Teksty piosenek > A > Apocalyptica > Repressed
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 272 oczekujących

Apocalyptica - Repressed

Repressed

Repressed

Tekst dodał(a): MustaLintu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaszenka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RaVLP Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

/Matt Tuck/ Max Cavalera



I travelled the way that you showed me
Left all my sorrow behind
I’m living with rules you once told me
Expecting myself to be fine

So why the fuck am I lonely
There’s no one inside I can call
To give up the fight is a warning
The one day to stand you will fall

I left my sorrow behind
(Você / Precisa / direcção)
Warning not to give up the fight
(Me diga a verdade / Protecção)

Your words that gave me direction
Helped me turn into what I thought I wanted
Fists that gave me protection
Helped me deal with you
So for now our days are through

Nothing left
Nothing rests
Nothing grasp

You declared what your faith is
But you still have the fear
The way you’ve left your life open
Will no bring your destiny here
Do I continue my journey
Confusion is wrapped in my mind
So when your gone with your martyr
You can continue your lies

(Você / Precisa / direcção)
(Me diga a verdade / Protecção)

Your words that gave me direction (Protecção)
Helped me turn into what I thought I wanted (Me diga a verdade)
Fists that gave me protection (Você / Precisa / direcção)
Helped me deal with you (Precisa / Protecao)
So for now our days are through (Me diga a verdade)

I left my sorrow behind
I left my sorrow behind
Warning not to give up the fight
Warning not to give up the fight

You declared what your faith is
But you still have the fear
I will continue my journey
I need your lies nomore

Your words that gave me direction (Protecao)
Helped me turn into what I thought I wanted (Me diga a verdade)
Fists that gave me protection (Você / Precisa / direcção)
Helped me deal with you (Voce / Precisa / Protecao)
So for now our days are through (Me diga a verdade)

(direcção / Protecção)
So for now our days are through
(Me diga a verdade / Direcção / Protecção)
So for now our days are through

Nothing left
Nothing rests
Nothing grasp

Never underrate the man with nothing left inside
Never underrate the man with nothing left inside

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podazalem droga ktora mi pokazales,
Zostawilem caly smutek za soba.
Zyje wedlug zasad ktore mi raz wyznaczyles.
Oczekujac ze bede w porzadku .

Wiec czemu ku*wa jestem samotny?
Nie ma nikogo wewnatrz, do kogo moge sie zwrocic.
Zrezygnowanie z walki jest ostrzezenim.
Pewien dzien bedzie twoim upadkiem.

Zostawilem caly smutek za soba,
Ostrzegam, zeby nie rezygnowac z walki.
(powiedz mi prawde / ochrona)

Twoje slowa wydaly mi kierunek
Pomagaly mi stac sie tym, kim myslalem ze chce.
Pięści dawaly mi schronienie,
Pomagaly dogadac sie z Toba
Az do dzis.

Nic nie pozostalo.
Nic nie odpoczywa.
Nic nie jest zrozumiane.

Deklarowales czym jest twoja wiara.
Lecz wciaz sie obawiasz.
Droga ktora zostawiles, otworzyla twoje zycie
Nie znajdziesz tutaj swojego przeznaczenia.
Czy mam kontynuowac moja podroz?
Niepewnosc owija moj umysl.
Wiec, kiedy znikniesz ze swoim meczenstwem,
Bedziesz mogl kontunuowac swoje klamstwa.

(powiedz mi prawde / ochrona)

Twoje slowa wydaly mi rozkaz. (ochrone)
Pomagaly mi stac sie tym, kim myslalem ze chce. (powiedz mi prawde / ochrona)
Pięści dawaly mi schronienie,
Pomagaly dogadac sie z Toba. (potrzebujesz ochrony)
Az do dzis. (powiedz mi prawde / ochrona)

Zostawilem caly smutek za soba,
Zostawilem caly smutek za soba,
Ostrzegam, zeby nie rezygnowac z walki.
Ostrzegam, zeby nie rezygnowac z walki.

Deklarowales czym jest twoja wiara.
Lecz wciaz sie obawiasz.
Bede kontynouwal moja podroz.
Nie potrzebuje wiecej twoich klamst.

Twoje slowa wydaly mi rozkaz. (ochrone)
Pomagaly mi stac sie tym, kim myslalem ze chce. (powiedz mi prawde / ochrona)
Pięści dawaly mi schronienie,
Pomagaly dogadac sie z Toba
Az do dzis. (powiedz mi prawde / ochrona)

Nic nie pozostalo.
Nic nie odpoczywa.
Nic nie jest zrozumiane.

Nigdy nie lekcewaz czlowieka, ktory nie ma nic do stracenia.
Nigdy nie lekcewaz czlowieka, ktory nie ma nic do stracenia.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Apocalyptica ft. Matt Tuck and Max Cavalera

Komentarze (3):

pplol 20.06.2012, 16:51
(+3)
Direction to kierunek

pinsandneedles 20.09.2011, 20:15
(+2)
Piosenka the best! A jak się dowiedziałam że Matt z BFMV tu śpiewa to już całkiem się zakochałam. Piosenka świetna!!!

Xartex 30.06.2011, 11:26
(+2)
Fists to są pięści a nie najpierw. Powinno być - Pięści dawały mi schronienie

tekstowo.pl
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 272 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności