Teksty piosenek > A > Ariana Grande > Love the way you lie (cover)
2 551 632 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 535 oczekujących

Ariana Grande - Love the way you lie (cover)

Love the way you lie (cover)

Love the way you lie (cover)

Tekst dodał(a): awesomedagmara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): awesomedagmara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tira666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
Don't know why I'm still surprised

Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhhh
I love the way you lie
Ohh yeah

Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right

Cause you feed me fables from your hands
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh I love the way you lie

So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
Till these walls are going up
In smoke with all our memories

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh I love the way you lie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na pierwszej stronie naszej historii
Przyszłość wydawała się tak jasna
Później to wszystko okazało się tak złe
Nie wiem dlaczego wciąż jestem zaskoczona
Nawet anioły mają swoje nikczemne intrygi
I zabrałeś to w nową skrajność
Ale ty zawsze będziesz moim bohaterem
Nawet jeśli postradałeś zmysły

Po prostu stój i patrz, jak płonę
Ale, dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Po prostu stój i słuchaj jak płaczę
Ale, dobrze, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz

Teraz w naszych głosach jest żwir
Szklanki stłuczone przez walki
W tych zawodach przeciągania liny zawsze wygrasz
Nawet jeśli mam rację
Bo karmisz mnie pierwszymi lepszymi bajkami
Ze słowami przemocy i pustymi groźbami
To jest chore, że te wszystkie bitwy to to, co mnie utrzymuje
Zadowoloną

Po prostu stój i patrz, jak płonę
Ale, dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Po prostu stój i słuchaj jak płaczę
Ale, dobrze, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz

Więc może jestem masochistką
Próbuję uciekać ale nie chcę nigdy odejść
Dopóki budujemy te ściany
W dymie naszych wspomnień

Po prostu stój i patrz, jak płonę
Ale, dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Po prostu stój i słuchaj jak płaczę
Ale, dobrze, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marshall (Eminem) Mathers, A. Grant, H. Hafferman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Emimen ft. Rihanna

Covery:

Ariana Grande, Skyler Grey

Płyty:

Recovery

Komentarze (34):

agaf82 5.03.2015, 12:48
(+1)
Myślę że to lepsze od orginału, świetnie to brzmi, zawsze jak jestem na komputerze to sobie włączam i słucham na słuchawkach :) Można by powiedzieć że ta piosenka mnie uspokaja,

Pozdrawiam wszystkie arianatorki i wszystkich arianatorów!

xxberzerkxx 7.01.2015, 18:34
(+1)
Eminem i Rihanna NAJLEPSI ♥

Patty200 11.11.2014, 20:44 (edytowany 1 raz)
(-1)
Już nie będę zmieniać idolów co miesiąc mam dosyć tego wszyskiego Ellie Goulding to porządna gwiazda i jej fanką będę do końca życia i dwa dni dłużej

Patty200 30.10.2014, 19:26
(+1)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Kocham Ariane nareszcie jacyś mądrzy ludzie w tym gimbusiarstwie

Patty200 30.10.2014, 19:25
(+2)
@Jolcia1122: racja ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 30.10.2014, 19:24
(+1)
@baskapl: Święta racja ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

Arigrandenews 8.02.2014, 14:59
(+1)
Zapraszam wszystkich Arianators na jedyną polską stronę poświęconą Arianie Grande!


Odwiedź i poszerz naszą rodzinę Grande :> http://arianagrande-news.blogspot.com/

Kesha22 16.11.2013, 11:12
(+2)
Świetne, Świetne i jeszcze raz świetne!!!

zuzu9 20.08.2013, 15:12
(+2)
Ta wersja lepsza od Rihanny, ale posłuchajcie sobie wersji The Pretty Reckless.

MinM 15.08.2013, 11:00 (edytowany 2 razy)
(-3)
O wiele bardziej wolę Skylar, bo ona przynajmniej w refrenie do tej pios. nie nakłada sobie elektroniki jak ariana. ariana zmieniła tą pios. i już jej wersja nie jest tak magiczna jak w wykonaniu Skylar. Nie ma tego klimatu.

WikaLoveAriana 30.06.2013, 12:02
(+2)
Kocham Ariane Grande ale rihanny nie lubie , w twoim wykonaniu ta piosenka jest lepsza

paulaxdd 13.02.2013, 18:59
(+1)
Mi podobają się 2 wersje. Jak śpiewa Rihanna i Eminem oraz Ariana Grande. Skylar Grey mi nie przypadła do gustu.

shohanah 10.02.2013, 00:27
(0)
Skoro mówicie, że to jest lepsze od oryginału to posłuchajcie Skylar Grey - Love the way you lie (która zresztą napisała tą piosenkę)

Fan9 5.02.2013, 12:42
(+4)
Ze wszystkimi się zgadzam to jest lepsze niż orginał, po prostu nie do opisania.

VictoriousHarp 24.10.2012, 21:53
(+8)
Ten utwór w wykonaniu Ari brzmi cudownie. Wspaniale dobrała sobie piosenkę do swoich możliwości i umiejętności :)

baskapl 28.08.2012, 12:48
(+4)
to jest o WIELE lepsze od orginalu uwielbiam ariane

Patty112234 7.07.2012, 15:14
(+4)
Śliczna piosenka !!!! Lepsza od wersjii Rihanny!!

martyni56 18.03.2012, 17:01
(+7)
o wiele lepsza od wersji rihanny!! Kocham cię Ariana!!

lalcia149 28.02.2012, 19:41
(+6)
O 1000 % lepsze od oryginału!!! Nie cierpię Rihanny !!
Ta laska ma fajną barwę głosu !

Jolcia1122 7.02.2012, 14:31
(+10)
Brawo! Zaśpiewała lepiej od Rihanny. I na dodatek pięknie

tekstowo.pl
2 551 632 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 535 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności