Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Apocalyptica
Popularne teksty
Apocalyptica - I don't care
I don't care
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CallunaJosephine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Martelele
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I try to make it through my life,
In my way, there's you.
I try to make it through these lies,
And that's all I do.
Just don't deny it.
Don't try to fight this.
And deal with it.
And that's just part of it.
If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care.
Just go and leave this all behind,
Cause I swear, I don't care.
I try to make you see my side
I always try to stay in line
But your eyes see right through
That's all they do
I'm getting buried in this place
I've got no room, your in my face
Don't say anything just go away
If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care.
Just go and leave this all behind,
Cause I swear, I don't care.
(Love changing everything, you won't be there for me.)
(Love changing everything, you won't be there for me.)
If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care.
Just go and leave this all behind,
Cause I swear, I don't care.
If you were dead or still alive,
I don't care (I don't care).
I don't care (I don't care).
Just go and leave this all behind,
I don't care (I swear).
I don't care...
At all.
In my way, there's you.
I try to make it through these lies,
And that's all I do.
Just don't deny it.
Don't try to fight this.
And deal with it.
And that's just part of it.
If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care.
Just go and leave this all behind,
Cause I swear, I don't care.
I try to make you see my side
I always try to stay in line
But your eyes see right through
That's all they do
I'm getting buried in this place
I've got no room, your in my face
Don't say anything just go away
If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care.
Just go and leave this all behind,
Cause I swear, I don't care.
(Love changing everything, you won't be there for me.)
(Love changing everything, you won't be there for me.)
If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care.
Just go and leave this all behind,
Cause I swear, I don't care.
If you were dead or still alive,
I don't care (I don't care).
I don't care (I don't care).
Just go and leave this all behind,
I don't care (I swear).
I don't care...
At all.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStaram się przebrnąć przez moje życie,
Na mojej drodze jesteś Ty.
Próbuję przebrnąć przez te kłamstwa,
I to wszystko, co robię.
Tylko nie zaprzeczaj temu.
Nie próbuj tego zwalczyć.
I sobie z tym poradzić.
A to tylko część z tego.
Czy byłabyś martwa, czy wciąż żywa,
Mam to gdzieś, nie obchodzi mnie to.
Po prostu idź i zapomnij o tym wszystkim,
Bo przysięgam, że nie obchodzi mnie to.
Staram się sprawić, byś dostrzegła mój punkt widzenia
Zawsze próbuję pozostać w rzędzie
Ale Twoje oczy przeglądają na wylot!
To wszystko, co robią.
Jestem grzebany w tym miejscu,
Nie mam żadnej sposobności, prowokujesz mnie
Nic nie mów, po prostu odejdź!
Czy byłabyś martwa, czy wciąż żywa,
Mam to gdzieś, nie obchodzi mnie to.
Po prostu idź i zapomnij o tym wszystkim,
Bo przysięgam, że nie obchodzi mnie to.
(Zmieniam wszystko, nie będziesz tu dla mnie.)
(Zmieniam wszystko, nie będziesz tu dla mnie.)
Czy byłabyś martwa, czy wciąż żywa,
Mam to gdzieś, nie obchodzi mnie to.
Po prostu idź i zapomnij o tym wszystkim,
Bo przysięgam, że nie obchodzi mnie to.
Czy byłabyś martwa, czy wciąż żywa,
Mam to gdzieś (nie obchodzi mnie to)
Mam to gdzieś (nie obchodzi mnie to)
Po prostu idź i zapomnij o tym wszystkim
Mam to gdzieś (przysięgam)
Nie obchodzi mnie to...
Ani trochę.
Na mojej drodze jesteś Ty.
Próbuję przebrnąć przez te kłamstwa,
I to wszystko, co robię.
Tylko nie zaprzeczaj temu.
Nie próbuj tego zwalczyć.
I sobie z tym poradzić.
A to tylko część z tego.
Czy byłabyś martwa, czy wciąż żywa,
Mam to gdzieś, nie obchodzi mnie to.
Po prostu idź i zapomnij o tym wszystkim,
Bo przysięgam, że nie obchodzi mnie to.
Staram się sprawić, byś dostrzegła mój punkt widzenia
Zawsze próbuję pozostać w rzędzie
Ale Twoje oczy przeglądają na wylot!
To wszystko, co robią.
Jestem grzebany w tym miejscu,
Nie mam żadnej sposobności, prowokujesz mnie
Nic nie mów, po prostu odejdź!
Czy byłabyś martwa, czy wciąż żywa,
Mam to gdzieś, nie obchodzi mnie to.
Po prostu idź i zapomnij o tym wszystkim,
Bo przysięgam, że nie obchodzi mnie to.
(Zmieniam wszystko, nie będziesz tu dla mnie.)
(Zmieniam wszystko, nie będziesz tu dla mnie.)
Czy byłabyś martwa, czy wciąż żywa,
Mam to gdzieś, nie obchodzi mnie to.
Po prostu idź i zapomnij o tym wszystkim,
Bo przysięgam, że nie obchodzi mnie to.
Czy byłabyś martwa, czy wciąż żywa,
Mam to gdzieś (nie obchodzi mnie to)
Mam to gdzieś (nie obchodzi mnie to)
Po prostu idź i zapomnij o tym wszystkim
Mam to gdzieś (przysięgam)
Nie obchodzi mnie to...
Ani trochę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eicca Toppinen / Max Martin / Adam Gontier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eicca Toppinen / Max Martin / Adam Gontier |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Apocalyptica |
| Płyty: |
Worlds Collide (2007), I Don't Care (single 2008) |
| Ciekawostki: |
W tej piosence, w roli wokalisty występuje Adam Gontier. |
Komentarze (72):
I'm getting tired of this shit
I've got no room when it's like this
What you want of me, just deal with it
Tego wgl nie ma w piosence.
A co do piosenki to jeden z najlepszych utworów w wykonaniu Adama. Zawsze gdy go słucham dostaje ciarek na całym ciele. Po prostu mistrzostwo.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tak więc... Nie wiem, po co od razu się pruć jeśli są 2 wersje tej piosenki. Ja osobiście na telefonie mam tą gdzie owszem występują wersy "You try to break me, you want to break me" .. Dlatego zupełnie nie rozumiem tej kłótni której nie mam ochoty nawet czytać. Zanim zaczniecie gadać i się sprzeczać "O Boże, tego i tego tutaj nie ma! Bla bla..." to sprawdźcie inne źródła niż tylko teledysk dołączony do tekstu. :)
Ktoś stwierdził, że ta druga wersja, którą sama posiadam, jest lepsza... Też tak uważam :)) .
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
To Adam Gontier z Three Day Grace...