Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Oxa
Popularne teksty
Anna Oxa - Avrai
Avrai
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Avrai sorrisi sul tuo viso come ad agosto grilli e stelle
storie fotografate dentro un album rilegato in pelle
tuoni di aerei supersonici che fanno alzar la testa
e il buio all'alba che si fa d'argento alla finestra.
Avrai un telefono vicino che vuol dire già aspettare
schiuma di cavalloni pazzi che si inseguono nel mare
e i pantaloni bianchi da tirare fuori che è già estate
e un treno per l'America senza fermate.
Avrai due lacrime più dolci da seccare
un sole che si uccide e pescatori di telline
e neve di montagna e pioggia di colline
avrai un legnetto di cremino da succhiare
avrai una donna acerba e un giovane dolore
viale di foglie in fiamme ad incendiarti il cuore
avrai una sedia per posarti ed ore
vuote come uova di cioccolato
ed un amico che ti avrà deluso, tradito ingannato
avrai, avrai, avrai il tuo tempo per andar lontano
camminerai dimenticando, ti fermerai sognando
avrai, avrai, avrai la stessa mia triste speranza
e sentirai di non avere amato mai abbastanza
se amore, amore, amore,
avrai parole nuove da cercare quando viene sera
e cento ponti da passare e far suonare la ringhiera
la prima sigaretta che ti fuma in bocca un po' di tosse
Natale di agrifoglio e candeline rosse
avrai un lavoro da sudare
mattini fradici di brividi e rugiada
giochi elettronici e sassi per la strada
avrai ricordi, ombrelli e chiavi da scordare
avrai carezze per parlare con i cani
e sarà sempre di domenica domani
avrai discorsi chiusi dentro e mani
che frugano le tasche della vita
ed una radio per sentire che la guerra è finita
avrai, avrai, avrai il tuo tempo per andar lontano
camminerai dimenticando, ti fermerai sognando
avrai, avrai, avrai la stessa mia triste speranza
e sentirai di non avere amato mai abbastanza
se amore, amore, amore, avrai
se amore, amore, amore, avrai, avrai
se amore, amore, amore, avrai
se amore, amore, amore, avrai
storie fotografate dentro un album rilegato in pelle
tuoni di aerei supersonici che fanno alzar la testa
e il buio all'alba che si fa d'argento alla finestra.
Avrai un telefono vicino che vuol dire già aspettare
schiuma di cavalloni pazzi che si inseguono nel mare
e i pantaloni bianchi da tirare fuori che è già estate
e un treno per l'America senza fermate.
Avrai due lacrime più dolci da seccare
un sole che si uccide e pescatori di telline
e neve di montagna e pioggia di colline
avrai un legnetto di cremino da succhiare
avrai una donna acerba e un giovane dolore
viale di foglie in fiamme ad incendiarti il cuore
avrai una sedia per posarti ed ore
vuote come uova di cioccolato
ed un amico che ti avrà deluso, tradito ingannato
avrai, avrai, avrai il tuo tempo per andar lontano
camminerai dimenticando, ti fermerai sognando
avrai, avrai, avrai la stessa mia triste speranza
e sentirai di non avere amato mai abbastanza
se amore, amore, amore,
avrai parole nuove da cercare quando viene sera
e cento ponti da passare e far suonare la ringhiera
la prima sigaretta che ti fuma in bocca un po' di tosse
Natale di agrifoglio e candeline rosse
avrai un lavoro da sudare
mattini fradici di brividi e rugiada
giochi elettronici e sassi per la strada
avrai ricordi, ombrelli e chiavi da scordare
avrai carezze per parlare con i cani
e sarà sempre di domenica domani
avrai discorsi chiusi dentro e mani
che frugano le tasche della vita
ed una radio per sentire che la guerra è finita
avrai, avrai, avrai il tuo tempo per andar lontano
camminerai dimenticando, ti fermerai sognando
avrai, avrai, avrai la stessa mia triste speranza
e sentirai di non avere amato mai abbastanza
se amore, amore, amore, avrai
se amore, amore, amore, avrai, avrai
se amore, amore, amore, avrai
se amore, amore, amore, avrai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędziesz mieć uśmiechy na twarzy jak w sierpniu świerszcze i gwiazdy,
sfotografowane historie w albumie oprawionym w skórę,
ryk ponaddźwiękowych samolotów, które każą unosić głowę
i ciemność o świcie, która się srebrzy w oknie.
Będziesz mieć telefon w pobliżu, co już oznacza oczekiwanie,
pianę szalonych koni, które ścigają się w morzu,
i białe spodnie wyjściowe, jeśli jest już lato,
pociąg do Ameryki bez postojów.
Będziesz mieć dwie słodsze łzy do wysuszenia,
słońce, które zachodzi i poławiaczy małży,
i śnieg z gór i deszcz ze wzgórz,
będziesz mieć patyczek od lodów do ssania.
Będziesz mieć niedoświadczoną kobietę i młodzieńcze cierpienie,
aleje liści płonących, gotowych podpalić twe serce,
będziesz mieć krzesło, żeby się oprzeć i godziny puste jak czekoladowe jajka,
i przyjaciela co cię zawiedzie, zdradzi, oszuka.
Będziesz mieć, … swój czas, żeby zajść daleko,
będziesz szedł zapominajac, zatrzymasz się marząc.
Będziesz mieć, … taką samą jak moja smutną nadzieję
i poczujesz, że nigdy nie kochałeś wystarczająco,
jeżeli miłość, miłość, miłość...
Będziesz mieć nowe słowa do szukania gdy nadejdzie wieczór
i sto mostów do przebycia i grającą balustradę,
pierwszy papieros, który piecze w gardle i trochę kaszlu,
Boże Narodzenie z ostrokrzewem i czerwonymi swieczkami.
Będziesz mieć pracę wyciskajacą pot,
poranki zgniłe od dreszczy i rosy,
gry elektroniczne i kamienie na drodze,
będziesz mieć wspomnienia parasoli i kluczy zapomnianych.
Będziesz mieć pieszczoty nazywane „z psami”
i zawsze będzie jutro niedziela,
i będziesz mieć rozmowy zamknięte w dłoniach, które przeszukują kieszenie życia,
i radio, by usłyszeć, że wojna się skończyła.
Będziesz mieć, … swój czas, żeby zajść daleko,
będziesz szedł zapominajac, zatrzymasz się marząc.
Będziesz mieć, … taką samą jak moja smutną nadzieję
i poczujesz, że nigdy nie kochałeś wystarczająco,
jeżeli miłość, miłość, miłość będziesz miał,
jeżeli miłość, miłość, miłość będziesz miał,...
sfotografowane historie w albumie oprawionym w skórę,
ryk ponaddźwiękowych samolotów, które każą unosić głowę
i ciemność o świcie, która się srebrzy w oknie.
Będziesz mieć telefon w pobliżu, co już oznacza oczekiwanie,
pianę szalonych koni, które ścigają się w morzu,
i białe spodnie wyjściowe, jeśli jest już lato,
pociąg do Ameryki bez postojów.
Będziesz mieć dwie słodsze łzy do wysuszenia,
słońce, które zachodzi i poławiaczy małży,
i śnieg z gór i deszcz ze wzgórz,
będziesz mieć patyczek od lodów do ssania.
Będziesz mieć niedoświadczoną kobietę i młodzieńcze cierpienie,
aleje liści płonących, gotowych podpalić twe serce,
będziesz mieć krzesło, żeby się oprzeć i godziny puste jak czekoladowe jajka,
i przyjaciela co cię zawiedzie, zdradzi, oszuka.
Będziesz mieć, … swój czas, żeby zajść daleko,
będziesz szedł zapominajac, zatrzymasz się marząc.
Będziesz mieć, … taką samą jak moja smutną nadzieję
i poczujesz, że nigdy nie kochałeś wystarczająco,
jeżeli miłość, miłość, miłość...
Będziesz mieć nowe słowa do szukania gdy nadejdzie wieczór
i sto mostów do przebycia i grającą balustradę,
pierwszy papieros, który piecze w gardle i trochę kaszlu,
Boże Narodzenie z ostrokrzewem i czerwonymi swieczkami.
Będziesz mieć pracę wyciskajacą pot,
poranki zgniłe od dreszczy i rosy,
gry elektroniczne i kamienie na drodze,
będziesz mieć wspomnienia parasoli i kluczy zapomnianych.
Będziesz mieć pieszczoty nazywane „z psami”
i zawsze będzie jutro niedziela,
i będziesz mieć rozmowy zamknięte w dłoniach, które przeszukują kieszenie życia,
i radio, by usłyszeć, że wojna się skończyła.
Będziesz mieć, … swój czas, żeby zajść daleko,
będziesz szedł zapominajac, zatrzymasz się marząc.
Będziesz mieć, … taką samą jak moja smutną nadzieję
i poczujesz, że nigdy nie kochałeś wystarczająco,
jeżeli miłość, miłość, miłość będziesz miał,
jeżeli miłość, miłość, miłość będziesz miał,...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Claudio Baglioni - Antonio Coggio - Paolo Gianolio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Claudio Baglioni - Antonio Coggio - Paolo Gianolio |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Claudio Baglioni |
| Płyty: |
Cantautori (1993) |
Komentarze (0):