Arcade Fire - Antichrist television blues

Nie chcę pracować w budynku w centrum
Nie, nie chcę pracować w budynku w centrum
Nie wiem, co zrobię
Ponieważ samoloty wciąż się rozbijają
Zawsze parami
Nie chcę pracować w budynku w centrum
Nie, nie chcę widzieć samolotów uderzających o ziemię.

Nie chcę pracować w budynku w centrum
Nie, nie chcę pracować w budynku w centrum
Parkują swoje samochody pod ziemią
Ich głosy, kiedy krzyczą, one nie wydają dźwięku
Chcę widzieć rdzewiejące miasta
I ludzi sprawiających problemy jadących na końcu autobusu

Drogi Boże, jestem dobrym chrześcijaninem
W Twojej chwale, wiem, że rozumiesz,
że trzeba ciężko pracować i trzeba zarabiać
Moja córka ma 13 lat, ale nie wygląda na swój wiek
Umie śpiewać jak ptak w klatce
Och, Panie, jeśli tylko mógłbyś zobaczyć ją, gdy jest na tej scenie!

Wiesz, że jestem bogobojnym człowiekiem,
Wiesz, że jestem bogobojnym człowiekiem.
Ale muszę po prostu wiedzieć, czy to część twojego planu
By usadzać moje córki tam po twojej prawicy.
Wiem, że zrobisz to, co jest słuszne, Boże.
Bo one są latarniami, a ty jesteś światłem.

Teraz jestem przezwyciężony
Przez światło dnia.
Moje usta są blisko, ale moje serce jest daleko stąd.
Powiedz mi, co powiedzieć,
Będę twoim rzecznikiem!

W stronę światła palącego się mostu
Podczas, gdy jadę z miasta z pieniędzmi, które zarobiłem.
W stronę czerni bezgwiezdnego nieba,
Patrzę się w nicość i pytam dlaczego:
Boże, zrobisz z niej gwiazdę?
Żeby świat mógł zobaczyć, kim naprawdę jesteś.

Dziewczynko, jesteś wystarczająco duża, żeby zrozumieć,
Że zawsze będziesz obca w dziwnej, dziwnej krainie.
Ludzie będą przychodzić, kiedy będziesz głęboko spać,
Więc lepiej po prostu zostań blisko i trzymaj się mnie.
Jeśli mój mały ptaszek nie zaśpiewa,
Tatuś nie kupi jej diamentowego pierścionka.*

Drogi Boże, wysłałbyś mi dziecko?
Och Boże, wysłałbyś mi dziecko?
Ponieważ chcę to umieścić na ekranie telewizora,
żeby świat mógł zobaczyć, co znaczy Twoje prawdziwe słowo.
Panie, wysłałbyś mi chociaż znak?
Ponieważ chcę tylko wiedzieć, czy marnuję mój czas!

Teraz jestem przezwyciężony
Przez światło dnia.
Moje usta są blisko, ale moje serce jest daleko stąd.
Teraz wojna jest wygrana,
Czemu więc nic nie smakuje dobrze?

Jesteś takim wrażliwym dzieckiem!
Och, jesteś takim wrażliwym dzieckiem!
Wiem, że jesteś zmęczona, ale to w porządku,
Potrzebuję tylko, żebyś zaśpiewała dla mnie tej nocy.
Będziesz miała swój dzień w słońcu
Wiesz, że Bóg kocha tych wrażliwych.

Och, mój mały ptaszku w klatce!
Och, mój mały ptaszku w klatce!
Potrzebuję cię, żebyś dostała się dla mnie na tę scenę,
I pokazała tym ludziom, że nie jesteś za stara na swój wiek.
Teraz nie ma czasu na strach,
Ale jeśli tego nie weźmiesz, to zniknie.

Och, mój mały ptaszku, zaśpiewaj!**
Och, mój mały ptaszku, zaśpiewaj!
Potrzebuję cię, żebyś dostała się dla mnie na tę scenę, kochanie,
I pokazała tym ludziom, że to nie kwestia pieniędzy.

Chcę wznieść do świata lustro,
żeby mogli zobaczysz siebie w środku mojej małej dziewczynki.

Wiesz gdzie byłem w twoim wieku?
Masz jakiś pomysł, gdzie byłem w twoim wieku?
Pracowałem w centrum za minimalną pensję.
I nie dam ci rzucić po prostu tego wszystkiego.
Skończyłem z byciem uroczym, skończyłem z byciem miłym.
Och, powiedz mi, Panie, czy jestem Antychrystem?

* "If my little mocking bird don't sing,
Then daddy won't buy her no diamond ring." to nawiązanie do popularnej kołysanki (Regina Spektor - Mockingbird)

** Mockingbird = przedrzeźniacz, czyli nikomu nieszkodzący ptak, który pięknie śpiewa.