Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Ao Haru Ride - Sekai wa koi ni ochiteiru
Sekai wa koi ni ochiteiru
Tekst dodał(a): Momochii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Momochii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luc24
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Kimi wo wakaritain da yo
"Nee, oshiete"
Sure chigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete
Isogashii kanjou kodou ni RINKU suru
CHUUNINGU tashikametain da
Mokuteki bakka ni torawarete
Daiji na mono ga kasunde nigete
Kyou mo RISUTAATO
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritain da yo
"Nee, kikasete"
Tatta ichi MIRI ga tookute
Kake nuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI
Oniai no futari ni nandaka fukuzatsu na kimochi ga iru yo
Hajimete no kanjou kodou ni RINKU suru
Taionkei kowarechatta ka na?
Jibun no koto wakaranai mama
Ano ko ni ADOBAISU made shichatte
Mune ga itai ya…
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Kisuita kono omoi ha
"Mou, osoi no"
Ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo
"Umaku ikanai de, nante ne" nige dashita kuse ni.
[Baka]
[Kimi no koto zenbu wakaritaitte omocchau]
[Kore ga koi datte hajimete kizuita no]
[Zettai furimuite hoshii]
[Osokatta kedo akirametakunai]
[Datte suki dakara]
Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana ha hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
Sakanai hana to kayaku no nioi
Honto no kimochi kotoba ni shite
Daiji na koto hanasetara
Kyou mo RISUTAATO
Donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya
Ima kimi ni tsutaeru yo
"Nee, suki desu"
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritain da yo
"Nee, kikasete"
Te guri yosete mou zero SENCHI
Kake nuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI
Kimi wo wakaritain da yo
"Nee, oshiete"
Sure chigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete
Isogashii kanjou kodou ni RINKU suru
CHUUNINGU tashikametain da
Mokuteki bakka ni torawarete
Daiji na mono ga kasunde nigete
Kyou mo RISUTAATO
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritain da yo
"Nee, kikasete"
Tatta ichi MIRI ga tookute
Kake nuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI
Oniai no futari ni nandaka fukuzatsu na kimochi ga iru yo
Hajimete no kanjou kodou ni RINKU suru
Taionkei kowarechatta ka na?
Jibun no koto wakaranai mama
Ano ko ni ADOBAISU made shichatte
Mune ga itai ya…
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Kisuita kono omoi ha
"Mou, osoi no"
Ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo
"Umaku ikanai de, nante ne" nige dashita kuse ni.
[Baka]
[Kimi no koto zenbu wakaritaitte omocchau]
[Kore ga koi datte hajimete kizuita no]
[Zettai furimuite hoshii]
[Osokatta kedo akirametakunai]
[Datte suki dakara]
Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana ha hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
Sakanai hana to kayaku no nioi
Honto no kimochi kotoba ni shite
Daiji na koto hanasetara
Kyou mo RISUTAATO
Donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya
Ima kimi ni tsutaeru yo
"Nee, suki desu"
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritain da yo
"Nee, kikasete"
Te guri yosete mou zero SENCHI
Kake nuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa calusieńki świat dziś miłość spadła, a światło przebiło strzałą serca
Chciałabym tylko zrozumieć ciebie
„Hej, powiedz mi''
Kiedy nasze słowa troszkę tylko się mijały to płakałam z wielkim żalem
Zajęłam się tym uczuciem, tak aby połączyć wszystko w logiczną całość
Chcę wiedzieć jak mam naprawić je
Moje cele są uwięzione i nie są do zrealizowania
Ważne rzeczy po prostu uciekają i znikają jak za mgłą
Ten dzisiejszy dzień będzie nowym początkiem
Na calusieńki świat dziś miłość spadła, a światło przebiło strzałą serca
Wszystko chciałabym zrozumieć
''Hej, pozwól posłuchać''
Tylko jeden mały milimetr nas dzieli
Podczas tych lecących dni młodości
Nie zapomnę, na pewno nigdy nie zapomnę tej jednej świecącej strony
Kiedy uporządkowałam rzeczy z przeszłości, poczułam się jakoś dziwnie, to skomplikowane
Pierwszy raz chciałabym te uczucie połączyć w logiczną całość
Czy właśnie termometr się za chwile zepsuje?
Wciąż nic nie wiem o sobie i o mych uczuciach
Dlatego zaczerpnęłam rady u pewnej dziewczyny
Ale nadal me serce boli
Na calusieńki świat dziś miłość spadła, a światło przebiło strzałą serca
W końcu zrozumiałam co serce miało na myśli, jednak „Jest już za późno''
„Ta dziewczyna była naprawdę słodka, wiesz o co mi chodzi''
„Tylko tak sobie żartuję, wiesz'', a ja za to znowu uciekłam
(Głupek)
(Już nie wiem co o tym wszystkim mam myśleć)
(To moja pierwsza miłość, a nawet jej nie zauważyłeś)
(Chciałabym być zawsze blisko ciebie)
(Może trochę za późno, ale się nie poddam)
(Ponieważ Kocham cię)
Na wiosnę kwiaty zakwitają i się zakochują
Kwiaty te umierają, po to aby śmiać się znowu
W niebieskie lato, mały pączek też chce się zakochać Dlatego też kwiatek ten będzie pięknie pachniał
Prawdziwe uczucia niech zamienią się w słowa
Bo ważne słowa chcę ci przekazać.
Ten dzisiejszy dzień będzie nowym początkiem
Nie potrafię być bez emocji przy tobie, usta me zaraz wszystko wypaplają
Teraz tobie jednak spróbuję powiedzieć
„Hej, Kocham Cię''
Na calusieńki świat dziś miłość spadła, a światło przebiło strzałą serca
Wszystko chciałabym zrozumieć
''Hej, pozwól posłuchać''
Nasze ręce dzieliły praktycznie zero odległości
Podczas tych lecących dni młodości
Nie zapomnę, na pewno nigdy nie zapomnę tej jednej świecącej strony
Chciałabym tylko zrozumieć ciebie
„Hej, powiedz mi''
Kiedy nasze słowa troszkę tylko się mijały to płakałam z wielkim żalem
Zajęłam się tym uczuciem, tak aby połączyć wszystko w logiczną całość
Chcę wiedzieć jak mam naprawić je
Moje cele są uwięzione i nie są do zrealizowania
Ważne rzeczy po prostu uciekają i znikają jak za mgłą
Ten dzisiejszy dzień będzie nowym początkiem
Na calusieńki świat dziś miłość spadła, a światło przebiło strzałą serca
Wszystko chciałabym zrozumieć
''Hej, pozwól posłuchać''
Tylko jeden mały milimetr nas dzieli
Podczas tych lecących dni młodości
Nie zapomnę, na pewno nigdy nie zapomnę tej jednej świecącej strony
Kiedy uporządkowałam rzeczy z przeszłości, poczułam się jakoś dziwnie, to skomplikowane
Pierwszy raz chciałabym te uczucie połączyć w logiczną całość
Czy właśnie termometr się za chwile zepsuje?
Wciąż nic nie wiem o sobie i o mych uczuciach
Dlatego zaczerpnęłam rady u pewnej dziewczyny
Ale nadal me serce boli
Na calusieńki świat dziś miłość spadła, a światło przebiło strzałą serca
W końcu zrozumiałam co serce miało na myśli, jednak „Jest już za późno''
„Ta dziewczyna była naprawdę słodka, wiesz o co mi chodzi''
„Tylko tak sobie żartuję, wiesz'', a ja za to znowu uciekłam
(Głupek)
(Już nie wiem co o tym wszystkim mam myśleć)
(To moja pierwsza miłość, a nawet jej nie zauważyłeś)
(Chciałabym być zawsze blisko ciebie)
(Może trochę za późno, ale się nie poddam)
(Ponieważ Kocham cię)
Na wiosnę kwiaty zakwitają i się zakochują
Kwiaty te umierają, po to aby śmiać się znowu
W niebieskie lato, mały pączek też chce się zakochać Dlatego też kwiatek ten będzie pięknie pachniał
Prawdziwe uczucia niech zamienią się w słowa
Bo ważne słowa chcę ci przekazać.
Ten dzisiejszy dzień będzie nowym początkiem
Nie potrafię być bez emocji przy tobie, usta me zaraz wszystko wypaplają
Teraz tobie jednak spróbuję powiedzieć
„Hej, Kocham Cię''
Na calusieńki świat dziś miłość spadła, a światło przebiło strzałą serca
Wszystko chciałabym zrozumieć
''Hej, pozwól posłuchać''
Nasze ręce dzieliły praktycznie zero odległości
Podczas tych lecących dni młodości
Nie zapomnę, na pewno nigdy nie zapomnę tej jednej świecącej strony
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Op z anime Ao Haru Ride |
Komentarze (1):