Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Popularne teksty
Anna Jantar - Cygańska jesień
Cygańska jesień
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Weź gitary śpiew
Weź jałowca dym
Weź tej nocy czerń
Niech konie ostrzej krzeszą skry
Cygańska jesień
Ruszy z tobą w świat
Cygańska jesień
Rozkołysze wóz
Wygasłe ognie
Znów roznieci wiatr
I koła wzbiją kurz
Znajoma śpiewka
ścichnie w dali gdzieś
Cygańska wróżba
Spełni się lub nie
I tylko drogi
Tylko drogi kres
Nie zbliży nigdy się
Weź okruchy snu
Weź naręcze gwiazd
Weź przedświtu chłód
Pożegnaj miejsca które znasz
Cygańska jesień
Ruszy z tobą w świat
Cygańska jesień
Rozkołysze wóz
Wygasłe ognie
Znów roznieci wiatr
I koła wzbiją kurz
Znajoma śpiewka
ścichnie w dali gdzieś
Cygańska wróżba
Spełni się lub nie
I tylko drogi
Tylko drogi kres
Nie zbliży nigdy się
Wprost w przydrożny piach
spadł księżyca nóż
To niedobry znak
nie wrócisz chyba tutaj już.
Cygańska jesień
Ruszy z tobą w świat
Cygańska jesień
Rozkołysze wóz
Wygasłe ognie
Znów roznieci wiatr
I koła wzbiją kurz
Znajoma śpiewka
ścichnie w dali gdzieś
Cygańska wróżba
Spełni się lub nie
I tylko drogi
Tylko drogi kres
Nie zbliży nigdy się
Weź jałowca dym
Weź tej nocy czerń
Niech konie ostrzej krzeszą skry
Cygańska jesień
Ruszy z tobą w świat
Cygańska jesień
Rozkołysze wóz
Wygasłe ognie
Znów roznieci wiatr
I koła wzbiją kurz
Znajoma śpiewka
ścichnie w dali gdzieś
Cygańska wróżba
Spełni się lub nie
I tylko drogi
Tylko drogi kres
Nie zbliży nigdy się
Weź okruchy snu
Weź naręcze gwiazd
Weź przedświtu chłód
Pożegnaj miejsca które znasz
Cygańska jesień
Ruszy z tobą w świat
Cygańska jesień
Rozkołysze wóz
Wygasłe ognie
Znów roznieci wiatr
I koła wzbiją kurz
Znajoma śpiewka
ścichnie w dali gdzieś
Cygańska wróżba
Spełni się lub nie
I tylko drogi
Tylko drogi kres
Nie zbliży nigdy się
Wprost w przydrożny piach
spadł księżyca nóż
To niedobry znak
nie wrócisz chyba tutaj już.
Cygańska jesień
Ruszy z tobą w świat
Cygańska jesień
Rozkołysze wóz
Wygasłe ognie
Znów roznieci wiatr
I koła wzbiją kurz
Znajoma śpiewka
ścichnie w dali gdzieś
Cygańska wróżba
Spełni się lub nie
I tylko drogi
Tylko drogi kres
Nie zbliży nigdy się
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTake the weeping of the guitar
Take the smoke of the juniper
Take the blackness of this night
Let the horses fire sparks more fiercely
The gipsy autumn will set off with you
The gipsy autumn will set the waggon rocking
The wind will kindle gone out fires again
And the wheels will raise the dust
The familiar ditty will fade out somewhere in the distance
The gipsy omen will be fulfilled or not
And only the end of the journey
Will never be near
Take the fragments of the dream
Take an armful of stars
Take the chill of dawn
Say farewell to place that you know
The gipsy autumn will set off with you
The gipsy autumn will set the waggon rocking
The wind will kindle gone out fires again
And the wheels will raise the dust
The familiar ditty will fade out somewhere in the distance
The gipsy omen will be fulfilled or not
And only the end of the journey
Will never be near
Straight into the wayside sand
A knife fell down from the moon
This is a bad omen
You probably won't come back here anymore
The gipsy autumn will set off with you
The gipsy autumn will set the waggon rocking
The wind will kindle gone out fires again
And the wheels will raise the dust
The familiar ditty will fade out somewhere in the distance
The gipsy omen will be fulfilled or not
And only the end of the journey
Will never be near
Take the smoke of the juniper
Take the blackness of this night
Let the horses fire sparks more fiercely
The gipsy autumn will set off with you
The gipsy autumn will set the waggon rocking
The wind will kindle gone out fires again
And the wheels will raise the dust
The familiar ditty will fade out somewhere in the distance
The gipsy omen will be fulfilled or not
And only the end of the journey
Will never be near
Take the fragments of the dream
Take an armful of stars
Take the chill of dawn
Say farewell to place that you know
The gipsy autumn will set off with you
The gipsy autumn will set the waggon rocking
The wind will kindle gone out fires again
And the wheels will raise the dust
The familiar ditty will fade out somewhere in the distance
The gipsy omen will be fulfilled or not
And only the end of the journey
Will never be near
Straight into the wayside sand
A knife fell down from the moon
This is a bad omen
You probably won't come back here anymore
The gipsy autumn will set off with you
The gipsy autumn will set the waggon rocking
The wind will kindle gone out fires again
And the wheels will raise the dust
The familiar ditty will fade out somewhere in the distance
The gipsy omen will be fulfilled or not
And only the end of the journey
Will never be near
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Waldemar Kazanecki |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar |
| Covery: |
Anna Żebrowska |
| Płyty: |
Radość najpiękniejszych lat (Złota Kolekcja) (LP/CD, 1999), Cygańska pieśń (CD, 1996), Antologia, cz. II (CD, 1997), Wielka dama (CD 2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
,,Gdzieś są łąki łąk
Gdzieś są rzeki rzek
Gdzieś daleko stąd
Szczęśliwy kto zobaczy je ????
Przecież ANNA JANTAR tego nie śpiewa..
Piosenka cudowna,taka bardzo cygańska !!!