I know
Roses have rapacious thorns, I know
And draw blood, when they caress
And draw blood, when they caress
I know, I know, I know, I know it well
Don't block the Moon for the roses, before they fall asleep
Roses love the Moon's disk, this brightness
Rooted to the ground and dumbstruck in the silence
They fly to the Moon, when it passes over the Earth
Roses have cat's pupils, I know
Roses rarely raise their eyes, I know
And the roses most gladly lead their dialogues, I know
With the Moon in the night, I know
Roses have a hot mouth, I know
Fire of roses doesn't go out in the rain, I know
Roses have rapacious thorns, I know
And draw blood, when they caress
And draw blood, when they caress
I know, I know, I know, I know it well
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tadeusz Kubiak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bogusław Klimczuk |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German |
| Covery: |
Małgorzata Krzysica |
| Płyty: |
Księżyc i róże (pocztówka dźwiękowa), Bal u Posejdona (CD, 1999) |
Komentarze (1):