Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arija
Popularne teksty
Arija - Я свободен
Я свободен
Tekst dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я свободен
Надо мною - тишина,
Небо, полное дождя,
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.
Под холодный шепот звезд
Мы сожгли последний мост
И все в бездну сорвалось,
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на лезвии ножа.
Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума…
В моей душе нет больше места для тебя!
Припев:
Я свободен, словно птица в небесах
Я свободен, я забыл, что значит страх,
Я свободен - с диким ветром наравне
Я свободен наяву, а не во сне!
Надо мною - тишина,
Небо, полное огня,
Свет проходит сквозь меня,
И я свободен вновь.
Я свободен от любви,
Oт вражды и от молвы,
От предсказанной судьбы
И от земных оков,
От зла и от добра…
В моей душе нет больше места для тебя!
Надо мною - тишина,
Небо, полное дождя,
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.
Под холодный шепот звезд
Мы сожгли последний мост
И все в бездну сорвалось,
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на лезвии ножа.
Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума…
В моей душе нет больше места для тебя!
Припев:
Я свободен, словно птица в небесах
Я свободен, я забыл, что значит страх,
Я свободен - с диким ветром наравне
Я свободен наяву, а не во сне!
Надо мною - тишина,
Небо, полное огня,
Свет проходит сквозь меня,
И я свободен вновь.
Я свободен от любви,
Oт вражды и от молвы,
От предсказанной судьбы
И от земных оков,
От зла и от добра…
В моей душе нет больше места для тебя!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem wolny
Nade mną - cisza
Niebo całe w deszczu
Deszcz przechodzi mnie na wskroś
Ale to już więcej nie boli
Pod zimnym szeptem gwiazd
Spaliliśmy ostatni most
I spadliśmy w przepaść
Stanę się wolnym
Od zła i od dobra
Moja dusza była na ostrzu noża
Mógłbym z tobą być
Mógłbym o wszystkim zapomnieć
Mógłbym ciebie kochać
Ale to tylko gra
W szumie wiatru za plecami
Zapomnę twojego głosu
I o tej ziemskiej miłości
Co nas spalała w pył
I od której wariowałem
W mojej duszy nie ma miejsca dla ciebie!
Refren:
Jestem wolny, jak ptak na niebie,
Jestem wolny, zapomniałem co znaczy strach,
Jestem wolny, na równi z dzikim wiatrem
Jestem wolny na jawie, nie we śnie
Nade mną - cisza
Niebo całe w ogniu
Światło przechodzi przeze mnie
I jestem znów wolny
Jestem wolny od miłości
Od wrogości i plotek
Od przepowiadanego losu
I od ziemskich łańcuchów
Od zła i od dobra
W mojej duszy nie ma miejsca dla ciebie!
Nade mną - cisza
Niebo całe w deszczu
Deszcz przechodzi mnie na wskroś
Ale to już więcej nie boli
Pod zimnym szeptem gwiazd
Spaliliśmy ostatni most
I spadliśmy w przepaść
Stanę się wolnym
Od zła i od dobra
Moja dusza była na ostrzu noża
Mógłbym z tobą być
Mógłbym o wszystkim zapomnieć
Mógłbym ciebie kochać
Ale to tylko gra
W szumie wiatru za plecami
Zapomnę twojego głosu
I o tej ziemskiej miłości
Co nas spalała w pył
I od której wariowałem
W mojej duszy nie ma miejsca dla ciebie!
Refren:
Jestem wolny, jak ptak na niebie,
Jestem wolny, zapomniałem co znaczy strach,
Jestem wolny, na równi z dzikim wiatrem
Jestem wolny na jawie, nie we śnie
Nade mną - cisza
Niebo całe w ogniu
Światło przechodzi przeze mnie
I jestem znów wolny
Jestem wolny od miłości
Od wrogości i plotek
Od przepowiadanego losu
I od ziemskich łańcuchów
Od zła i od dobra
W mojej duszy nie ma miejsca dla ciebie!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1997 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Кипелов |
Komentarze (0):