Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Archive
Popularne teksty
Archive - Again
Again
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flov
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're tearing me apart
Crushing me inside
You used to lift me up
Now you get me down
If I
Was to walk away
From you my love
Could I laugh again?
If I
Walk away from you
And leave my love
Could I laugh again?
Again, again...
You're killing me again
Am I still in your head?
You used to light me up
Now you shut me down
If I
Was to walk away
From you my love
Could I laugh again?
If I
Walk away from you
And leave my love
Could I laugh again?
I'm losing you again
Lacking me inside
I used to lift you up
Now I get you down
Without your love
You're tearing me apart
When you close by
You're crushing me inside
Without your love
You're tearing me apart
Without your love
I'm doused in madness
Can't lose this sadness
I can't lose this sadness
Can't lose this sadness
You're tearing me apart
Crushing me inside
Without your love
(you used to lift me up)
You're crushing me inside
(now you get me down)
When you close by
I'm doused in madness
Can't lose this sadness
It's ripping me apart
It's tearing me apart
It's tearing me apart
I don't know how
It's ripping me apart
It's tearing me apart
It's tearing me apart
I don't know why
I don't know why
I don't know why
I don't know why
Without your love
Without your love
Without your love
Without your love
It's tearing me apart
Crushing me inside
You used to lift me up
Now you get me down
If I
Was to walk away
From you my love
Could I laugh again?
If I
Walk away from you
And leave my love
Could I laugh again?
Again, again...
You're killing me again
Am I still in your head?
You used to light me up
Now you shut me down
If I
Was to walk away
From you my love
Could I laugh again?
If I
Walk away from you
And leave my love
Could I laugh again?
I'm losing you again
Lacking me inside
I used to lift you up
Now I get you down
Without your love
You're tearing me apart
When you close by
You're crushing me inside
Without your love
You're tearing me apart
Without your love
I'm doused in madness
Can't lose this sadness
I can't lose this sadness
Can't lose this sadness
You're tearing me apart
Crushing me inside
Without your love
(you used to lift me up)
You're crushing me inside
(now you get me down)
When you close by
I'm doused in madness
Can't lose this sadness
It's ripping me apart
It's tearing me apart
It's tearing me apart
I don't know how
It's ripping me apart
It's tearing me apart
It's tearing me apart
I don't know why
I don't know why
I don't know why
I don't know why
Without your love
Without your love
Without your love
Without your love
It's tearing me apart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozdzierasz mnie na kawałki
Miażdżysz od środka
Zwykłaś mnie pocieszać
Teraz mnie dołujesz
Gdybym
miał odejść
od Ciebie, moja miłości
czy mógłbym znów się śmiać?
Gdybym
od Ciebie odszedł
i zostawił moją miłość
czy mógłbym się znów śmiać?
znów, znów…
Znów mnie zabijasz
Czy nadal jestem w Twojej głowie?
Zwykłaś mnie rozpromieniać
Teraz mnie dobiłaś
Gdybym
miał odejść
od Ciebie, moja miłości
czy mógłbym znów się śmiać?
Gdybym
od Ciebie odszedł
i zostawił moją miłość
czy mógłbym znów się śmiać?
Znów Cię tracę,
brak mi siebie we mnie
Zwykłem Cię pocieszać
teraz Cię dołuję
Bez twojej miłości
rozdzierasz mnie na części,
Gdy jesteś w pobliżu
miażdżysz mnie od środka,
Bez twojej miłości
rozdzierasz mnie na części,
Bez twojej miłości
jestem zanurzony w szaleństwie
Nie opuszcza mnie ten smutek
Nie opuszcza mnie ten smutek...
[nie opuszcza mnie ten smutek...]
Rozdzierasz mnie
Miażdżysz od środka
Bez twojej miłości
[zwykłaś mnie pocieszać]
Miażdżysz mnie od środka
[teraz mnie dołujesz]
Gdy jesteś w pobliżu
jestem zanurzony w szaleństwie
Nie opuszcza mnie ten smutek
Rozrywa mnie to
to mnie rozdziera
to mnie rozdziera
[nie wiem jak]
Rozrywa mnie to
to mnie rozdziera
to mnie rozdziera
nie wiem dlaczego
nie wiem dlaczego
nie wiem dlaczego
nie wiem dlaczego
bez Twojej miłości
bez Twojej miłości
bez Twojej miłości
bez Twojej miłości
To mnie rozdziera
Miażdżysz od środka
Zwykłaś mnie pocieszać
Teraz mnie dołujesz
Gdybym
miał odejść
od Ciebie, moja miłości
czy mógłbym znów się śmiać?
Gdybym
od Ciebie odszedł
i zostawił moją miłość
czy mógłbym się znów śmiać?
znów, znów…
Znów mnie zabijasz
Czy nadal jestem w Twojej głowie?
Zwykłaś mnie rozpromieniać
Teraz mnie dobiłaś
Gdybym
miał odejść
od Ciebie, moja miłości
czy mógłbym znów się śmiać?
Gdybym
od Ciebie odszedł
i zostawił moją miłość
czy mógłbym znów się śmiać?
Znów Cię tracę,
brak mi siebie we mnie
Zwykłem Cię pocieszać
teraz Cię dołuję
Bez twojej miłości
rozdzierasz mnie na części,
Gdy jesteś w pobliżu
miażdżysz mnie od środka,
Bez twojej miłości
rozdzierasz mnie na części,
Bez twojej miłości
jestem zanurzony w szaleństwie
Nie opuszcza mnie ten smutek
Nie opuszcza mnie ten smutek...
[nie opuszcza mnie ten smutek...]
Rozdzierasz mnie
Miażdżysz od środka
Bez twojej miłości
[zwykłaś mnie pocieszać]
Miażdżysz mnie od środka
[teraz mnie dołujesz]
Gdy jesteś w pobliżu
jestem zanurzony w szaleństwie
Nie opuszcza mnie ten smutek
Rozrywa mnie to
to mnie rozdziera
to mnie rozdziera
[nie wiem jak]
Rozrywa mnie to
to mnie rozdziera
to mnie rozdziera
nie wiem dlaczego
nie wiem dlaczego
nie wiem dlaczego
nie wiem dlaczego
bez Twojej miłości
bez Twojej miłości
bez Twojej miłości
bez Twojej miłości
To mnie rozdziera
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pete Barraclough Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Archive |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Archive |
| Covery: |
Simon Raymonde; Maceo Plex (2014) |
| Płyty: |
You All Look the Same to Me (2002); 25 (2019), 25 Live (2020), Versions (2020), |
| Ciekawostki: |
W 2020 została wydana nowa wersja utworu zapowiadająca płytę Versions |
Komentarze (52):
Lght
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Again 5miejsce .....
Umarł Król niech żyje Król...
Sam nie wiem, ile razy pod rząd (co zdarza mi się rzadko) słuchałem tego przyprawiającego o "ciary" kawałka. Aż dziw bierze, że dopiero niedawno na niego trafiłem i że mogłem go "przegapić" pod natłokiem mainstreamu. Pod względem atmosfery i nastroju deklasuje wszystko inne, co dotychczas słyszałem. Dawno nie obcowałem z tak udanym eksperymentem muzycznym (spójność różnych gatunków i form wyrazu). Jak dla mnie kwintesencja kreatywności i jeden z najlepszych utworów wszech czasów, który przy okazji porusza do głębi. Jednym słowem sztuka przez duże Sz :)
Tyle że trzeba mieć sporą wrażliwość i otwartość muzyczną (jak widocznie większość komentujących tu osób), bo niestety nie każdy doceni ten rodzaj mrocznego piękna (dobrym przykładem jest tu jeszcze Black & Blue, choć to nie to co Again). Przykład listy przebojów radiowej trójki (Again aż 9 tygodni w poczekalni, ale za to 2 lata na liście, szok) pokazuje jednak, że warto otwierać się na nowe.
Tu inna wersja: Again (V-Sag feat. Kelly Kaltsi Live Co…: http://youtu.be/5k3gTo4n6hE