Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Popularne teksty
6. Qry - Duch
Anna Jantar - My Baby Waits for Rainy Days
My Baby Waits for Rainy Days
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bartosz204
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Raindrops falling through the door
Hypnotize me as they fall
Empty streets and shiny cars
Rainy day with empty bars
Raindrops falling from the roof
I can't make a single move
Ain't no use to go outside
No one cares to spend a night
Yeah, yeah!
My baby waits for rainy days
(Waits for rainy days)
When no one else can take his place
(Can take his place)
Each night he pulls a longer face
(A longer face)
My baby waits for rainy days
(Waits for rainy days)
Oh, darling save your love for me
(Save your love for me)
I feel as lonely as can be
Tonight the rain has wiped out streets
And that's the best night that we can meet
Oh, baby, won't you run to me quick?
Teardrops falling on the floor
No one wants to make a call
One man laughs in this whole town
Dancing as the raindrops pound
Yeah, yeah!
[2x:]
My baby waits for rainy days
(Waits for rainy days)
When no one else can take his place
(Can take his place)
Each night he pulls a longer face
(A longer face)
My baby waits for rainy days
(Waits for rainy days)
Oh, darling save your love for me
(Save your love for me)
I feel as lonely as can be
Tonight the rain has wiped out streets
And that's the best night that we can meet
Oh, baby, won't you run to me quick?
Hypnotize me as they fall
Empty streets and shiny cars
Rainy day with empty bars
Raindrops falling from the roof
I can't make a single move
Ain't no use to go outside
No one cares to spend a night
Yeah, yeah!
My baby waits for rainy days
(Waits for rainy days)
When no one else can take his place
(Can take his place)
Each night he pulls a longer face
(A longer face)
My baby waits for rainy days
(Waits for rainy days)
Oh, darling save your love for me
(Save your love for me)
I feel as lonely as can be
Tonight the rain has wiped out streets
And that's the best night that we can meet
Oh, baby, won't you run to me quick?
Teardrops falling on the floor
No one wants to make a call
One man laughs in this whole town
Dancing as the raindrops pound
Yeah, yeah!
[2x:]
My baby waits for rainy days
(Waits for rainy days)
When no one else can take his place
(Can take his place)
Each night he pulls a longer face
(A longer face)
My baby waits for rainy days
(Waits for rainy days)
Oh, darling save your love for me
(Save your love for me)
I feel as lonely as can be
Tonight the rain has wiped out streets
And that's the best night that we can meet
Oh, baby, won't you run to me quick?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrople deszczu wpadające przez drzwi
Hipnotyzują mnie, gdy spadają
Puste ulice i błyszczące samochody
Deszczowy dzień z pustymi barami
Krople deszczu spadają z dachu
Nie mogę wykonać ani jednego ruchu
Nie ma sensu wychodzić na zewnątrz
Nikomu nie zależy na spędzeniu nocy
Tak tak!
Moje kochanie czeka na deszczowe dni
(Czeka na deszczowe dni)
Kiedy nikt inny nie może zająć jego miejsca
(Może zająć jego miejsce)
Każdej nocy robi smutną minę
(Smutną minę)
Moje kochanie czeka na deszczowe dni
(Czeka na deszczowe dni)
Och, kochanie, zachowaj dla mnie swoją miłość
(Zachowaj dla mnie swą miłość)
Czuję się tak samotna, jak tylko się da
Dziś deszcz przemył ulice
A to najlepsza noc, w której możemy się spotkać.
Och, kochanie, czy nie podbiegniesz do mnie szybko?
Krople łez spadają na podłogę
Nikt nie chce dzwonić
Jeden człowiek się śmieje w tym całym mieście
Tańczący jak krople deszczu
Tak tak!
[2x:]
Moje kochanie czeka na deszczowe dni
(Czeka na deszczowe dni)
Kiedy nikt inny nie może zająć jego miejsca
(Może zająć jego miejsce)
Każdej nocy robi smutną minę
(smutną minę)
Moje kochanie czeka na deszczowe dni
(Czeka na deszczowe dni)
Och, kochanie, zachowaj dla mnie swoją miłość
(Zachowaj swoją miłość dla mnie)
Czuję się tak samotna, jak tylko mogę
Dziś deszcz przemył ulice
A to najlepsza noc, w której możemy spotkać
Och, kochanie, czy nie podbiegniesz do mnie szybko?
Hipnotyzują mnie, gdy spadają
Puste ulice i błyszczące samochody
Deszczowy dzień z pustymi barami
Krople deszczu spadają z dachu
Nie mogę wykonać ani jednego ruchu
Nie ma sensu wychodzić na zewnątrz
Nikomu nie zależy na spędzeniu nocy
Tak tak!
Moje kochanie czeka na deszczowe dni
(Czeka na deszczowe dni)
Kiedy nikt inny nie może zająć jego miejsca
(Może zająć jego miejsce)
Każdej nocy robi smutną minę
(Smutną minę)
Moje kochanie czeka na deszczowe dni
(Czeka na deszczowe dni)
Och, kochanie, zachowaj dla mnie swoją miłość
(Zachowaj dla mnie swą miłość)
Czuję się tak samotna, jak tylko się da
Dziś deszcz przemył ulice
A to najlepsza noc, w której możemy się spotkać.
Och, kochanie, czy nie podbiegniesz do mnie szybko?
Krople łez spadają na podłogę
Nikt nie chce dzwonić
Jeden człowiek się śmieje w tym całym mieście
Tańczący jak krople deszczu
Tak tak!
[2x:]
Moje kochanie czeka na deszczowe dni
(Czeka na deszczowe dni)
Kiedy nikt inny nie może zająć jego miejsca
(Może zająć jego miejsce)
Każdej nocy robi smutną minę
(smutną minę)
Moje kochanie czeka na deszczowe dni
(Czeka na deszczowe dni)
Och, kochanie, zachowaj dla mnie swoją miłość
(Zachowaj swoją miłość dla mnie)
Czuję się tak samotna, jak tylko mogę
Dziś deszcz przemył ulice
A to najlepsza noc, w której możemy spotkać
Och, kochanie, czy nie podbiegniesz do mnie szybko?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar (1979) |
| Covery: |
Anna Żebrowska (w polskiej wersji językowej) |
| Płyty: |
Anna Jantar (LP, 1979 / MC, 1980 / CD, 2004), Anna & Natalia (LP, 1986), Anna Jantar (MC), The Best of Anna Jantar 2 (LP, MC, 1990), The Best of Anna Jantar (MC), Wspomnienie (CD, 1991), The Collection (CD, 1992), Jarosław Kukulski - Twoje przeboje (CD, składanka, 1994), Złote przeboje 2 (MC, 1994), Niezapomniane przeboje cz. 2 - Wspomnienie (CD, 1995), Antologia cz. 2 (CD, 1997), Anna Jantar i przyjaciele (CD, 1999), Dyskotekowy bal (CD, 2004), Galeria przebojów (CD, 2004), Tyle słońca... (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Bogdan Olewicz jest również autorem polskiej wersji językowej. |
Komentarze (0):