Teksty piosenek > A > Ariana Grande > God Is A Woman
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 568 oczekujących

Ariana Grande - God Is A Woman

God Is A Woman

God Is A Woman

Tekst dodał(a): Crystal73 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VVsorry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arimybae Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one
When all is said and done
You'll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can't fight
My one
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman

I don't wanna waste no time, yuh
You ain't got a one track mind, yuh
Have it any way you like, yuh
And I can tell that you know I know how I want it
Ain't nobody else can relate
Boy, I like that you ain't afraid
Baby, lay me down and let's pray
I'm telling you the way I like it, how I want it

(Yuh)
And I can be all the things you told me not to be
(Yuh)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yuh)
And he see the universe when I'm in company
It's all in me

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one
When all is said and done
You'll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can't fight
My one
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman

I'll tell you all the things you should know
So baby, take my hand, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell that you know I know how I want it, yuh
But you different from the rest
And boy, if you confess
You might get blessed
See if you deserve what comes next
I'm telling you the way I like it, how I want it

(Yuh)
And I can be all the things you told me not to be
(Yuh)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yuh)
And he see the universe when I'm in company
It's all in me

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one
When all is said and done
You'll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can't fight
My one
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman, yeah, yeah

(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
You'll believe God is a woman
You'll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty, Ty kochasz to, jak Cię poruszam
Ty kochasz to, jak Cię dotykam
Mój jedyny
Gdy wszystko zostanie powiedziane i zrobione
Uwierzysz, że Bóg jest kobietą
A ja, ja czuję to po północy
Uczucie, z którym nie możesz walczyć
Mój jedyny
Ono pozostaje, gdy z nami już koniec
Uwierzysz, że Bóg jest kobietą

Nie chcę marnować czasu, yuh
Nie masz ograniczonego umysłu, yuh
Miej to, jak jak tylko zechcesz, yuh
I widzę, że wiesz, jak tego pragnę
Nikt inny nie może się do tego odnieść
Chłopaku, podoba mi sie to, że się nie boisz
Kochanie, połóż mnie i pomódlmy się
Mówię Ci jak to lubię, jak tego pragnę

(Yuh)
Mogę być wszystkim, czym mi zakazałeś być
(Yuh)
Gdy starasz się po mnie przyjść, ja wciąż rozkwitam
(Yuh)
I on widzi wszechświat, gdy jestem obok
To wszystko jest we mnie

Ty, Ty kochasz to, jak Cię poruszam
Ty kochasz to, jak Cię dotykam
Mój jedyny
Gdy wszystko zostanie powiedziane i zrobione
Uwierzysz, że Bóg jest kobietą
A ja, ja czuję to po północy
Uczucie, z którym nie możesz walczyć
Mój jedyny
Ono pozostaje, gdy z nami już koniec
Uwierzysz, że Bóg jest kobietą

Powiem Ci wszystko, co powinieneś widzieć
Więc skarbie, weź mnie za rękę, ratuj swą duszę
Możemy sprawić, by to trwało, nie spiesz się, hmm
I widzę, że wiesz, jak tego pragnę, yuh
Ale jesteś inny od reszty
I chłopaku, jeśli się wyspowiadasz
Może otrzymasz błogosławieństwo
Zobaczmy, czy zasługujesz na to, co nadchodzi
Mówię Ci jak to lubię, jak tego pragnę

(Yuh)
Mogę być wszystkim, czym mi zakazałeś być
(Yuh)
Gdy starasz się po mnie przyjść, ja wciąż rozkwitam
(Yuh)
I on widzi wszechświat, gdy jestem obok
To wszystko jest we mnie

Ty, Ty kochasz to, jak Cię poruszam
Ty kochasz to, jak Cię dotykam
Mój jedyny
Gdy wszystko zostanie powiedziane i zrobione
Uwierzysz, że Bóg jest kobietą
A ja, ja czuję to po północy
Uczucie, z którym nie możesz walczyć
Mój jedyny
Ono pozostaje, gdy z nami już koniec
Uwierzysz, że Bóg jest kobietą, yeah, yeah

(Bóg jest kobietą)
Yeah, yeah
(Bóg jest kobietą, yeah)
Mój jedyny
(Jedyny)
Gdy wszystko zostanie powiedziane i zrobione
Uwierzysz, że Bóg jest kobietą
Uwierzysz, że Bóg
(Bóg jest kobietą)
Oh, yeah
(Bóg jest kobietą, yeah)
(Jedyny)
Ono pozostaje, gdy z nami już koniec
Uwierzysz, że Bóg jest kobietą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rickard Göransson, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh, Max Martin & Ariana Grande

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande

Covery:

RoadTrip, Aurora, Zak Abel, Paloma Faith, Sabrina Carpenter, Tom Grennan

Płyty:

Sweetener

Ciekawostki:

Ariana była oskarżana o kpienie z Boga w tej piosence.

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 2020

Komentarze (33):

HnauHnakrapunt 2.10.2018, 12:04
(+2)
Innymi słowy: nie widzę tutaj ewidentnego wyszydzania słownictwa kościelnego i doktryn, ale piosenka jest mieszanką religijną z aluzją do 'świętej kobiecości' obecnej w religiach politeistycznych.

HnauHnakrapunt 2.10.2018, 11:49
(0)
'Jahwe', czy też 'Jehowa', pojawia się częściej w judaizmie/u świadków Jehowy, w chrześcijaństwie jest 'Bóg'/'God'. W piosence nie jest użyte standardowe anglosaskie określenie kościelne 'Lord'/'Lord God' ('Pan'), tylko bardzo ogólne 'God'. Piosenka ewidentnie miesza chrześcijaństwo z New Age i religiami wschodnimi, które sprawy seksu i boskości pojmują inaczej od chrześcijaństwa. I myślę, że warto to mieć na uwadze.

Sandal 23.09.2018, 20:17
(-2)
@kylizzlenizzl: zdajesz sobie sprawę, że w chrześcijaństwie pojawia się niemal że tylko "Bóg" a nie "Jahwe". Wkurza mię twój zasrany wojujący ateizm, pogląd wedłóg którego każdy kto się z tobą nie zgadza, jest idiotą. To jest dopiero płycizna intelektualna. W śród komentarzy wypowiedziało się pewnie paru debili, wedłóg mię, jednym z nich jesteś ty, dla cię, debilem jestem ja. Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

BadPrincess 22.09.2018, 16:38
(0)
Tez wedlug mnie Bog czyli sila obecna wszedzie na calym swiecie i we wszystkim co robimy jest bardziej kobieca niz meska ale inni jak chca moga uwazac ze nie jest ani kobieca ani meska i tez na swoj sposob maja racje

eleonora456 2.09.2018, 10:29
(0)
@kylizzlenizzl: wow wybacz ale musisz być bardzo nieszczęśliwym człowiekiem jeśli piszesz takie rzeczy wyobraź sobie że twoja idolka jest właśnie osobą wierzącą a 44 sekunda ma dwa przesłania obejrzyj sobie jeszcze raz pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

kylizzlenizzl 25.08.2018, 16:22
(-1)
@drinni: Pomyśl, że dla innych wasz śmieszny chrześcijanizm jest sektą. Dla mnie jest to okropna sekta, której nie powinno być, a ludzie powinni przestać wymyślać sobie jakichś bogów. Bardzo dobrze, że Ariana nagrywa takie piosenki, i szerzy takie ideologie. Trzeba pozbyć się chrześcijanizmu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kylizzlenizzl 25.08.2018, 16:19
(0)
@28blueroses: Tylko dlatego, że jest dojrzałą kobietą pewną swojej seksualności? To jej sprawa, a piosenka jest piękna bo seks to nie jest jakaś rzecz której należy się wstydzić. Należy być z tego dumnym a ty jak widzę nie dorosłaś do tego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kylizzlenizzl 25.08.2018, 16:17
(-2)
@xHooliganx: XDDDDDDDDDd co ty p********z, po pierwsze bóg nie jest tylko u chrześcijana po drugie piosenka ma inne znaczenie, nie odnosi się do boga bo BÓG to nie jest tylko jakiś tam twój śmieszny wymysł tylko BÓG to zwykłe słowo. Gdyby się śmiała to by powiedziała "jahwe".

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sandra0001 13.08.2018, 18:01
(+11)
Ludzie, tutaj nie chodzi o to że Ari porównuje Boga do kobiety, tylko kobietę do Boga, że mężczyzna, który kocha swoją kobietę uważa ją za niesamowitą, jest dla niego czymś wspaniałym.

xHooliganx 13.08.2018, 09:15
(0)
@karolka327 no w sumie masz rację :/ Wiesz nawet chciałam usunąć tamten komentarz. Jednak nie podoba mi się to, że wykarzystują temat Boga w taki sposób, bo nawet, jeśli to tylko piosenka, to w te tematy (tematy piosenki) Boga się nie wciąga

karolka326 12.08.2018, 16:40
(+7)
Ludzie to tylko piosenka XD Piosenka o seksie i potrzebach kobiety. Czego wy się tu doszukujecie XD Nie ma tu nic o żadnych sektach a Bóg jest tylko zobrazowaniem osoby dającej przyjemność w łóżku.
Te wszystkie komentarze są po prostu śmieszne i żałosne XD

karolka326 12.08.2018, 16:37
(0)
@xHooliganx: XDDD CO

Pokaż powiązany komentarz ↓

IWLYD 26.07.2018, 19:49
(0)
ale ona nie wierzy w boga ;p

xHooliganx 26.07.2018, 16:28 (edytowany 1 raz)
(-2)
Jak się tego słucha, to wydaje się spoko, ale jak już poznałam dokładniej tekst, to wydaje mi się to czymś w rodzaju żartowania sobie z tego, kim jest Bóg i z chrześcijan. Bóg nie jest kobietą (tak, wiem, że nie chodziło jej o to dosłownie), tylko miłością i mieszanie Boga w to, jak dobra jest w łóżku, czy to, że jest seksowna, jest okropne, wręcz obrzydliwe. Widać, że ona nie ma pojęcia o tym, kim i jaki jest Bóg... nawet niektóre sceny z teledysku mnie obrzydzają, a co do tej sekty, o której niektórzy tu mówili, to nie wiem czy to prawda, ale w jakimś stopniu może tak być. Naprawdę nie rozumiem, jak można tak przedstawiać Boga, nawet jeżeli nie jest to w sensie dosłownym . Przesłanie tej piosenki jest beznadziejne, a raczej oburzające. Widać tu bluźnierstwo, nawet w tym, że Ariana przedstawia Boga jako kobietę, a raczej siebie, a to wszystko dlatego, że myśli o sobie w taki, a nie inny sposób ( może tu nie mam racji, ale tak uważam i mam do tego prawo) Krócej mówiąc - nie podoba mi się to (nie licząc melodii i tego, jak śpiewa Ariana). Nie wiem, ja można uważać to za "świetne". Dodam, że do głosu Ariany nic nie mam, bo jest świetny, jednak do tego co robi, jak bluźni przeciwko Bogu, pokazując w teledysku rzeczy, które nie mają ze Stwórcą żadnego związku lub obracają jego osobę w żart i jakby temat, z którym można robić takie coś...

MoonPrincess93 19.07.2018, 17:56
(0)
@28blueroses: radziłabym zapoznać się ze znaczeniem słowa 'seksistowski' a potem się udzielać

Pokaż powiązany komentarz ↓

MoonPrincess93 19.07.2018, 17:54
(+3)
Jak czytam niektóre komentarze to się zastanawiam co jest z wami nie tak. Jesteście śmieszni. Doszukujecie się niewiadomo czego. Ta piosenka po prostu pokazuje siłę kobiet a wy wymyslacie jakieś chore teorie o sektach i diablach. Szkoda słów...
A piosenka świetna. Jedna z lepszych jakie wydała Ariana.

duszekosiedlowy 19.07.2018, 03:16
(0)
jakie sekty, to piosenka o tym, że jej skille w łóżku są tak dobre, że aż można się nawrócić
i jest świetna

Alice2908 17.07.2018, 23:54
(+12)
Przykro jest mi czytać komentarze osób, które traktują piosenkę dosłownie i nie widzą jej przesłania oraz ukrytego znaczenia XD
To jest najlepsza piosenka Ari w całej jej karierze i nikt temu nie zaprzeczy

nallayasig 17.07.2018, 00:50
(0)
@drinni:Przepraszam, ale piszesz głupoty. Kabała nie ma nic wspólnego z wyznaniem Lucyfera. Według Wikipedii Kabała to "Mędrcy kabały określają, że w odróżnieniu od innych kierunków duchowych i religijnych kabała jest nauką praktyczną. Człowiek studiujący kabałę powinien realnie poznać, nie umysłowo i teoretycznie, a w praktyce, za pomocą swoich zmysłów, wszelkie światy duchowe oraz prawa w nich obowiązujące. Kabała otwiera ukryte przesłanie Tory, którą rozpatruje jako wskazówki w jaki sposób osiągnąć Końcowe naprawienie. Z punktu widzenia kabały przyczyną wszystkich problemów ludzkości ogólnie i każdego indywiduum z osobna jest niezgodność z prawami wszechświata.". Więc bardzo mi przykro, ale albo chciałaś zrobić

Pokaż powiązany komentarz ↓

drinni 16.07.2018, 20:04
(-1)
@ArianaMoonlight: Serio? To dlatego w teledysku jest tyle symbolizmu z tej sekty? Kabała jest wiarą w boga, ale ich bogiem jest Lucyfer przedstawiany tam jako uniwersalne bóstwo. Dla nich nie jest on zły.
Z twojego komentarza wynika, że chrześcijanie wyznają kościół... Co to znaczy? Nie ma to zdanie sensu.
A wymówki Ariany co do odejścia od katolicyzmu są na poziomie... żadnym. To totalne dno i jest śmiechu warte. Dla kogo ona chodziła do kościoła (o ile w ogóle chodziła)? Dla papieża? A nawet jak jej się coś nie podoba to zasada jest zasadą. Jej podejście jest niedojrzałe i po prostu śmieszne. A kabała to sekta wyznająca Lucyfera. Nie ma to nic wspólnego z judaizmem poza tym, że w judaizmie powstało. To heretycka grupa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 568 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności