Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Annie Palmen - Een speeldoos ( Eurovision 1963 )
Een speeldoos ( Eurovision 1963 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pushee3slodziak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Een speeldoos
Een speeldoos
Uit lang vervlogen tijd
Er was een heel klein herderinnetje
Van breekbaar wit porselein
En als de speeldoos tinkelde
Dan danste zij sierlijk op het refrein
Er stond een herder tegenover haar
Maar onbereikbaar was hij
Want zelfs als zij de speeldoos
Om een dansje vroeg
Kwam hij niet dichterbij
Ook hij kon niet gelukkig zijn
Zo ver van haar vandaan
Maar een fee kwam zacht
Op een lentenacht
En raakte hen heel voorzichtig aan
De herder en zijn herderinnetje
Zijn nu voor altijd een paar
En als u dit verhaaltje niet geloven wilt
Vraag die fee er dan zelf een keertje naar
Want dit sprookje is waar
Ook hij kon niet gelukkig zijn
Zo ver van haar vandaan
Maar een fee kwam zacht
Op een lentenacht
En raakte hen heel voorzichtig aan
De herder en zijn herderinnetje
Zijn nu voor altijd een paar
En als u dit verhaaltje niet geloven wilt
Vraag die fee er dan zelf een keertje naar
Want die twee zijn nu werk'lijk bij elkaar
Heus, dit sprookje is waar
Een speeldoos
Uit lang vervlogen tijd
Er was een heel klein herderinnetje
Van breekbaar wit porselein
En als de speeldoos tinkelde
Dan danste zij sierlijk op het refrein
Er stond een herder tegenover haar
Maar onbereikbaar was hij
Want zelfs als zij de speeldoos
Om een dansje vroeg
Kwam hij niet dichterbij
Ook hij kon niet gelukkig zijn
Zo ver van haar vandaan
Maar een fee kwam zacht
Op een lentenacht
En raakte hen heel voorzichtig aan
De herder en zijn herderinnetje
Zijn nu voor altijd een paar
En als u dit verhaaltje niet geloven wilt
Vraag die fee er dan zelf een keertje naar
Want dit sprookje is waar
Ook hij kon niet gelukkig zijn
Zo ver van haar vandaan
Maar een fee kwam zacht
Op een lentenacht
En raakte hen heel voorzichtig aan
De herder en zijn herderinnetje
Zijn nu voor altijd een paar
En als u dit verhaaltje niet geloven wilt
Vraag die fee er dan zelf een keertje naar
Want die twee zijn nu werk'lijk bij elkaar
Heus, dit sprookje is waar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozytywka
Pozytywka
Pozytywka
Dawno temu przepadła
Byłaś kiedyś bardzo małą pastereczką
Z delikatnej białej porcelany
A gdy pozytywka się włączała
Wtedy tańczyła wdzięcznie do refrenu
Naprzeciw niej był pasterz
Ale ten był niedostępny
Ponieważ nawet wtedy, gdy prosiła
Pozytywkę o taniec
On nie podchodził bliżej
On też nie mógł być szczęśliwy
Tak daleko od niej
Ale bardzo cicho zjawiła się wróżka
W pewną wiosenną noc
I bardzo delikatnie ich dotknęła
Pasterz i jego pastereczka
Są teraz na zawsze parą
A jeśli nie chcesz uwierzyć w tę historię
Sam o nią spytaj wróżkę
Ponieważ ta bajka jest prawdziwa
On też nie mógł być szczęśliwy
Tak daleko od niej
Ale bardzo cicho zjawiła się wróżka
W pewną wiosenną noc
I bardzo delikatnie ich dotknęła
Pasterz i jego pastereczka
Są teraz na zawsze parą
A jeśli nie chcesz uwierzyć w tę historię
Sam o nią spytaj wróżkę
Ponieważ tych dwoje naprawdę jest teraz razem
Naprawdę ta bajka jest prawdziwa
Pozytywka
Pozytywka
Dawno temu przepadła
Byłaś kiedyś bardzo małą pastereczką
Z delikatnej białej porcelany
A gdy pozytywka się włączała
Wtedy tańczyła wdzięcznie do refrenu
Naprzeciw niej był pasterz
Ale ten był niedostępny
Ponieważ nawet wtedy, gdy prosiła
Pozytywkę o taniec
On nie podchodził bliżej
On też nie mógł być szczęśliwy
Tak daleko od niej
Ale bardzo cicho zjawiła się wróżka
W pewną wiosenną noc
I bardzo delikatnie ich dotknęła
Pasterz i jego pastereczka
Są teraz na zawsze parą
A jeśli nie chcesz uwierzyć w tę historię
Sam o nią spytaj wróżkę
Ponieważ ta bajka jest prawdziwa
On też nie mógł być szczęśliwy
Tak daleko od niej
Ale bardzo cicho zjawiła się wróżka
W pewną wiosenną noc
I bardzo delikatnie ich dotknęła
Pasterz i jego pastereczka
Są teraz na zawsze parą
A jeśli nie chcesz uwierzyć w tę historię
Sam o nią spytaj wróżkę
Ponieważ tych dwoje naprawdę jest teraz razem
Naprawdę ta bajka jest prawdziwa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pieter Goemans Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Pieter Goemans |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Annie Palmen |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Holandię na Konkursie Piosenki Eurowizji w 1963 roku. Zajęła 13. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Eurovision Song Contest, Konkurs Piosenki Eurowizji 1963 |
Komentarze (0):