Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Antoñito Molina
Antoñito Molina - Yo Soy Pa' Ti
Yo Soy Pa' Ti
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eres el desayuno perfecto,
lo primero que yo pruebo,
ese olor que se te queda de sudor de los dos cuerpos,
Eres las sabanas que cubren mi colchón.
Eres tan brillante y tan caliente,
como el sol de la mañana,
el fresquito que entra dándome en la cara,
por la ventana en esas noches de calor.
Eres la guerrera más valiente,
del continente europeo, la adversaria,
compañera con la que rio y peleo,
licenciada siempre en llevar la razón.
No me importa pelear contigo,
aunque yo salga perdiendo,
porque una batalla enfrente de tu cuerpo,
es de sentir como claro vencedor.
Siempre sacas lo que mejor
que hay de mi, yo soy para ti,
porque en este tiempo nunca
fui de nadie, porque nadie vino
antes a rescatarme
ni me hizo un huequecito en su escalón.
Yo soy para ti, puede que
el tercero, el cuarto,
que me importa, soy el último
y tengo más que de sobra;
el primero si se trata de ilusión.
Porque yo soy para ti,
porque siempre me paso
las horas muertas
y esperando a que aparezcas
por la puerta,
y que ordenes cada cosa en el salón.
Eres como es cromo de fútbol
que de niño yo guardaba,
que por nada de este mundo
lo jugaba y lo cambiaba,
un tesoro que encontré yo sin buscar.
Eres un almuerzo
de familia con mantel
puesto en la mesa,
el café caliente después de la siesta,
una película que acaba de empezar,
y la verdad que para mi eres
como un descubrimiento, que ya sin ti,
todo es un puto aburrimiento,
un milagro que tenia que
pasar, tú eres para mi,
quien me acompaña, mi guía,
mi copiloto, quien me da vida
y a veces algún sofoco,
esa sensación de calma y tranquilidad.
Yo soy para ti,
porque en este tiempo nunca fui de nadie,
porque nadie vino antes a rescatarme,
ni me hizo un huequecito en su escalón.
Yo soy para ti,
puede que le tercero,
el cuarto, que me importa,
soy el ultimo y tengo mas que de sobra;
el primero si se trata de ilusión.
Yo soy para ti,
porque en este tiempo nunca fui de nadie,
porque nadie vino antes a rescatarme,
ni me hizo un huequecito en su escalón.
Yo soy para ti,
puede que el tercero,
el cuarto, que me importa,
soy el ultimo y tengo mas que de sobra,
el primero si se trata de ilusión.
Porque yo soy para ti,
porque siempre me paso las horas muertas,
esperando a que aparezcas por la puerta
y que ordenes cada cosa del salón.
lo primero que yo pruebo,
ese olor que se te queda de sudor de los dos cuerpos,
Eres las sabanas que cubren mi colchón.
Eres tan brillante y tan caliente,
como el sol de la mañana,
el fresquito que entra dándome en la cara,
por la ventana en esas noches de calor.
Eres la guerrera más valiente,
del continente europeo, la adversaria,
compañera con la que rio y peleo,
licenciada siempre en llevar la razón.
No me importa pelear contigo,
aunque yo salga perdiendo,
porque una batalla enfrente de tu cuerpo,
es de sentir como claro vencedor.
Siempre sacas lo que mejor
que hay de mi, yo soy para ti,
porque en este tiempo nunca
fui de nadie, porque nadie vino
antes a rescatarme
ni me hizo un huequecito en su escalón.
Yo soy para ti, puede que
el tercero, el cuarto,
que me importa, soy el último
y tengo más que de sobra;
el primero si se trata de ilusión.
Porque yo soy para ti,
porque siempre me paso
las horas muertas
y esperando a que aparezcas
por la puerta,
y que ordenes cada cosa en el salón.
Eres como es cromo de fútbol
que de niño yo guardaba,
que por nada de este mundo
lo jugaba y lo cambiaba,
un tesoro que encontré yo sin buscar.
Eres un almuerzo
de familia con mantel
puesto en la mesa,
el café caliente después de la siesta,
una película que acaba de empezar,
y la verdad que para mi eres
como un descubrimiento, que ya sin ti,
todo es un puto aburrimiento,
un milagro que tenia que
pasar, tú eres para mi,
quien me acompaña, mi guía,
mi copiloto, quien me da vida
y a veces algún sofoco,
esa sensación de calma y tranquilidad.
Yo soy para ti,
porque en este tiempo nunca fui de nadie,
porque nadie vino antes a rescatarme,
ni me hizo un huequecito en su escalón.
Yo soy para ti,
puede que le tercero,
el cuarto, que me importa,
soy el ultimo y tengo mas que de sobra;
el primero si se trata de ilusión.
Yo soy para ti,
porque en este tiempo nunca fui de nadie,
porque nadie vino antes a rescatarme,
ni me hizo un huequecito en su escalón.
Yo soy para ti,
puede que el tercero,
el cuarto, que me importa,
soy el ultimo y tengo mas que de sobra,
el primero si se trata de ilusión.
Porque yo soy para ti,
porque siempre me paso las horas muertas,
esperando a que aparezcas por la puerta
y que ordenes cada cosa del salón.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieJesteś idealnym śniadaniem,
pierwszym smakiem, który poznaję,
tym zapachem, który zostaje z potu naszych dwojga ciał,
Jesteś prześcieradłem, które okrywa mój materac.
Jesteś tak jasna i tak gorąca,
jak poranne słońce,
chłodem, który wpada i uderza mnie w twarz,
przez okno w te gorące noce.
Jesteś najodważniejszą wojowniczką,
na kontynencie europejskim, przeciwniczką,
towarzyszką, z którą się śmieję i kłócę,
zawsze mającą rację.
