Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aretha Franklin
Aretha Franklin - I Apologize
I Apologize
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I told a lie, or if I made you cry
When I said goodbye, I’m sorry
From the bottom of my heart, dear
I apologize, oh, oh, oh
If I caused you pain, I know, I know that I’m to blame
I must have been insane, come on right now and forgive me
From the bottom of my heart, right now, right now
Oh, I, oh, I apologize
I realize I’ve been unfair to you
Please, please let me make, let me make amends
Oh, don’t say that you, don’t say that you forgot the love we knew
Oh, after all honey, we were more than just friends, oh, oh, right now
If I made you blue, oh baby, don’t you know I’ve had those heartaches too
And I, I beg of you, to come on right now, come on right now and forgive me
From the bottom of my heart, right now, right now
Oh, I apologize
When I said goodbye, I’m sorry
From the bottom of my heart, dear
I apologize, oh, oh, oh
If I caused you pain, I know, I know that I’m to blame
I must have been insane, come on right now and forgive me
From the bottom of my heart, right now, right now
Oh, I, oh, I apologize
I realize I’ve been unfair to you
Please, please let me make, let me make amends
Oh, don’t say that you, don’t say that you forgot the love we knew
Oh, after all honey, we were more than just friends, oh, oh, right now
If I made you blue, oh baby, don’t you know I’ve had those heartaches too
And I, I beg of you, to come on right now, come on right now and forgive me
From the bottom of my heart, right now, right now
Oh, I apologize
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli skłamałam, jeśli doprowadziłam cię do płaczu
Kiedy powiedziałam 'żegnaj', przepraszam
Z głębi serca, kochanie
Przepraszam
Jeżeli sprawiłam ci ból, wiem, wiem że jestem winna
Musiałam być szalona, no dalej, wybacz mi
Z głębi serca, właśnie teraz
Och, przepraszam
Zdaję sobie sprawę, że byłam nieuczciwa
Proszę, proszę, pozwól mi, pozwól mi to wynagrodzić*.
Och, nie mów, że ty, nie mów, że zapomniałeś o naszej miłości
Och, w końcu, skarbie, byliśmy czymś więcej niż tylko przyjaciółmi
Jeżeli cię zasmuciłam, kochanie, czy nie wiesz, ja też cierpiałam...
I błagam cię, przyjdź natychmiast, przyjdź i wybacz mi
Z głębi serca, właśnie teraz
Och, przepraszam
*albo – zmienić się na lepsze (jeśli ktoś woli ;-) )
Kiedy powiedziałam 'żegnaj', przepraszam
Z głębi serca, kochanie
Przepraszam
Jeżeli sprawiłam ci ból, wiem, wiem że jestem winna
Musiałam być szalona, no dalej, wybacz mi
Z głębi serca, właśnie teraz
Och, przepraszam
Zdaję sobie sprawę, że byłam nieuczciwa
Proszę, proszę, pozwól mi, pozwól mi to wynagrodzić*.
Och, nie mów, że ty, nie mów, że zapomniałeś o naszej miłości
Och, w końcu, skarbie, byliśmy czymś więcej niż tylko przyjaciółmi
Jeżeli cię zasmuciłam, kochanie, czy nie wiesz, ja też cierpiałam...
I błagam cię, przyjdź natychmiast, przyjdź i wybacz mi
Z głębi serca, właśnie teraz
Och, przepraszam
*albo – zmienić się na lepsze (jeśli ktoś woli ;-) )
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Al Hoffman, Al Goodhart, Ed Nelson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Al Hoffman, Al Goodhart, Ed Nelson |
| Rok wydania: |
1931 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bing Crosby |
| Covery: |
Tony Martin, Billy Eckstine, Timi Yuro, Jackie Wilson, Aretha Franklin, Bobby Vinton, John Rowles, Rose Marie, Al Garner, Engelbert Humperdinck, Kevin Mahogany |
| Płyty: |
The Tender, The Moving, The Swinging Aretha Franklin Audio album August 1962 |
Komentarze (0):