Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Annett Louisan
Popularne teksty
14. Bambi - Madonna
Annett Louisan - Unbekümmert
Unbekümmert
Tekst dodał(a): mergina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mergina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dein erster Schritt ist kaum 4 Sommer her,
in deinen rosa Sandalen steppt der Teddybär.
Dein Zopf tänzelt kühn durch diese alte Welt,
deine Stimme trällert unverstellt
Du brauchst kein Argument,
du kennst nur den Moment.
Keine Schwarzmalerei
du rufst „klipp“ und bist frei
[Ich wünschte, ich hätt` keinen Schimmer mehr
mein Kopf wär` unbeschrieben, leer
ich dächte an nichts schlimmes mehr,
dass ich wieder so unbekümmert wär
wie du, wie du, wie du, wie du …]
Ein Spruch von dir zum Nikolaus,
und das Publikum rastet euphorisch aus.
Kein Wort kann man dir übelnehmen;
im Schlaf löst du jedes Problem
Bist mit jedem per "du",
jeder hört höflich zu.
Kennst kein Hass, kein kalkül
„raus bist du!“ ist nur´ n spiel
Nichts als reine Gedanken,
die sich um süßes ranken.
du lachst dich lall und lull
die Seele auf normalnull
in deinen rosa Sandalen steppt der Teddybär.
Dein Zopf tänzelt kühn durch diese alte Welt,
deine Stimme trällert unverstellt
Du brauchst kein Argument,
du kennst nur den Moment.
Keine Schwarzmalerei
du rufst „klipp“ und bist frei
[Ich wünschte, ich hätt` keinen Schimmer mehr
mein Kopf wär` unbeschrieben, leer
ich dächte an nichts schlimmes mehr,
dass ich wieder so unbekümmert wär
wie du, wie du, wie du, wie du …]
Ein Spruch von dir zum Nikolaus,
und das Publikum rastet euphorisch aus.
Kein Wort kann man dir übelnehmen;
im Schlaf löst du jedes Problem
Bist mit jedem per "du",
jeder hört höflich zu.
Kennst kein Hass, kein kalkül
„raus bist du!“ ist nur´ n spiel
Nichts als reine Gedanken,
die sich um süßes ranken.
du lachst dich lall und lull
die Seele auf normalnull
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwój pierwszy krok miał miejsce niespełna cztery lata temu,
Na twoich różowych sandałkach stepujący miś.
Twój warkocz śmiało podryguje przez stary świat,
Twój głos nuci nieprzerwanie.
Nie potrzebujesz argumentów,
Rozumiesz tylko chwile.
Żadnego czarnowidztwa,
Wołasz wyraźnie i jesteś wolna.
[Chciałabym nie mieć trosk,
żeby moja głowa była niezapisana, pusta,
Nie myślałabym już o niczym złym.
I żebym znów była beztroska jak ty, jak ty jak ty...]
Śmieszne powiedzonko wymyślone dla Mikołaja,
i publiczność szaleje z uciechy.
Żadnego słowa nie można ci wziąć za złe,
wszelkie problemy rozwiązujesz we śnie.
Z każdym jesteś na "ty"
Każdy cię uprzejmie słucha.
Nie znasz nienawiści, wyrachowania,
A hasło "wynocha!" pada tylko w zabawie.
Nic poza czystymi myślami,
krążącymi wokół słodyczy.
Puszczasz bąki i gaworzysz.
Dusza na poziomie zerowym.
Na twoich różowych sandałkach stepujący miś.
Twój warkocz śmiało podryguje przez stary świat,
Twój głos nuci nieprzerwanie.
Nie potrzebujesz argumentów,
Rozumiesz tylko chwile.
Żadnego czarnowidztwa,
Wołasz wyraźnie i jesteś wolna.
[Chciałabym nie mieć trosk,
żeby moja głowa była niezapisana, pusta,
Nie myślałabym już o niczym złym.
I żebym znów była beztroska jak ty, jak ty jak ty...]
Śmieszne powiedzonko wymyślone dla Mikołaja,
i publiczność szaleje z uciechy.
Żadnego słowa nie można ci wziąć za złe,
wszelkie problemy rozwiązujesz we śnie.
Z każdym jesteś na "ty"
Każdy cię uprzejmie słucha.
Nie znasz nienawiści, wyrachowania,
A hasło "wynocha!" pada tylko w zabawie.
Nic poza czystymi myślami,
krążącymi wokół słodyczy.
Puszczasz bąki i gaworzysz.
Dusza na poziomie zerowym.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):