Teksty piosenek > A > Aretha Franklin > It Hurts Like Hell
2 547 057 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 562 oczekujących

Aretha Franklin - It Hurts Like Hell

It Hurts Like Hell

It Hurts Like Hell

Tekst dodał(a): addict_ed Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): addict_ed Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): addict_ed Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh baby
Ohhhhh Oh baby
Ohhhhh Oh babe

Love was always supposed to be
Something wonderful to me
To watch it grow inside yourself
To feel your heart beside itself

Sometimes it hurts to love so bad
(when you know you've given all you can)
Sometimes it hurts to even laugh
(you do your best but it's still much too sad)
Sometimes the pain is just too much
And it hurts like hell
That's the way it feels

True love
It has no hiding place
It's not something you just put away
It's always there inside of you
Ohhh, and it shows in everything you do

Sometimes it hurts to love so bad
(when you know you've given it your best)
Sometimes it hurts to even laugh
(you feel a thousand miles from happiness)
Sometimes the pain is just too much
And it hurts like hell
That's the way it feels

Here we are, the two of us
So full of love, so little trust
But dying for some tenderness
Ooohhh, but too afraid to take the step

Sometimes it hurts to love so bad
(when you know what it can put you through)
Sometimes it hurts to even laugh
(there's nothing funny if it's killing you)
Sometimes the pain is just too much
And it hurts like hell
That's the way it feels

I know if there is any chance
For us to find our happiness
We've got to learn to let it go
Ohhh oh, forget all the pain we knew

Sometimes it hurts to so bad oh baby
Sometimes it hurts to even laugh
And it hurts like hell
That's the way
Oh baby
That's the way it feels ....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
...

Miłość powinna być zawsze,
czymś wspaniałym moim zdaniem.
Aby obserwować jak rośnie w środku,
Aby czuć jak serce się unosi.

Czasami tak bardzo boli kochać
(gdy wiesz, że dałeś wszystko co mogłeś)
Czasami boli nawet śmiech
( starasz się, jednak wciąż jest Ci zbyt smutno)
Czasami ból jest zbyt wielki
i to piekielnie boli,
to właśnie takie uczucie.

Prawdziwa miłość
Przed nią się nie schowasz.
To nie jest coś co możesz po prostu odstawić
Zawsze jest tam, w środku Ciebie
I ukazuje się we wszystkim co robisz

Czasami tak bardzo boli kochać
(gdy wiesz ,że oddałeś wszystko co najlepsze)
Czasami boli nawet śmiech
(czujesz, że od szczęścia dzielą Cię tysiące mil )
Czasami ból jest zbyt wielki
I to piekielnie boli
To właśnie takie uczucie

Jesteśmy tu - nas dwoje.
Tak pełni miłości, lecz tak nieufni.
Umarlibyśmy za szczyptę czułości,
Lecz boimy się wykonać pierwszy krok.

Czasami tak bardzo boli kochać
(gdy wiesz ,na co możesz zostać narażony)
Czasami boli nawet śmiech
( nic wesołego, gdy to Cię zabija)
Czasami ból jest zbyt wielki
i to piekielnie boli
to właśnie takie uczucie

Nie wiem czy jest jakaś szansa
dla nas - byśmy znaleźli wspólne szczęście.
Musimy nauczyć się odpuszczać.
Zapomnieć o bólu, który znamy.

Czasami to czasami tak bardzo boli kochanie…
Czasami boli nawet śmiech...
I to piekielnie boli
To właśnie takie…
0h kochanie…
To właśnie takie uczucie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Babyface

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Czekając na miłość

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 057 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 562 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności