Teksty piosenek > A > Ariana Grande > Jason's Song (Gave It Away)
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 745 oczekujących

Ariana Grande - Jason's Song (Gave It Away)

Jason's Song (Gave It Away)

Jason's Song (Gave It Away)

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juakaast Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): R4dek08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Yeah, you really tried
But I was blind to all the lies you told me, boy
All the shit you've done can't outrun the way you understand me

[Pre-Chorus]
You acted like you bought me at a bargain sale, you don't even care
You focused your frustration on a small detail, blew it out of scale, like my ponytail

[Chorus]
Well, if you don't want to see the girl I want to be
Then why, then why should I listen
If you don't want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
And I'm taking it right back

[Verse 2]
I'm no blow up doll, no free-for-all
No slave to your decision, ooh
Gotta find a way to break the spell
To get the hell away from those who block my vision.

[Pre-Chorus]
You used me as a fragment of your grand design, hey
And you, you don't get to put me on your bottom line
You don't get what's mine, and I'm doing fine

[Chorus]
Said you don't want to see, the girl I want to be
Then why, then why would I listen
You don't want to do, the things I need from you
Goodbye, goodbye
I gave it away, I gave it away, I gave it away
I'm taking it right back, baby

[Chorus]
Well you don't want to see, the girl I want to be
Then why, then why should I listen
When you don't want to do, the things I need from you
Goodbye, goodbye
Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
I'm taking it right back
I'm taking it right back, baby
I'm taking it right back

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak ty bardzo próbowałeś, ale byłam zaślepiona wszystkimi kłamstwami które mi powiedziałeś chłopcze
Całe to gówno które zrobiłeś, nie możesz wyprzedzić sposobu w jaki mnie rozumiałeś

Zachowałeś się jakbyś kupił mnie na okazyjnej wyprzedaży, nawet Cię to nie obchodzi
Skupiałeś swoja frustrację na małych szczegółach,
które wysadziłeś poza skalę, jak mojego kucyka

Więc jeżeli nie chcesz ujrzeć dziewczyny którą chcę być
To dlaczego, dlaczego powinnam słuchać
Jeżeli nie chcesz robić rzeczy których od Ciebie oczekuję
Żegnaj, żegnaj
Bo oddałam to, oddałam to, oddałam to
I biorę to z powrotem

Nie jestem seks-lalką, nie darmową dla każdego
Nie jestem niewolnikiem twoich decyzji
Muszę znaleźć sposób, by złamać zaklęcie,
Wydostać się w cholerę daleko od tych co blokują moją wizję

Użyłeś mnie jako część swojego wielkiego projektu,
Nie musisz umieszczać mnie jako część swojego rezultatu*
Nie dostaniesz tego co moje, i radze sobie dobrze

Więc jezeli nie chcesz ujrzeć dziewczyny którą chcę być
To dlaczego, dlaczego mialabym słuchać
Jeżeli nie chcesz robić rzeczy których od Ciebie oczekuję
Żegnaj, żegnaj
Bo oddałam to, oddałam to, oddałam to
I biorę to z powrotem

Więc jezeli nie chcesz ujrzeć dziewczyny którą chcę być
To dlaczego, dlaczego powinnam słuchać
Jeżeli nie chcesz robić rzeczy których od Ciebie oczekuję
Żegnaj, żegnaj
Bo oddałam to, oddałem to, oddałam to
I biorę to z powrotem
I biorę to z powrotem, kochanie
I biorę to z powrotem



*rezultat - rezultat, wynik "wielkiego projektu" do którego chłopak wykorzystał Arianę

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande

Płyty:

Dangerous Woman

Ciekawostki:

Piosenka nie jest o miłości, tylko o współpracy z ówczesnym managerem Ariany (do którego i tak później wróciła). Po prostu pokłócili się któregoś dnia, Ariana zerwała współpracę, napisała piosenkę i wróciła pod skrzydła byłego managera.

Komentarze (3):

Selness 30.04.2017, 21:49
(0)
@Bbygirl: Juz poprawiony

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juakaast 27.11.2016, 12:05
(+1)
@Bbygirl: to je popraw lol

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bbygirl 24.11.2016, 18:39
(0)
To tłumaczenie jest tragiczne

tekstowo.pl
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności