Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arisa
Popularne teksty
Arisa - Se Non Ci Fossi Tu
Se Non Ci Fossi Tu
Tekst dodał(a): cusia1992
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacperofm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se non ci fossi tu, potrei toccare il fondo
e non gioire mai di quelle cose che da il mondo
Se non ci fossi tu, la vita stanca e arranca e viverla sarebbe solamente una condanna
Se non ci fossi tu, se non ci fossi tu, io non vedrei mai più un cielo tutto blu
Perché lo sai che ti vedo già padre-sposo, io che ti metto sopra ogni cosa, io che se sei lontano non dormo mai,
e quando arriva il momento di litigare sembra che tutto possa finire, questo è l'amore e questi siamo noi!
Turutututututututut turtututututututu
Se non ci fossi tu, ritornerei da mamma per regalare almeno un po' di affetto a questo dramma,
Se non ci fossi tu, non avrei neanche voglia di un altro uomo che mi si presenti sulla soglia,
Se non ci fossi tu, se non ci fossi tu, io non vedrei mai più un cielo tutto blu
Perché lo sai che ti vedo già padre-sposo, io che ti metto sopra ogni cosa, io che se sei lontano non dormo mai,
e quando arriva il momento di litigare sembra che tutto possa finire, questo è l'amore e questi siamo noi!
Ma tu sei qui ed ogni giorno è un giorno di festa, tu che tra tutti sei quello giusto, che se mi molli c'ho una batosta e poi non mi riprendo e arriva come un ciclone l'ansia, l'angoscia, la depressione, quindi ti prego, non mi lasciare mai
Si nuestra vida contigo, que pasaria?
Seria todo igual, seria una alegria,
Porqué? Si nuestra vida contigo, todo seria igual, tu estarias alegre y original
Ma tu sei qui ed ogni giorno è un giorno di festa, tu che tra tutti sei quello giusto, che se mi molli c'ho una batosta e poi non mi riprendo e arriva come un ciclone l'ansia, l'angoscia, la depressione, quindi ti prego, non mi lasciare mai
e non gioire mai di quelle cose che da il mondo
Se non ci fossi tu, la vita stanca e arranca e viverla sarebbe solamente una condanna
Se non ci fossi tu, se non ci fossi tu, io non vedrei mai più un cielo tutto blu
Perché lo sai che ti vedo già padre-sposo, io che ti metto sopra ogni cosa, io che se sei lontano non dormo mai,
e quando arriva il momento di litigare sembra che tutto possa finire, questo è l'amore e questi siamo noi!
Turutututututututut turtututututututu
Se non ci fossi tu, ritornerei da mamma per regalare almeno un po' di affetto a questo dramma,
Se non ci fossi tu, non avrei neanche voglia di un altro uomo che mi si presenti sulla soglia,
Se non ci fossi tu, se non ci fossi tu, io non vedrei mai più un cielo tutto blu
Perché lo sai che ti vedo già padre-sposo, io che ti metto sopra ogni cosa, io che se sei lontano non dormo mai,
e quando arriva il momento di litigare sembra che tutto possa finire, questo è l'amore e questi siamo noi!
Ma tu sei qui ed ogni giorno è un giorno di festa, tu che tra tutti sei quello giusto, che se mi molli c'ho una batosta e poi non mi riprendo e arriva come un ciclone l'ansia, l'angoscia, la depressione, quindi ti prego, non mi lasciare mai
Si nuestra vida contigo, que pasaria?
Seria todo igual, seria una alegria,
Porqué? Si nuestra vida contigo, todo seria igual, tu estarias alegre y original
Ma tu sei qui ed ogni giorno è un giorno di festa, tu che tra tutti sei quello giusto, che se mi molli c'ho una batosta e poi non mi riprendo e arriva come un ciclone l'ansia, l'angoscia, la depressione, quindi ti prego, non mi lasciare mai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby cię nie było, mogłabym spaść na dno
i nie cieszyć się więcej z tych rzeczy, które daje świat
gdyby cię nie było, życie byłoby zmęczone i kulawe i życie nim byłoby wyrokiem
gdyby cię nie było, gdyby cię nie było, nigdy więcej nie widziałabym nieba całego w błękicie
Bo wiesz, że widzę cię jako ojca-męża, ja, która stawiam cię ponad każdą rzecz, ja, która, jeśli jesteś daleko, nigdy nie śpię
i kiedy przychodzi moment kłótni, wydaje się, że wszystko może się skończyć, to jest miłość, tacy jesteśmy my
Turutututututututut turtututututututu
Gdyby cię nie było, wróciłabym do mamy, aby podarować przynajmniej trochę afektu tego dramatu
gdyby cię nie było, nie miałabym nawet ochoty, aby inny mężczyzna stanął w moim progu
gdyby cię nie było, gdyby cię nie było nigdy więcej nie widziałabym nieba całego w błękicie
Bo wiesz, że widzę cię jako ojca-męża, ja, która stawiam cię ponad każdą rzecz, ja, która, jeśli jesteś daleko, nigdy nie śpię
i kiedy przychodzi moment kłótni, wydaje się, że wszystko może się skończyć, to jest miłość, tacy jesteśmy my
Ale jesteś tu i każdy dzień jest dniem świątecznym, ty, który spośród wszystkim jesteś tym właściwym, który jeśli mi popuścisz, dostaję cięgi i potem nie dochodzę do siebie i jak cyklon przychodzą: niepokój, lęk, depresja, zatem, proszę cię, nigdy mnie nie zostawiaj
Tak, nasze życie z tobą, jak by przeminęło?
byłoby takie samo, byłoby radosne
dlaczego? tak, nasze życie z tobą, wszystko byłoby takie samo, byłabyś radosna i wyjątkowa
Ale jesteś tu i każdy dzień jest dniem świątecznym, ty, który spośród wszystkim jesteś tym właściwym, który jeśli mi popuścisz, dostaję cięgi i potem nie dochodzę do siebie i jak cyklon przychodzą: niepokój, lęk, depresja, zatem, proszę cię, nigdy mnie nie zostawiaj
i nie cieszyć się więcej z tych rzeczy, które daje świat
gdyby cię nie było, życie byłoby zmęczone i kulawe i życie nim byłoby wyrokiem
gdyby cię nie było, gdyby cię nie było, nigdy więcej nie widziałabym nieba całego w błękicie
Bo wiesz, że widzę cię jako ojca-męża, ja, która stawiam cię ponad każdą rzecz, ja, która, jeśli jesteś daleko, nigdy nie śpię
i kiedy przychodzi moment kłótni, wydaje się, że wszystko może się skończyć, to jest miłość, tacy jesteśmy my
Turutututututututut turtututututututu
Gdyby cię nie było, wróciłabym do mamy, aby podarować przynajmniej trochę afektu tego dramatu
gdyby cię nie było, nie miałabym nawet ochoty, aby inny mężczyzna stanął w moim progu
gdyby cię nie było, gdyby cię nie było nigdy więcej nie widziałabym nieba całego w błękicie
Bo wiesz, że widzę cię jako ojca-męża, ja, która stawiam cię ponad każdą rzecz, ja, która, jeśli jesteś daleko, nigdy nie śpię
i kiedy przychodzi moment kłótni, wydaje się, że wszystko może się skończyć, to jest miłość, tacy jesteśmy my
Ale jesteś tu i każdy dzień jest dniem świątecznym, ty, który spośród wszystkim jesteś tym właściwym, który jeśli mi popuścisz, dostaję cięgi i potem nie dochodzę do siebie i jak cyklon przychodzą: niepokój, lęk, depresja, zatem, proszę cię, nigdy mnie nie zostawiaj
Tak, nasze życie z tobą, jak by przeminęło?
byłoby takie samo, byłoby radosne
dlaczego? tak, nasze życie z tobą, wszystko byłoby takie samo, byłabyś radosna i wyjątkowa
Ale jesteś tu i każdy dzień jest dniem świątecznym, ty, który spośród wszystkim jesteś tym właściwym, który jeśli mi popuścisz, dostaję cięgi i potem nie dochodzę do siebie i jak cyklon przychodzą: niepokój, lęk, depresja, zatem, proszę cię, nigdy mnie nie zostawiaj
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Malamorenò |
Komentarze (0):