Teksty piosenek > A > Architects > Gravity
2 551 931 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 062 oczekujących

Architects - Gravity

Gravity

Gravity

Tekst dodał(a): killme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): princessxD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): princessxD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is a wake-up call
No rise without the fall
Facing the great divide
You can run but you can't hide
You can run but you can't hide

I met the devil and God and couldn't tell them apart
I thought I found the end
But it was only the start

I've heard it all before
Aren't you tired of all of the violence inside of you?
Just let go
Gravity, hold on to me

So come and wash us away
Just thank fuck that we don't last forever
It's now or never
Is this the catalyst?
Just let me burn the bridge
That leads me nowhere
Because it's gone and it's never coming back

But make no mistake
It's just a matter of time before the wave breaks
So stand your ground
The earth will shake
So twist the knife, cause I am finally awake

So come and wash us away
Just thank fuck that we don't last forever
It's now or never
Is this the catalyst?
Just let me burn the bridge
That leads me nowhere
Because it's gone and it's never coming back

I've heard it all before
Aren't you tired of all of the violence inside of you?
Just let go
Well, what are you waiting for?
Aren't you tired of all of the violence inside of you?
It's all you know
Gravity, hold on to me

So stand your ground
The earth will shake
So twist the knife, cause I am finally awake

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest ostrzeżenie.
Podnieść można się tylko po upadku.
W obliczu wielkiej przepaści,
Możesz uciekać, ale nie możesz się ukryć.
Możesz uciekać, ale nie możesz się ukryć.

Spotkałem diabła i Boga, lecz nie potrafiłem ich rozróżnić.
Sądziłem, że dotarłem do końca,
Lecz to był dopiero początek.

Słyszałem to wszystko wcześniej -
Nie jesteś zmęczony przemocą, która w tobie tkwi?
Po prostu odpuść.
Grawitacjo, trzymaj się mnie.

Więc przyjdź i pozbądź się nas.
Jak dobrze, że nie trwamy wiecznie.
Teraz albo nigdy.
Czy to jest ta wielka zmiana?
Pozwól mi zburzyć most,
Który prowadzi mnie donikąd,
Ponieważ coś się skończyło i już nigdy nie powróci.

Ale nie popełnij błędu,
To tylko kwestia czasu zanim fala się rozbije,
Więc postaw na swoim.
Ziemia się zatrzęsie,
Przygotuj nóż, bo w końcu się przebudziłem.

Więc przyjdź i pozbądź się nas.
Jak dobrze, że nie trwamy wiecznie.
Teraz albo nigdy.
Czy to jest ta wielka zmiana?
Pozwól mi zburzyć most,
Który prowadzi mnie donikąd .
Ponieważ coś się skończyło i już nigdy nie powróci.

Słyszałem to wszystko wcześniej -
Nie jesteś zmęczony przemocą, która w tobie tkwi?
Po prostu odpuść.
No, na co czekasz?
Nie jesteś zmęczony przemocą, która w tobie tkwi?
To wszystko, co wiesz.
Grawitacjo, trzymaj się mnie.

Więc postaw na swoim.
Ziemia się zatrzęsie,
Przygotuj nóż, bo w końcu się przebudziłem.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

All Our Gods Have Abandoned Us

Komentarze (1):

jumpertomi 3.06.2016, 22:11
(+1)
Świetny utwór i bardzo dobre tłumaczenie, good job :D

tekstowo.pl
2 551 931 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 062 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności