Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Tatangelo
Popularne teksty
15. Lanberry - Cyrk
Anna Tatangelo - Qui
Qui
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylwuniasylwia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quante volte ho detto
questa volta la smetto
non parlrmi addosso
non c'è via d'uscita
rivolgio la mia vita
dimmi che è finita
qui
ti sei nascosto
dentro la mia pelle
qui il tuo motore
sopra le mie spalle
qui l'amore parla solo ad alta voce
così non è uno scherzo è tutto questo
non ha un senso qui
c'è il nostro sangue sopra le mie mani
qui sarebbe troppo stupido domani
qui lo so che è solo un anno e può finire
ma adesso non ci sei
basta voglio uscire senza più capire
ma perchè fa male
strappo questa vita
non c'è via d'uscita
senza te è finita
qui
amore mio la vita sa di niente qui
il cuore mio si ferma e poi si spegne
qui sentire il tuo sapore
non il mio dolore
nella mia mente vedo te
tutta la vita cerco te
tutte le volte senza prendere o dividere perchè
perchè l'amore è una pazzia
che questa vita porta via
sopra la mia felicità
c'è una candela spenta
qui
amore mio la vitasa di niente
qui il cuore mi osi ferma e poi si spegne
qui l'amore parla solo ad alta voce
così non è scherzo e tutto questo non ha un senso
qui anche parigi ha smesso di sognare
qui da quando non ci sei e non c'è natale
qui se fossi pazza mi potrei salvare
ma solo se ci penso ancora a questo amore
immenso
ora che ti penso forse e troppo presto
si sta alzando il vento
questa volta la smetto
non parlrmi addosso
non c'è via d'uscita
rivolgio la mia vita
dimmi che è finita
qui
ti sei nascosto
dentro la mia pelle
qui il tuo motore
sopra le mie spalle
qui l'amore parla solo ad alta voce
così non è uno scherzo è tutto questo
non ha un senso qui
c'è il nostro sangue sopra le mie mani
qui sarebbe troppo stupido domani
qui lo so che è solo un anno e può finire
ma adesso non ci sei
basta voglio uscire senza più capire
ma perchè fa male
strappo questa vita
non c'è via d'uscita
senza te è finita
qui
amore mio la vita sa di niente qui
il cuore mio si ferma e poi si spegne
qui sentire il tuo sapore
non il mio dolore
nella mia mente vedo te
tutta la vita cerco te
tutte le volte senza prendere o dividere perchè
perchè l'amore è una pazzia
che questa vita porta via
sopra la mia felicità
c'è una candela spenta
qui
amore mio la vitasa di niente
qui il cuore mi osi ferma e poi si spegne
qui l'amore parla solo ad alta voce
così non è scherzo e tutto questo non ha un senso
qui anche parigi ha smesso di sognare
qui da quando non ci sei e non c'è natale
qui se fossi pazza mi potrei salvare
ma solo se ci penso ancora a questo amore
immenso
ora che ti penso forse e troppo presto
si sta alzando il vento
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle razy mówiłam
tym razem zaniecham
nie gadaj tyle
nie ma drogi wyjścia
oddaj mi moje życie
mów mi, że jest skończone
Tu
wlazłeś mi
pod skórę
tu jest twoja moc
na moich barkach
tylko tu miłość mówi głośno
tak, to nie jest żart, wszystko to
nie ma sensu
na moich dłoniach jest nasza krew
tu jutro byłoby zbyt głupio
wiem, że jest tylko jeden rok i może się skończyć
Ale teraz nie ma cię
dość, chcę wyjść i nic mnie to nie obchodzi.
Ale dlaczego boli
rozdrapuję to życie,
nie ma innej drogi wyjścia.
bez ciebie jest skończone
Tu
kochanie moje życie na znaczy nic,
moje serce przystaje, a potem zamiera,
tu, czuć twój smak,
a nie mój ból.
Widzę cię w wyobraźni
szukam cię całe życie,
stale bez opanowania i wzajemności, dlaczego
bo miłość to jakiś obłęd.
Czemu to życie ucieka
nie dając mi szczęścia,
jest jak zgaszone świeca
Tu
kochanie moje życie nie ma znaczenia,
tu moje serce zwalnia, a potem gaśnie,
tylko tu miłość krzyczy
to nie jest żart i wszystko jest bez sensu
tu także Paryż przestał być marzeniem,
odkąd cię nie ma, nie ma świętowania
Gdybym była szalona, mogłabym się ratować
lecz jeśli tylko pomyślę o tobie, o tej miłości
bezkresnej
teraz kiedy myślę o tobie może za szybko
właśnie nadciąga wichura
tym razem zaniecham
nie gadaj tyle
nie ma drogi wyjścia
oddaj mi moje życie
mów mi, że jest skończone
Tu
wlazłeś mi
pod skórę
tu jest twoja moc
na moich barkach
tylko tu miłość mówi głośno
tak, to nie jest żart, wszystko to
nie ma sensu
na moich dłoniach jest nasza krew
tu jutro byłoby zbyt głupio
wiem, że jest tylko jeden rok i może się skończyć
Ale teraz nie ma cię
dość, chcę wyjść i nic mnie to nie obchodzi.
Ale dlaczego boli
rozdrapuję to życie,
nie ma innej drogi wyjścia.
bez ciebie jest skończone
Tu
kochanie moje życie na znaczy nic,
moje serce przystaje, a potem zamiera,
tu, czuć twój smak,
a nie mój ból.
Widzę cię w wyobraźni
szukam cię całe życie,
stale bez opanowania i wzajemności, dlaczego
bo miłość to jakiś obłęd.
Czemu to życie ucieka
nie dając mi szczęścia,
jest jak zgaszone świeca
Tu
kochanie moje życie nie ma znaczenia,
tu moje serce zwalnia, a potem gaśnie,
tylko tu miłość krzyczy
to nie jest żart i wszystko jest bez sensu
tu także Paryż przestał być marzeniem,
odkąd cię nie ma, nie ma świętowania
Gdybym była szalona, mogłabym się ratować
lecz jeśli tylko pomyślę o tobie, o tej miłości
bezkresnej
teraz kiedy myślę o tobie może za szybko
właśnie nadciąga wichura
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):