Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anti-Flag
Popularne teksty
17. Eminem - Fuel
Anti-Flag - Fabled World
Fabled World
Tekst dodał(a): AniaKc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AniaKc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AniaKc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We live in a fabled world,
of dreaming boys and wide-eyed girls;
Where precious few get a fair start,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
The story starts with genocide,
slavery, those terrorized;
Families, cultures torn apart,
this ugly truth only the start.
And it's a white washed pact,
the founding act,
revolution or contract?
To subjugate, to torture, to abuse,
for the few.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit's sake.
Lock up mass incarcerate,
the new Jim Crow, the new slave trade;
If Doctor King were here today,
he'd fight for much more than a dream.
And you should go sign up,
join the fight,
the rich sleep while you kill tonight;
Love thy enemy as thyself,
as you carpet bomb him to hell.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit's sake.
We live in a fabled world,
a corprocratic killing field;
Where fascist profits are a lock,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit's sake.
We live in a fabled world
We live in a fabled world,
These times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
of dreaming boys and wide-eyed girls;
Where precious few get a fair start,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
The story starts with genocide,
slavery, those terrorized;
Families, cultures torn apart,
this ugly truth only the start.
And it's a white washed pact,
the founding act,
revolution or contract?
To subjugate, to torture, to abuse,
for the few.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit's sake.
Lock up mass incarcerate,
the new Jim Crow, the new slave trade;
If Doctor King were here today,
he'd fight for much more than a dream.
And you should go sign up,
join the fight,
the rich sleep while you kill tonight;
Love thy enemy as thyself,
as you carpet bomb him to hell.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit's sake.
We live in a fabled world,
a corprocratic killing field;
Where fascist profits are a lock,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit's sake.
We live in a fabled world
We live in a fabled world,
These times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyjemy w bajkowym świecie
marzących chłopców i naiwnych dziewczynek
Gdzie niewielu sprawiedliwie rozpoczyna życie
Te czasy mogą cię rozbić
Te czasy mogą cię opuścić
Rozedrzeć na kawałki
Historia zaczyna się ludobójstwem
Niewolnictwo, tamtych terroryzowano
Rodziny i kultura została rozerwana
Ta brudna prawda to tylko początek
To wybielony pakt
Uznany czyn
Rewolucja czy kontrakt?
Do zniewolenia, tortur i wyzysku
Dla niewielu
Żyjemy w bajkowym świecie
Terroru, dni i nocy
Wszystko ukryte w jasnym świetle.
Żyjemy w bajkowym świecie
Gdzie biedni i słabi są pionkami dla dobrego interesu
Zamknij i uwięź masy
Nowy Jim Crow*, nowy handel niewolnikami
Jeśli doktor King** byłby tu dziś
Walczyłby o wiele więcej niż o marzenie
Powinieneś iść i zapisać się
Dołączyć do walki
Bogaci śpią podczas gdy ty zabijasz
Kochaj wroga jak siebie samego
Wyślij go nalotem dywanowym*** do piekła.
Żyjemy w bajkowym świecie
Terroru, dni i nocy
Wszystko ukryte w jasnym świetle.
Żyjemy w bajkowym świecie
Gdzie biedni i słabi są pionkami dla dobrego interesu
Żyjemy w bajkowym świecie
Korporacje**** zabijają rynek
Gdzie faszystowskie dochody są blokadą
Te czasy mogą cię złamać
Te czasy mogą cię opuścić
Rozedrzeć na kawałki
* Prawa Jima Crowa - regulacje wprowadzone głównie w południowych stanach USA po wojnie secesyjnej. Miały za zadanie ograniczenie praw byłych murzyńskich niewolników oraz pogłębianie separacji między białą a czarną ludnością.
** Chodzi tu o Martina Luthera Kinga
*** Nalot dywanowy - atak powietrzny samolotów bombowych, mający za zadanie całkowite zniszczenie wybranego celu.
**** chodzi tu o zjawisko zwane "Corporatocracy", nie o zwykły kapitalizm (nie wnikam w szczegóły, bo się nie znam)
marzących chłopców i naiwnych dziewczynek
Gdzie niewielu sprawiedliwie rozpoczyna życie
Te czasy mogą cię rozbić
Te czasy mogą cię opuścić
Rozedrzeć na kawałki
Historia zaczyna się ludobójstwem
Niewolnictwo, tamtych terroryzowano
Rodziny i kultura została rozerwana
Ta brudna prawda to tylko początek
To wybielony pakt
Uznany czyn
Rewolucja czy kontrakt?
Do zniewolenia, tortur i wyzysku
Dla niewielu
Żyjemy w bajkowym świecie
Terroru, dni i nocy
Wszystko ukryte w jasnym świetle.
Żyjemy w bajkowym świecie
Gdzie biedni i słabi są pionkami dla dobrego interesu
Zamknij i uwięź masy
Nowy Jim Crow*, nowy handel niewolnikami
Jeśli doktor King** byłby tu dziś
Walczyłby o wiele więcej niż o marzenie
Powinieneś iść i zapisać się
Dołączyć do walki
Bogaci śpią podczas gdy ty zabijasz
Kochaj wroga jak siebie samego
Wyślij go nalotem dywanowym*** do piekła.
Żyjemy w bajkowym świecie
Terroru, dni i nocy
Wszystko ukryte w jasnym świetle.
Żyjemy w bajkowym świecie
Gdzie biedni i słabi są pionkami dla dobrego interesu
Żyjemy w bajkowym świecie
Korporacje**** zabijają rynek
Gdzie faszystowskie dochody są blokadą
Te czasy mogą cię złamać
Te czasy mogą cię opuścić
Rozedrzeć na kawałki
* Prawa Jima Crowa - regulacje wprowadzone głównie w południowych stanach USA po wojnie secesyjnej. Miały za zadanie ograniczenie praw byłych murzyńskich niewolników oraz pogłębianie separacji między białą a czarną ludnością.
** Chodzi tu o Martina Luthera Kinga
*** Nalot dywanowy - atak powietrzny samolotów bombowych, mający za zadanie całkowite zniszczenie wybranego celu.
**** chodzi tu o zjawisko zwane "Corporatocracy", nie o zwykły kapitalizm (nie wnikam w szczegóły, bo się nie znam)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Justin Sane, Chris Dos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anti-Flag |
| Płyty: |
American Spring |
Komentarze (1):