Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Ariana Grande - Leave Me Lonely
Leave Me Lonely
Tekst dodał(a): luvmylana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bartex535
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): haoyji
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Macy Gray]
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby
[Verse 1: Ariana Grande]
Is it love when so easily said goodbye?
Is it love when we’ve given up before we tried?
Is it love when you stole my peace of mind?
Is it love when you cry, cry and cry?
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
[Chorus]
You’re a dangerous love
Baby, you’re no good for me, darling
‘Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave me lonely
Even though it hurts
You’re a dangerous love
[Bridge: Macy Gray]
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
[Chorus: Ariana Grande
You’re a dangerous love
Baby, you’re no good for me, darling
‘Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave me, leave me lonely
Even though it hurts
Dangerous love, baby
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby
[Verse 1: Ariana Grande]
Is it love when so easily said goodbye?
Is it love when we’ve given up before we tried?
Is it love when you stole my peace of mind?
Is it love when you cry, cry and cry?
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
[Chorus]
You’re a dangerous love
Baby, you’re no good for me, darling
‘Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave me lonely
Even though it hurts
You’re a dangerous love
[Bridge: Macy Gray]
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
[Chorus: Ariana Grande
You’re a dangerous love
Baby, you’re no good for me, darling
‘Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave me, leave me lonely
Even though it hurts
Dangerous love, baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Macy Gray]
Niebezpieczna miłość.
Nie jesteś dla mnie dobry [1], kochanie
Tak, odtrąciłaś mnie
jakbym żebrała o dolara.
Niebezpieczeństwo, och, w tym jak mnie obejmujesz,
W środku aż drżę
i nic mnie nie trwoży, skarbie.
[Zwrotka 1: Ariana Grande]
Czy to miłość, gdy tak łatwo przychodzi powiedzenie "żegnaj"?
Czy to miłość, gdy poddaliśmy się nawet zanim spróbowaliśmy?
Czy to miłość, gdy skradłeś mi mój spokój duszy?
Czy to miłość, gdy płaczesz, płaczesz i płaczesz?
[Pre-Refren: Ariana Grande]
Więc jeśli przekroczysz te drzwi
Nie waż się wrócić nigdy więcej
Moje serce ma już dość dawania i zabierania,
tak samo mocno jak chce tego, żebyś został.
[Refren: Ariana Grande]
Jesteś niebezpieczną miłością.
Nie traktujesz mnie dobrze, kochanie.
Jeśli masz mnie pokochać, a potem zostawić umierającą,
to wolałabym, żebyś zostawił mnie samą,
nawet wiedząc, że to będzie boleć.
Jesteś niebezpieczną miłością.
[Bridge: Macy Gray]
Niebezpieczna miłość.
Nie jesteś dla mnie dobry, kochanie
Tak, odtrąciłaś mnie
jakbym żebrała o dolara.
Niebezpieczeństwo, och, w tym jak mnie obejmujesz,
W środku aż drżę
i nic mnie nie trwoży, skarbie.
[Pre-Refren: Ariana Grande]
Więc jeśli wyjdziesz za te drzwi
Nie waż się wracać nigdy więcej
Moje serce ma już dość dawania i zabierania,
tak samo mocno jak chce tego, żebyś został.
[Refren: Ariana Grande]
Jesteś niebezpieczną miłością.
Nie traktujesz mnie dobrze, kochanie.
Jeśli masz mnie pokochać, a potem zostawić umierającą,
to wolałabym, żebyś zostawił mnie samą,
nawet wiedząc, że to będzie boleć.
Jesteś niebezpieczną miłością.
[Macy Gray]
Niebezpieczna miłość.
Nie jesteś dla mnie dobry, kochanie
Tak, odtrąciłaś mnie
jakbym żebrała o dolara.
Niebezpieczeństwo, och, w tym jak mnie obejmujesz,
W środku aż drżę
i nic mnie nie trwoży, skarbie.
Ps. Macy Gray jest kobietą, więc nie piszcie proszę "jakbym żebraŁ o dolara". Zajrzeć i dowiedzieć się nie boli :)
Niebezpieczna miłość.
Nie jesteś dla mnie dobry [1], kochanie
Tak, odtrąciłaś mnie
jakbym żebrała o dolara.
Niebezpieczeństwo, och, w tym jak mnie obejmujesz,
W środku aż drżę
i nic mnie nie trwoży, skarbie.
[Zwrotka 1: Ariana Grande]
Czy to miłość, gdy tak łatwo przychodzi powiedzenie "żegnaj"?
Czy to miłość, gdy poddaliśmy się nawet zanim spróbowaliśmy?
Czy to miłość, gdy skradłeś mi mój spokój duszy?
Czy to miłość, gdy płaczesz, płaczesz i płaczesz?
[Pre-Refren: Ariana Grande]
Więc jeśli przekroczysz te drzwi
Nie waż się wrócić nigdy więcej
Moje serce ma już dość dawania i zabierania,
tak samo mocno jak chce tego, żebyś został.
[Refren: Ariana Grande]
Jesteś niebezpieczną miłością.
Nie traktujesz mnie dobrze, kochanie.
Jeśli masz mnie pokochać, a potem zostawić umierającą,
to wolałabym, żebyś zostawił mnie samą,
nawet wiedząc, że to będzie boleć.
Jesteś niebezpieczną miłością.
[Bridge: Macy Gray]
Niebezpieczna miłość.
Nie jesteś dla mnie dobry, kochanie
Tak, odtrąciłaś mnie
jakbym żebrała o dolara.
Niebezpieczeństwo, och, w tym jak mnie obejmujesz,
W środku aż drżę
i nic mnie nie trwoży, skarbie.
[Pre-Refren: Ariana Grande]
Więc jeśli wyjdziesz za te drzwi
Nie waż się wracać nigdy więcej
Moje serce ma już dość dawania i zabierania,
tak samo mocno jak chce tego, żebyś został.
[Refren: Ariana Grande]
Jesteś niebezpieczną miłością.
Nie traktujesz mnie dobrze, kochanie.
Jeśli masz mnie pokochać, a potem zostawić umierającą,
to wolałabym, żebyś zostawił mnie samą,
nawet wiedząc, że to będzie boleć.
Jesteś niebezpieczną miłością.
[Macy Gray]
Niebezpieczna miłość.
Nie jesteś dla mnie dobry, kochanie
Tak, odtrąciłaś mnie
jakbym żebrała o dolara.
Niebezpieczeństwo, och, w tym jak mnie obejmujesz,
W środku aż drżę
i nic mnie nie trwoży, skarbie.
Ps. Macy Gray jest kobietą, więc nie piszcie proszę "jakbym żebraŁ o dolara". Zajrzeć i dowiedzieć się nie boli :)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015-2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ariana Grande (ft. Macy Gray) |
| Płyty: |
Dangerous Woman |
Komentarze (6):