Teksty piosenek > A > Anouk > Sacrifice
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Anouk - Sacrifice

Sacrifice

Sacrifice

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rainbowtail Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): seele94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Who's the one that makes you happy
And who's the one that always makes you laugh
Who's the reason you're smiling
And dragged you through these times, so rough
I was the one that made you happy
I was the one that eased the pain
But I'm the reason that you're crying now
My own tears scattered by the rain
You can sacrifice me
You can sacrifice me
You can set me free
You can be who you wanna be
Deeper than deep you took me on a trip baby
You shared your wildest dreams and more
You dare me to express my feelings to you
I never felt that need before
But suddenly you needed freedom
You felt the need to break free
You started drowing in your sorrow
You didn't wanna know I had the key
Yeah, so
You can sacrifice me
You can sacrifice me
You can set me free
You can be who you wanna -
You can be who you wanna be
Sacrifice me, sacrifice me
You can be who you wanna
You can be who you wanna be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kto jest tym jedynym, który sprawia, że jesteś szczęśliwy?
I kto jest tym jedynym, który zawsze sprawia, że się śmiejesz?
Kto jest powodem twojego uśmiechu?
I wciągnął Cię przez te czasy, tak szorstko? [?]
Byłam jedyną, która sprawiała że byłeś szczęśliwy
Byłam jedyną, która łagodziła ból
Ale teraz jestem powodem przez który płaczesz.
Moje własne łzy rozpraszają się w deszczu.

Możesz mnie poświęcić x2
Możesz puścić mnie wolno
Możesz być kim chcesz być

Głębszy niż głębia do której zabrałeś mnie na wycieczkę, kochanie
Dzieliłeś swoje najdziksze marzenia i więcej
Odważyłeś się do wyrażenia moje uczucia do Ciebie
Nigdy przedtem nie czułam takiej potrzeby
Ale nagle potrzebujesz wolności
Czujesz potrzebę do uwolnienia się
Zaczynasz topić swój smutek
Nie chcesz wiedzieć, że mam klucz.

Yeah, więc.

Możesz mnie poświęcić x2
Możesz puścić mnie wolno
Możesz być -
Możesz być kim chcesz.
Poświęć mnie, poświęć mnie.
Możesz być -
Możesz być kim chcesz.

*w refrenie też może być ,,możesz złożyć mnie w ofierze'', znaczenie to samo.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

ShameYou 25.02.2011, 19:48
(0)
Tak ogólnie ok tłumaczenie:D,tylko czas przeszły powinien też być zastosowany:))

Angelika2037 17.08.2010, 17:56
(0)
Ta piosenka jest niesamowita! I ta zabawa wysokościami głosu ^^ Mmmm.....:)

tekstowo.pl
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności