Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aoi Teshima
Aoi Teshima - The Rose
The Rose
Tekst dodał(a): HeavyLacks
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tobiume
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tobiume
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some say love it is a river
that drowns the tender reed
Some say love it is a razor
that leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you its only seed
It's a heart afraid of breaking
that never learns to dance
It's the dream afraid of waking
that never takes the chance
It's the one who won't be taken
who cannot seem to give
and the soul afraid of dying
that never learns to live
When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed that with the sun's love
in the spring becomes the rose
that drowns the tender reed
Some say love it is a razor
that leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you its only seed
It's a heart afraid of breaking
that never learns to dance
It's the dream afraid of waking
that never takes the chance
It's the one who won't be taken
who cannot seem to give
and the soul afraid of dying
that never learns to live
When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed that with the sun's love
in the spring becomes the rose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy mówią, że miłość jest rzeką,
która topi delikatną trzcinę.
Niektórzy mówią, że miłość jest ostrzem
pozostawiającym twoją duszę krwawiącą.
Niektórzy mówią, że miłość jest pragnieniem,
bez możliwości uniknięcia ciągłego cierpienia
Niektórzy mówią, że miłość jest kwiatem,
a ty jesteś tylko nasionkiem.
To jest serce lękające się złamania,
które nigdy nie nauczy się tańczyć.
To jest marzenie lękające się spełnienia,
które nigdy nie podejmie ryzyka.
Tylko jeden, który nie chce, by uznano go za kogoś,
kto nie potrafi dać nic od siebie
i dusza lękająca się śmierci,
która nigdy nie nauczy się żyć.
Kiedy noc była zbyt samotna
i droga była za długa
i myślisz, że miłość jest tylko
dla szczęśliwych i silnych
Przypomnij sobie, jak zimą
głęboko pod mroźnymi śniegami
spoczywa nasionko, które, dzięki miłości Słońca,
na wiosnę stanie się różą.
która topi delikatną trzcinę.
Niektórzy mówią, że miłość jest ostrzem
pozostawiającym twoją duszę krwawiącą.
Niektórzy mówią, że miłość jest pragnieniem,
bez możliwości uniknięcia ciągłego cierpienia
Niektórzy mówią, że miłość jest kwiatem,
a ty jesteś tylko nasionkiem.
To jest serce lękające się złamania,
które nigdy nie nauczy się tańczyć.
To jest marzenie lękające się spełnienia,
które nigdy nie podejmie ryzyka.
Tylko jeden, który nie chce, by uznano go za kogoś,
kto nie potrafi dać nic od siebie
i dusza lękająca się śmierci,
która nigdy nie nauczy się żyć.
Kiedy noc była zbyt samotna
i droga była za długa
i myślisz, że miłość jest tylko
dla szczęśliwych i silnych
Przypomnij sobie, jak zimą
głęboko pod mroźnymi śniegami
spoczywa nasionko, które, dzięki miłości Słońca,
na wiosnę stanie się różą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amanda McBroom Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Amanda McBroom |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bette Midler |
| Covery: |
Hirai Ken, JUJU, Nakashima Mika, Onitsuka Chihiro, Sowelu, Takagaki Ayahi, Teshima Aoi |
| Płyty: |
The Rose ~I Love Cinemas~ |
Komentarze (0):