Teksty piosenek > A > Antonio José > Ahora Tú (con Carlos Rivera)
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 574 oczekujących

Antonio José - Ahora Tú (con Carlos Rivera)

Ahora Tú (con Carlos Rivera)

Ahora Tú (con Carlos Rivera)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hoy me enredo con tu boca
Y mi nombre sabe sólo a ti
Rodeado de tus cosas
El jardín de ayer se ha vuelta tan hostil
Y llueve sí y por aquí
Ya no es abril
Y ya no sé restar
Ni dividir

Te me enredas en el cuerpo
Y el silencio duerme junto a mí
Nuestra cama es un desierto
El invierno nos pintó de frío y gris
Y solo aquí
No sé seguir
Porque sin ti
Mi corazón no aprenderá a vivir

Y ahora tú
Vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, sólo tú
Ese amor que llevé tan dentro

Y ahora tú
Vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, sólo tú
La mitad de mi universo
Y ahora tú te vas

Te enredas en mi ropa
Y el olor de un tiempo tan feliz
Convertido en la derrota
De saber que ya no hay nada que decir
Sobrevivir un día más
¿Por qué sufrir?
Si ya entendí que ya no estás aquí

Hoy te enredas en mi pecho
Y en el rompeolas fuego a mí
Muero como lo hace el tiempo
Dibujando un horizonte que seguir
El corazón no va a latir
Sin yo de ti, ni tú de mí
No vamos a existir

Y ahora tú
Vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, sólo tú
Ese amor que lleve tan dentro
Y ahora tú
Vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, sólo tú
La mitad de mi universo
Y ahora tú te vas
Y ahora tú te vas
Y ahora tú te vas, te vas

Y ahora tú
Vienes a robarme la mitad de nuestros sueños
Y eres tú, sólo tú
Ese amor que llevé tan dentro

Y ahora tú
Vienes a llevarte la mitad de nuestros besos
Y eres tú, sólo tú
La mitad de mi universo

Y ahora tú
Y ahora tú
Eres tú, sólo tú
Y ahora tú
Ahora tú
Te vas
Ahora tú
Y ahora tú
Te vas

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziś splatam się z tobą w pocałunku,
I moje imię zna tylko ciebie
Wokół wszystko przypomina o tobie,
Ten ogród, który jeszcze wczoraj był piękny,
Dziś spowił się w mroku (stał się bardzo wrogi),
I pada deszcz, tak że tutaj
Nie ma już więcej wiosny (kwietnia),
I już nie potrafię pozostać, ani odejść

Ty splatasz się z moim ciałem,
I cisza zasypia razem ze mną,
Nasze łóżko jest jak pustkowie,
Zima pomalowała nas w szarości, i w mrozie,
I samemu nie jestem w stanie
Pozostać tutaj dłużej,
Ponieważ bez ciebie
Moje serce nie nauczy się życia

I teraz ty
Przychodzisz skraść mi połowę naszych marzeń,
I jesteś ty, tylko ty
Tą miłością, którą zabrałem w głąb serca

I teraz ty
Przychodzisz zabrać ze sobą połowę naszych pocałunków,
I jesteś ty, tylko ty
Połową mojego wszechświata,
A teraz ty odchodzisz

Ty ocierasz się o moją odzież
I woń tak bardzo szczęśliwego czasu,
Przeobraziwszy się w porażkę,
Wiedząc, że nie ma już niczego do powiedzenia,
Przeżywając kolejny dzień,
Po co cierpieć?
Skoro już zrozumiałem, że ciebie tutaj nie ma

Dziś przenikasz wewnątrz mojej piersi
I na falochronie ognia w głąb mnie,
Zamieram tak jak czyni to czas,
Rysując horyzont by ciągle podążać,
Serce nie będzie bić,
Ja bez ciebie, ani ty beze mnie,
My nie będziemy egzystować

I teraz ty
Przychodzisz skraść mi połowę naszych marzeń,
I jesteś ty, tylko ty
Tą miłością, którą zabrałem w głąb serca
I teraz ty
Przychodzisz zabrać ze sobą połowę naszych pocałunków,
I jesteś ty, tylko ty
Połową mojego wszechświata,
A teraz ty odchodzisz,
A teraz ty odchodzisz,
A teraz ty odchodzisz, odchodzisz

I teraz ty
Przychodzisz skraść mi połowę naszych marzeń,
I jesteś ty, tylko ty
Tą miłością, którą zabrałem w głąb serca

I teraz ty
Przychodzisz zabrać ze sobą połowę naszych pocałunków,
I jesteś ty, tylko ty
Połową mojego wszechświata

I teraz ty,
I teraz ty
Jesteś ty, tylko ty
A teraz ty,
Teraz ty
Odchodzisz
Teraz ty,
A teraz ty
Odchodzisz

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Antonio José / gościnnie: Carlos Rivera

Płyty:

Senti2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 574 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności