Arashi - Niji

Zawsze taka jesteś
Kiedy dąsasz się,
Chowasz rzeczy, które są dla mnie ważne, co nie?
To zawsze było to miejsce [gdzie się spotykamy],
Więc dzisiaj pójdę tam pierwszy i będę czekać na ciebie

Pory roku przynoszą blask zachodzącego słońca
Cień znajduje mnie i rozciąga się w moim kierunku

Patrzysz na mnie zdziwiona
Zaciskasz wargi i odwracasz wzrok
Kiedy mówię "Przepraszam"
I "Później znów tu przyjdę"
Hej, spójrz, spójrz
Nasze cienie zachodzą na siebie...

Nasze parasole zderzają się, więc nie mogę iść prosto
Patrzysz na mnie, śmiejąc się

Pokażę ci, że też tak potrafię -
- zacisnąć wargi w ten sam sposób

Twój delikatny uśmiech
Ten czas, ta przestrzeń
Jesteś tak ważna dla mnie,
Że mógłbym zacząć płakać.
Specjalnie zaciskam wargi
Nie czekając na odpowiedź na przeprosiny, całuję cię

Od teraz, jeśli chcesz, możesz mówić samolubne rzeczy
Ale tylko do mnie

Bo mnie to wkurza,
Bo to niesprawiedliwe
Dlaczego tego nie powiesz?
"Kocham cię" -
- tylko te słowa
Chcę je usłyszeć teraz i jeszcze wiele razy
Dzisiaj jest ten dzień, w który
Połączyliśmy nasze nazwiska...
Dzień w którym nasza miłość zakwitła

La... la... la...

Tęcza jest piękna.
Nie, to ty jesteś piękna...
Na początek chciałbym powiedzieć:
Dziękuję ci, dziękuję ci