Nightwish - An Ocean of Strange Islands

Marynarz pod niebem skąpanym w świetle księżyca
Na wyspie bezzałogowej łajby
Kilka dekad nieśmiertelności przed nim
Jednoosobowa załoga na podróż bez powrotu
Wyspy, wyspy wszędzie
Trzymam kurs dzięki szumnym żaglom
Moje fale pocałunek składają każdemu brzegowi, do którego przybiję
Strome klify drwić będą z mych pozdrowień

Wyspiarze, osadnicy, zwykli marynarze
Wołają mnie, wiodą mnie,
Monstra, hen, pod powierzchnią
Huragany przede mną
Oszalałe wiatrowskazy
Zakochani rozbitkowie na odległych rafach
Mijam motyle, trzepoczące tylko dzień
Żartownisiów, błaznów, człekokształtne boginie
Głęboki przepyszny błękit pode mną
Sterować będę, gdy tylko jutro się zbliży

Zapalę światło, bym mógł nawigować
Poprzez sztorm
Poprzez szaleństwo
Rozpalę ognisko smutnemu człowiekowi
Z dłonią żebraka
Zapalę światło, bym mógł nawigować
Poprzez sztorm
Podążając za kwintetem
Podróży przez najwyższą z fal
Przywróć mnie do życia
Do tych, co tańczą w świetle dnia

Żegluj i szukaj
Gwiezdnego wybrzeża
Co wzywa ciebie, co wzywa mnie
By stać się częścią twej historii

To tu deszcz popiołu pada, by skryć umarłych
Wyspa dawnych wraków
Ciebie, wiecznego zmierzchu
Cykutne łąki, najgłębsze ruchome piaski
Pusty port przy śmietnisku
Lustra, lustra wszędzie
Twej szalonej desperacji

Przyjaciele, którzy byli tylko na chwilę
Teraz są gronami kwaśnego wina
Władcami pojedynczej muchy

A jednak nie żal mi żadnej z wysp
Wspólnej samotności

Ty, któryś emanował blaskiem
W najgłębszej żałości
Daj temu pokój, staruszku, woda jest dobra

Żegluj beztrosko
Żegluj i szukaj
Gwiezdnego wybrzeża
Co wzywa ciebie, co wzywa mnie
By stać się częścią twej historii
Tych przedziwnych wysp

Tłumaczenie: Taiteilija, Maciek, Adrian - nightwish.pl