Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arcana
Popularne teksty
Arcana - As The End Draws Near
As The End Draws Near
Tekst dodał(a): Nysalee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NightmareHunter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nysalee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s so hard to believe, that this is the end
The end of our journey
But I think it’s time to move on
We need something that wakes us up
Something that makes us whole
So it’s time to close the door, and leave all behind
Looking back is like staring into the sun
Our paths might cross, but not for long
It’s so painful that the fire is almost gone
That we’re gasping for air
And we’ve done this for too long
Perhaps we need to get rid of this weight for a while
Then we might remember how the glow used to feel
Looking back is like staring into the sun
Our paths might cross, but not for long
The end of our journey
But I think it’s time to move on
We need something that wakes us up
Something that makes us whole
So it’s time to close the door, and leave all behind
Looking back is like staring into the sun
Our paths might cross, but not for long
It’s so painful that the fire is almost gone
That we’re gasping for air
And we’ve done this for too long
Perhaps we need to get rid of this weight for a while
Then we might remember how the glow used to feel
Looking back is like staring into the sun
Our paths might cross, but not for long
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak trudno uwierzyć, że to już koniec.
Koniec naszej wędrówki,
Lecz sądzę, że nadszedł czas by ruszyć znów naprzód.
Potrzebujemy bodźca, który nas obudzi
Czegoś, co dopełni nas.
To czas aby zamknąć drzwi i pozostawić wszystko za sobą.
*Rozpamiętywanie przeszłości jest jak spoglądanie w Słońce,
Nasze ścieżki mogą się skrzyżować, lecz nie na długo.
Tak bolesna myśl, że ten płomień niemalże już zgasł
Że usiłujemy złapać tchu
i że czynimy to już zbyt długo.
Być może musimy pozbyć się tego ciężaru na chwilę,
aby móc przypomnieć sobie uczucie tego blasku.
Rozpamiętywanie przeszłości jest jak spoglądanie w Słońce,
nasze ścieżki mogą się skrzyżować, lecz nie na długo.
______________________
* dosłownie: oglądanie się za siebie
Koniec naszej wędrówki,
Lecz sądzę, że nadszedł czas by ruszyć znów naprzód.
Potrzebujemy bodźca, który nas obudzi
Czegoś, co dopełni nas.
To czas aby zamknąć drzwi i pozostawić wszystko za sobą.
*Rozpamiętywanie przeszłości jest jak spoglądanie w Słońce,
Nasze ścieżki mogą się skrzyżować, lecz nie na długo.
Tak bolesna myśl, że ten płomień niemalże już zgasł
Że usiłujemy złapać tchu
i że czynimy to już zbyt długo.
Być może musimy pozbyć się tego ciężaru na chwilę,
aby móc przypomnieć sobie uczucie tego blasku.
Rozpamiętywanie przeszłości jest jak spoglądanie w Słońce,
nasze ścieżki mogą się skrzyżować, lecz nie na długo.
______________________
* dosłownie: oglądanie się za siebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Bjärgö Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Bjärgö |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arcana |
| Płyty: |
AS BRIGHT AS A THOUSAND SUNS |
Komentarze (0):