Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Antimatter
Antimatter - In Stone
In Stone
Tekst dodał(a): tomek841
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natanus2021
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gohag
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What a big man you are
Could fight a war with just your face
Take it on the chin and leave me open-jawed.
What big words you've got,
Reciting lines you've heard on film,
Could write a script with just your lust for respect.
Rip off this face, it can't persist,
Like shadows in the rain, undefined lines,
A symphony muted and greying.
You're not real, and neither are your goals.
Your goals:
Exposed and fruitless,
Suspended from a childhood insecurity,
Perpetuated beyond the boundaries of logic and reality.
Many times i held my hand out to you,
When it should have been me was destructive.
In my own rights i should have been..
I had hoped somewhere that through your clouded portrait of rage
I could eventually count on human nature to rear its head
And shine over the darkness that we had created for ourselves.
And human nature did shine through,
but I never realized that human nature was truly so jealous and vile.
That is the nature of men,
The very man you strive to be,
And you will succeed.
Stretch up to your pain as long as it may carry you,
Until your body becomes consumed and decayed by the ravages of time.
For one day it will forever change your mask,
And you will be carved in stone...
Could fight a war with just your face
Take it on the chin and leave me open-jawed.
What big words you've got,
Reciting lines you've heard on film,
Could write a script with just your lust for respect.
Rip off this face, it can't persist,
Like shadows in the rain, undefined lines,
A symphony muted and greying.
You're not real, and neither are your goals.
Your goals:
Exposed and fruitless,
Suspended from a childhood insecurity,
Perpetuated beyond the boundaries of logic and reality.
Many times i held my hand out to you,
When it should have been me was destructive.
In my own rights i should have been..
I had hoped somewhere that through your clouded portrait of rage
I could eventually count on human nature to rear its head
And shine over the darkness that we had created for ourselves.
And human nature did shine through,
but I never realized that human nature was truly so jealous and vile.
That is the nature of men,
The very man you strive to be,
And you will succeed.
Stretch up to your pain as long as it may carry you,
Until your body becomes consumed and decayed by the ravages of time.
For one day it will forever change your mask,
And you will be carved in stone...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakim jesteś wielkim mężczyzną.
Mógłbyś walczyć w wojnie tylko swoją twarzą
Weź to w podbródek i zostaw mnie z otwartą szczęką.
Jakie masz wielkie słowa,
Recytując słowa, które słyszałeś na filmie,
Mógłbyś napisać scenariusz tylko ze swoją żądzą szacunku.
Oderwij tę twarz, nie może trwać,
Jak cienie w deszczu, nieokreślone linie
Symfonia wyciszona i szara.
Nie jesteś prawdziwy i twoje cele też nie
Twoje cele:
Odsłonięte i bezowocne,
Zawieszone w niepewności z dzieciństwa,
Utrzymywane poza granicami logiki i rzeczywistości.
Wiele razy wyciągałem do ciebie rękę,
Kiedy powinienem być ja, było destrukcyjne.
W moich własnych prawach powinienem był...
Miałem gdzieś nadzieję, że przez twój zamazany portret wściekłości
będę mógł w końcu liczyć na to, że ludzka natura podniesie głowę
I zabłyśnie nad ciemnością, którą sobie stworzyliśmy.
I natura ludzka rzeczywiście przeświecała,
ale nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że natura ludzka była naprawdę tak zazdrosna i podła.
Taka jest natura ludzi,
Ten sam człowiek, którym starasz się być,
I odniesiesz sukces.
Rozciągnij się na swój ból tak długo, jak może cię nieść,
aż twoje ciało zostanie pochłonięte i zniszczone przez niszczący czas.
Na jeden dzień na zawsze zmieni twoją maskę
i zostaniesz wyrzeźbiony w kamieniu...
Mógłbyś walczyć w wojnie tylko swoją twarzą
Weź to w podbródek i zostaw mnie z otwartą szczęką.
Jakie masz wielkie słowa,
Recytując słowa, które słyszałeś na filmie,
Mógłbyś napisać scenariusz tylko ze swoją żądzą szacunku.
Oderwij tę twarz, nie może trwać,
Jak cienie w deszczu, nieokreślone linie
Symfonia wyciszona i szara.
Nie jesteś prawdziwy i twoje cele też nie
Twoje cele:
Odsłonięte i bezowocne,
Zawieszone w niepewności z dzieciństwa,
Utrzymywane poza granicami logiki i rzeczywistości.
Wiele razy wyciągałem do ciebie rękę,
Kiedy powinienem być ja, było destrukcyjne.
W moich własnych prawach powinienem był...
Miałem gdzieś nadzieję, że przez twój zamazany portret wściekłości
będę mógł w końcu liczyć na to, że ludzka natura podniesie głowę
I zabłyśnie nad ciemnością, którą sobie stworzyliśmy.
I natura ludzka rzeczywiście przeświecała,
ale nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że natura ludzka była naprawdę tak zazdrosna i podła.
Taka jest natura ludzi,
Ten sam człowiek, którym starasz się być,
I odniesiesz sukces.
Rozciągnij się na swój ból tak długo, jak może cię nieść,
aż twoje ciało zostanie pochłonięte i zniszczone przez niszczący czas.
Na jeden dzień na zawsze zmieni twoją maskę
i zostaniesz wyrzeźbiony w kamieniu...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):