Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys - Sculptures Of Anything Goes
Sculptures Of Anything Goes
Tekst dodał(a): Dina30918
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GodKnowsITried
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How am I supposed to manage my infallible beliefs
While I'm sockin' it to ya?
Performing in Spanish on Italian TV
Sometime in the future
Whilst wondering if your mother still ever thinks of me
Hallelujah
Blank canvasses lent against gallery walls
Flowing towards sculptures of Anything Goes
On the marble stairs
Is that vague sense of longing kinda trying to cause a scene?
Guess I'm talking to you now
Puncturing your bubble of relatability
With your horrible new sound
Baby, those mixed messages ain't what they used to be
When you said 'em out loud
Blank canvasses lent against gallery walls
Flowing towards sculptures of Anything Goes
On the marble stairs
Leading to almost wherever you want them to
The simulation cartridge for City Life '09
Is pretty tricky to come by
Village coffee mornings with not long since retired spies
Now that's my idea of a good time
Flash that angle grinder smile, gasp and roll your eyes
And help me to get untied from the chandelier
And twizzling 'round an umbrella
I'll sing a tune
While I'm sockin' it to ya?
Performing in Spanish on Italian TV
Sometime in the future
Whilst wondering if your mother still ever thinks of me
Hallelujah
Blank canvasses lent against gallery walls
Flowing towards sculptures of Anything Goes
On the marble stairs
Is that vague sense of longing kinda trying to cause a scene?
Guess I'm talking to you now
Puncturing your bubble of relatability
With your horrible new sound
Baby, those mixed messages ain't what they used to be
When you said 'em out loud
Blank canvasses lent against gallery walls
Flowing towards sculptures of Anything Goes
On the marble stairs
Leading to almost wherever you want them to
The simulation cartridge for City Life '09
Is pretty tricky to come by
Village coffee mornings with not long since retired spies
Now that's my idea of a good time
Flash that angle grinder smile, gasp and roll your eyes
And twizzling 'round an umbrella
I'll sing a tune
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW jaki sposób mam radzić sobie z moimi nieomylnymi przekonaniami
podczas gdy Cię nimi uderzam?
Występując po hiszpańsku we włoskiej telewizji
W bliżej nieokreślonej przyszłości
Zastanawiając się czy Twoja matka nadal o mnie myśli
Alleluja
Puste płótna oparte o ścianę
napływają w stronę rzeźb "Wolna amerykanka"*
Na marmurowych schodach **
Czy to niejasne poczucie tęsknoty próbuje nieco zrobić scenę?
Przypuszczam, że mówię to teraz do Ciebie
Przekłuwam Twoją bańkę zrozumienia
Z Twoim potwornym, nowym stylem
Kochanie, te różnorodne wiadomości nie są tym czym były
Kiedy wypowiadasz je na głos
Puste płótna oparte o ścianę
napływają w stronę rzeźb "Wolna amerykanka"
Na marmurowych schodach
Prowadzą prawie wszędzie tam gdzie chcesz
Kaseta "City Life"*** z 09-ego
Jest dość trudna do zdobycia
Wiejskie poranki przy kawie, z nie tak dawno emerytowanymi szpiegami
Teraz to jest mój pomysł na dobrze spędzony czas
Błyśnij tym uśmiechem szlifierki kątowej, westchnij i wywróć oczami
I pomóż mi odwiązać się z tego żyrandola
Kręcąc się wokół parasola
Zaśpiewam melodię
_________
*Anything goes to idiom oznaczający, że wszystko ujdzie, wolna amerykanka
** Tłumaczenie metafory z Genius: Puste płótna podkreślają kreatywność potrzebną do tworzenia sztuki od podstaw. Nawiązuje do enigmatycznego kunsztu ostatnich utworów zespołu. Z punktu widzenia odbiorców, którzy faworyzują poprzedni styl i krytykują nowe podejście, współczesny styl jest trudny do interpretacji.
W tej piosence motywem przewodnim jest samoświadomość zespołu.
***City Life - symulacyjna gra polegająca na budowaniu miasta, wersja na Nintendo powstała w 2009 roku
podczas gdy Cię nimi uderzam?
Występując po hiszpańsku we włoskiej telewizji
W bliżej nieokreślonej przyszłości
Zastanawiając się czy Twoja matka nadal o mnie myśli
Alleluja
Puste płótna oparte o ścianę
napływają w stronę rzeźb "Wolna amerykanka"*
Na marmurowych schodach **
Czy to niejasne poczucie tęsknoty próbuje nieco zrobić scenę?
Przypuszczam, że mówię to teraz do Ciebie
Przekłuwam Twoją bańkę zrozumienia
Z Twoim potwornym, nowym stylem
Kochanie, te różnorodne wiadomości nie są tym czym były
Kiedy wypowiadasz je na głos
Puste płótna oparte o ścianę
napływają w stronę rzeźb "Wolna amerykanka"
Na marmurowych schodach
Prowadzą prawie wszędzie tam gdzie chcesz
Kaseta "City Life"*** z 09-ego
Jest dość trudna do zdobycia
Wiejskie poranki przy kawie, z nie tak dawno emerytowanymi szpiegami
Teraz to jest mój pomysł na dobrze spędzony czas
Błyśnij tym uśmiechem szlifierki kątowej, westchnij i wywróć oczami
I pomóż mi odwiązać się z tego żyrandola
Kręcąc się wokół parasola
Zaśpiewam melodię
_________
*Anything goes to idiom oznaczający, że wszystko ujdzie, wolna amerykanka
** Tłumaczenie metafory z Genius: Puste płótna podkreślają kreatywność potrzebną do tworzenia sztuki od podstaw. Nawiązuje do enigmatycznego kunsztu ostatnich utworów zespołu. Z punktu widzenia odbiorców, którzy faworyzują poprzedni styl i krytykują nowe podejście, współczesny styl jest trudny do interpretacji.
W tej piosence motywem przewodnim jest samoświadomość zespołu.
***City Life - symulacyjna gra polegająca na budowaniu miasta, wersja na Nintendo powstała w 2009 roku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Turner / Jamie Cook Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alex Turner / Jamie Cook |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arctic Monkeys |
| Płyty: |
The Car (2022) |
Komentarze (0):