Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aoife Ní Fhearraigh
Popularne teksty
15. MEOVV - Meow
Aoife Ní Fhearraigh - Danny Boy
Danny Boy
Tekst dodał(a): Ervona777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountain side
The summer's gone and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide
But come ye back when the summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so
And when ye come and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me
And I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
If you will bend and tell me that you love me
And I will sleep in peace until you come to me
From glen to glen and down the mountain side
The summer's gone and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide
But come ye back when the summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so
And when ye come and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me
And I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
If you will bend and tell me that you love me
And I will sleep in peace until you come to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, Danny, chłopcze, dudy, dudy wzywają
Od wąwozu do wąwozu i ze zboczy gór.
Lato odeszło i wszystkie róże opadają...
To ty, to ty musisz odejść, a ja muszę czekać.
Lecz wróć, gdy lato zagości na łące
Lub gdy dolina cichutka będzie i biała od śniegu.
Ja będę tutaj, w słońcu czy w cieniu.
Och, Danny, chłopcze, och, Danny, tak cię kocham.
A jeśli wrócisz, gdy wszystkie kwiaty zwiędną,
Jeśli będę martwa, bo umrzeć mogę przecież,
Przyjdziesz, znajdziesz miejsce, w którym leżę,
Uklękniesz i zmówisz za mnie modlitwę.
I usłyszę, mimo, że nade mną delikatnie będziesz stąpać,
A moja mogiła cieplejsza, słodsza będzie,
Bo pochylisz się i powiesz, że mnie kochasz
I będę spała spokojnie, póki do mnie nie przyjdziesz.
Od wąwozu do wąwozu i ze zboczy gór.
Lato odeszło i wszystkie róże opadają...
To ty, to ty musisz odejść, a ja muszę czekać.
Lecz wróć, gdy lato zagości na łące
Lub gdy dolina cichutka będzie i biała od śniegu.
Ja będę tutaj, w słońcu czy w cieniu.
Och, Danny, chłopcze, och, Danny, tak cię kocham.
A jeśli wrócisz, gdy wszystkie kwiaty zwiędną,
Jeśli będę martwa, bo umrzeć mogę przecież,
Przyjdziesz, znajdziesz miejsce, w którym leżę,
Uklękniesz i zmówisz za mnie modlitwę.
I usłyszę, mimo, że nade mną delikatnie będziesz stąpać,
A moja mogiła cieplejsza, słodsza będzie,
Bo pochylisz się i powiesz, że mnie kochasz
I będę spała spokojnie, póki do mnie nie przyjdziesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fred Weatherly Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
adaptacja melodii ludowej 'Londonderry Air ' |
| Rok wydania: |
1913 – tekst |
| Wykonanie oryginalne: |
Elsie Griffin- wyk., Ernestine Schumann-Heink – pierwsze nagranie w 1915 |
| Covery: |
Judy Garland, Bing Crosby, Conway Twitty, Jim Reeves, Andy Williams, Connie Francis, Patti LaBelle and the Bluebelles, Johnny Cash, Ray Price, Sarah Vaughan, Cher, Tom Jones, Joan Baez, Elvis Presley, Willie Nelson, Carly Simon, Eric Clapton, Sinéad O'Connor, Judy Collins, Celtic Thunder, Celtic Woman, Nana Mouskouri i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka popularna podczas pogrzebów. Została zagrana na pogrzebie Elvisa Presleya 18 sierpnia 1977 r. |
Komentarze (0):