Antoine Clamaran - Gold

@Iga1335: Nie jesteś jedyna, ja również uwielbiam elektronikę, a słucham sporo metalu.

świetna piosenka uwielbiam <33

beliar86 dokładnie translator powie ci OGÓLNIE znaczenie słowa nie w konkretnej sytuacji bo od tego tez wszystko zależy co i jak co nie? niech nauczą się POPRAWNIE anglika... ja sie uczyłem trzy lata i też nie do końca za dobrze więc co ja będę mówił

LuckyDay1992 masz zupełną rację stary... podstawowe błędy... nie ja się nie wypowiadam bo to jest żenada....

oj niestety zgodzę się z wieloma osobami... tłumaczenia wrzucane na tą stronę są po prostu żałosne nie mówiąc o gramatyce... po prostu nie mam słów a jak ktoś chce cokolwiek tłumaczyć to lepiej niech się za to nie zabiera, tak?

@deadflower: omg, dzięki, myślałam, że jestem jedyna

co prawda słucham rocka metalu i cięższych brzmień ale ten kawałek jest Bombastycznie Extraaaaaa

Jedna z najlepszych piosenek jakie kiedykolwiek słyszałam...

extra super

Prawidłowe tłumaczenie refrenu:Jesteś złoty,żyj tym zgodnie ze swoimi marzeniami,żyj tym zgodnie ze swoją miłością,porzucając wszystkie swoje sprawy nierozpoczęte,złoty...żyj tym zgodnie ze swoją dusza,żyj tym zgodnie ze swoją nadzieją,porzucając swe łzy i smutek.
live up to sth-żyć zgodnie z czymś!!!! poza tym have to be znaczy muszę być a nie mieć....You see just how far you've come- widzisz jak daleko zaszedłeś,you've=you have skąd do cholery wzieło się tłumaczenie tego fragmentu na "Zobaczysz wtedy jak daleko chcesz odejść' i inne błędy.Kto dodaje takie denne tłumaczenia?

uwielbiam to <3

Za dodawanie takich tłumaczeń powinno otrzymywać się jakieś kary albo upomnienia. Jeśli nie chce ci się włożyć odrobiny pracy w przetłumaczenie piosenki TO NIE TłUMACZ!!!Teksty piosenek często mają charakter poetycki i ich przetłumaczenie jest dość trudne. Jeśli więc ktoś wrzuci teks utworu do translatora a później nabija sobie punkty dodając takie pseudo tłumaczenie to powinien wyjąć gumę z majtek, złożyć na pół i strzelić sobie w łeb.Zarejestrowałem się specjalnie po to by dodać ten komentarz. Ogólnie uważam, że taka strona jak tekstowo to dobry pomysł ale bez ludzi takich jak np isqr44.

superodlkotowa

Spoko. No cóż, znam inne sposoby na wyrażanie swoich emocji niz pisanie czegoś w stylu "kocham tę piosenkę, jest słodka!" bez przesady ludzie, nie jestescie pokemonami.

alcia_x data: 2009-07-29 13:10:14No troche lipne tłumaczenie trzeba przyznać i nie ma co sie obrażać na słowa krytyki bo niektórzy wrzucają teksty dla samych punktów:/:/:/ nawet nie patrząć co wrzucają :/szkoda bo pioseneczka zapowiada sie kolenjym hitem, jak dla mnie to juz jest boska! xDDOOMBRINGER dodaj swoje :P:)Z mojej strony to będzie tyle że złe tłumaczenie dałaś tego refrenu. Jak nie wiesz jak to napisać to się następnym razem do tego nie pobieraj. A oto moje poprawne tłumaczenie CAłEJ piosenki ;)W spokojną noc, weź moją rękę, a ja będę Twoim przewodnikiemdo miejsca, o którym nawet nigdy nie śniłeś, poczujesz się tak dobrzeKiedy skończy się ból serca, popatrz za siebieZobaczysz wtedy jak daleko chcesz odejśćKiedy wszystko zostało już zrobione i powiedziane, zapamiętaj tylko głos ze środkaktóry mówi: jesteś jedynyJesteś złoty, żyć na całego w Twoich marzeniachbawić się dobrze Twoją miłością, rezygnuję z Twoich wszystkich rzeczy przed startemZłoty, żyć na całego w Twojej duszybawić się dobrze Twoją nadzieją, rezygnuję z Twoich wszystkich łez i smutkówDaj szansę, spróbuj polecieć, rozłożyć swe skrzydła, może oni Cię zobacząjako migoczącą błyszczącą gwiazdę, naprawią Twoje światłoWraz z piorunami i błyskawicami, to wydaje się takie ekscytująceAle nigdy nie zapomnij kim jesteśPrzez chaos i zamęt, to wydaje się takie frustrująceAle zawsze pamiętaj o swoim sercuJesteś złoty, żyć na całego w Twoich marzeniachbawić się dobrze Twoją miłością, rezygnuję z Twoich wszystkich rzeczy przed startemZłoty, żyć na całego w Twojej duszybawić się dobrze Twoją nadzieją, rezygnuję z Twoich wszystkich łez i smutkówJesteś złoty,jesteś złoty, jesteś złotyChcę być... Będę... Muszę mieć...Muszę mieć...Złoty, oh oh oh złoty, oh oh oh złoty, oh ohJesteś złoty, żyć na całego w Twoich marzeniachbawić się dobrze Twoją miłością, rezygnuję z Twoich wszystkich rzeczy przed startemZłoty, żyć na całego w Twojej duszybawić się dobrze Twoją nadzieją, rezygnuję z Twoich wszystkich łez i smutkówJesteś złoty, żyć na całego w Twoich marzeniachbawić się dobrze Twoją miłością, rezygnuję z Twoich wszystkich rzeczy przed startemZłoty, żyć na całego w Twojej duszybawić się dobrze Twoją nadzieją, rezygnuję z Twoich wszystkich łez i smutkówJesteś złoty,jesteś złoty, jesteś złoty... Jesteś złoty.

krzychu tez ja lubi i ja

koocham to <3

Uwielbiam tą piosenkę, KOCHAM ,jest wyrąbana w kosmos!!!

zgadzam sie z inezzz

piosenka jest super ale ja zazwyczaj niesluchm tej wokalistki