Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Wyszkoni
Popularne teksty
Anna Wyszkoni - Lampa i sofa
Lampa i sofa
Tekst dodał(a): madziulaklb
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Solve16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chciałabym zabrać Ci sen
Żebyś w nim nie zdradził mnie
Chciałabym każdy Twój dzień
Zawsze już na własność mieć
Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już
Dałam Ci wszystko co mam
Nocy lęk i radość dnia
Dałam Ci mój mały świat
Wszystko to na co mnie stać
Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już
Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już
Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już
Żebyś w nim nie zdradził mnie
Chciałabym każdy Twój dzień
Zawsze już na własność mieć
Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już
Dałam Ci wszystko co mam
Nocy lęk i radość dnia
Dałam Ci mój mały świat
Wszystko to na co mnie stać
Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już
Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już
Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'd like to take your dream away
So you don't betray me in it
I'd like to have your every day
In my possession
I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost
I've given you everything I had
The fear of the night and the joy of the day
I've given you my little world
Everything I can afford
I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost
I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost
I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost
So you don't betray me in it
I'd like to have your every day
In my possession
I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost
I've given you everything I had
The fear of the night and the joy of the day
I've given you my little world
Everything I can afford
I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost
I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost
I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maciej Durczak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Anna Wyszkoni / Kuba Galiński |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Wyszkoni (2009) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Ania Wyszkoni - Pan i Pani, 2009 (Sony Music, 88697536512 - Polska); Lampa i sofa (singel, 2010), Nieznośna lekkość hitu (CD, 2021). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje |
Komentarze (22):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tłumaczenie ogólnie ok, coś tam bym zmienił, ale to takie kosmetyczne zmiany, że nawet mi się nie chce.. Prawie byłoby tak samo, więc nie ma sensu. Najważniejsze, że polski tekst się zgadza :D
na 10 daje 9 z plusem :) xd