Nie przeszkadza mi kłótnia z tobą,
nawet jeśli przegrywam,
bo walka przed twoim ciałem,
to jak odczuć pewne zwycięstwo.
Zawsze wyciągasz ze mnie to, co najlepsze,
jestem dla ciebie,
bo przez ten czas nigdy
nie byłem nikogo, bo nikt nie przyszedł
wcześniej, by mnie uratować
ani zrobić mi miejsce na swoim stopniu.
Jestem dla ciebie, może
trzeci, czwarty,
co mnie obchodzi, jestem ostatni
i mam więcej niż wystarczająco;
pierwszy, jeśli chodzi o nadzieję.
Bo jestem dla ciebie,
bo zawsze spędzam
umarłe godziny
i czekam, aż pojawisz się
przez drzwi,
i poukładasz wszystko w salonie.
Jesteś jak złoty piłkarski kartonik,
który zachowywałem jako dziecko,
którego za nic na świecie
bym nie wymienił i nie grał,
skarb, który odkryłem bez szukania.
Jesteś obiadkiem
z rodziną z obrusem
rozłożonym na stole,
gorącą kawą po sjestie,
filmem, który właśnie się zaczyna,
i prawdą, że jesteś
dla mnie jak odkrycie, bo bez ciebie,
wszystko jest cholerne nudne,
cud, który musiał się zdarzyć,
ty jesteś dla mnie,
kimś, kto mnie towarzyszy, moim przewodnikiem,
moim pomocnikiem, kto daje mi życie
i czasem trochę zamieszania,
to uczucie spokoju i relaksu.
Jestem dla ciebie,
bo przez ten czas nigdy nie byłem nikogo,
bo nikt nie przyszedł wcześniej, by mnie uratować,
ani zrobić mi miejsce na swoim stopniu.
Jestem dla ciebie,
może trzeci,
czwarty, co mnie obchodzi,
jestem ostatni i mam więcej niż wystarczająco;
pierwszy, jeśli chodzi o nadzieję.
Jestem dla ciebie,
bo przez ten czas nigdy nie byłem nikogo,
bo nikt nie przyszedł wcześniej, by mnie uratować,
ani zrobić mi miejsce na swoim stopniu.
Jestem dla ciebie,
może trzeci,
czwarty, co mnie obchodzi,
jestem ostatni i mam więcej niż wystarczająco,
pierwszy, jeśli chodzi o nadzieję.
Bo jestem dla ciebie,
bo zawsze spędzam umarłe godziny,
czekając, aż pojawisz się przez drzwi
i poukładasz wszystko w salonie.
pierwszym smakiem, który poznaję,
tym zapachem, który zostaje z potu naszych dwojga ciał,
Jesteś prześcieradłem, które okrywa mój materac.
Jesteś tak jasna i tak gorąca,
jak poranne słońce,
chłodem, który wpada i uderza mnie w twarz,
przez okno w te gorące noce.
Jesteś najodważniejszą wojowniczką,
na kontynencie europejskim, przeciwniczką,
towarzyszką, z którą się śmieję i kłócę,
zawsze mającą rację.
Nie przeszkadza mi kłótnia z tobą,
nawet jeśli przegrywam,
bo walka przed twoim ciałem,
to jak odczuć pewne zwycięstwo.
Zawsze wyciągasz ze mnie to, co najlepsze,
jestem dla ciebie,
bo przez ten czas nigdy
nie byłem nikogo, bo nikt nie przyszedł
wcześniej, by mnie uratować
ani zrobić mi miejsce na swoim stopniu.
Jestem dla ciebie, może
trzeci, czwarty,
co mnie obchodzi, jestem ostatni
i mam więcej niż wystarczająco;
pierwszy, jeśli chodzi o nadzieję.
Bo jestem dla ciebie,
bo zawsze spędzam
umarłe godziny
i czekam, aż pojawisz się
przez drzwi,
i poukładasz wszystko w salonie.
Jesteś jak złoty piłkarski kartonik,
który zachowywałem jako dziecko,
którego za nic na świecie
bym nie wymienił i nie grał,
skarb, który odkryłem bez szukania.
Jesteś obiadkiem
z rodziną z obrusem
rozłożonym na stole,
gorącą kawą po sjestie,
filmem, który właśnie się zaczyna,
i prawdą, że jesteś
dla mnie jak odkrycie, bo bez ciebie,
wszystko jest cholerne nudne,
cud, który musiał się zdarzyć,
ty jesteś dla mnie,
kimś, kto mnie towarzyszy, moim przewodnikiem,
moim pomocnikiem, kto daje mi życie
i czasem trochę zamieszania,
to uczucie spokoju i relaksu.
Jestem dla ciebie,
bo przez ten czas nigdy nie byłem nikogo,
bo nikt nie przyszedł wcześniej, by mnie uratować,
ani zrobić mi miejsce na swoim stopniu.
Jestem dla ciebie,
może trzeci,
czwarty, co mnie obchodzi,
jestem ostatni i mam więcej niż wystarczająco;
pierwszy, jeśli chodzi o nadzieję.
Jestem dla ciebie,
bo przez ten czas nigdy nie byłem nikogo,
bo nikt nie przyszedł wcześniej, by mnie uratować,
ani zrobić mi miejsce na swoim stopniu.
Jestem dla ciebie,
może trzeci,
czwarty, co mnie obchodzi,
jestem ostatni i mam więcej niż wystarczająco,
pierwszy, jeśli chodzi o nadzieję.
Bo jestem dla ciebie,
bo zawsze spędzam umarłe godziny,
czekając, aż pojawisz się przez drzwi
i poukładasz wszystko w salonie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Antoñito Molina |
| Płyty: |
Déjame Que Te Cuante |
Komentarze (0):