Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Ayliva - Nein!
Arkona - Chernye vorony
Chernye vorony
Tekst dodał(a): Yarilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yarilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pod nogami drognula mat' - zemlya,
Pokachnulsya svet bytiya.
Slezy l'et nebo hmuroe,
Nastaet utro krovavoe!
Mir odoleli vorony chernye.
Slezy goreli, kak list'ya v plameni.
Vot i yavilos' vremya krovavyh budnyei.
T'ma obuyala zemlyu - matushku!
Kriki zhertv temnoty
Kanuli v ob'yat'yah mgly.
Merknut glaznitsy,
Zhdut Perunitsu.
Obagrilos' zeleno pole,
Slivshis' s zakatom yarym.
Spotykalis' koni.
V serdtse plamya razozhgi,
S Rus'yu my vse yediny.
S veroi na vraga idi,
My nepobedimy!
I Perunu voznesi
Trebu ot nashih bratʹev.
Bog druzhinnyi, pomogi
Ne pogibnut' rati!
Zakatilis' k nebu ochi svetlye,
Zalila zemlyu krovinushka.
Serdtse znaet, chto gde - to daleko
Doma zhdut, plachut nevestushki.
Kriki zhertv temnoty
Kanuli v ob'yat'yah mgly.
Merknut glaznitsy,
Zhdut Perunitsu.
Vnov' donositsya vest' po vetru,
Cherez buri i grozy,
S neba l'yutsya slezy.
Pokachnulsya svet bytiya.
Slezy l'et nebo hmuroe,
Nastaet utro krovavoe!
Mir odoleli vorony chernye.
Slezy goreli, kak list'ya v plameni.
Vot i yavilos' vremya krovavyh budnyei.
T'ma obuyala zemlyu - matushku!
Kriki zhertv temnoty
Kanuli v ob'yat'yah mgly.
Merknut glaznitsy,
Zhdut Perunitsu.
Obagrilos' zeleno pole,
Slivshis' s zakatom yarym.
Spotykalis' koni.
V serdtse plamya razozhgi,
S Rus'yu my vse yediny.
S veroi na vraga idi,
My nepobedimy!
I Perunu voznesi
Trebu ot nashih bratʹev.
Bog druzhinnyi, pomogi
Ne pogibnut' rati!
Zakatilis' k nebu ochi svetlye,
Zalila zemlyu krovinushka.
Serdtse znaet, chto gde - to daleko
Doma zhdut, plachut nevestushki.
Kriki zhertv temnoty
Kanuli v ob'yat'yah mgly.
Merknut glaznitsy,
Zhdut Perunitsu.
Vnov' donositsya vest' po vetru,
Cherez buri i grozy,
S neba l'yutsya slezy.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePod nogami zadrżała matka ziemia,
Zakołysał się świat bytu.
Łzy wylewa niebo pochmurne,
Nastanie ranek krwawy!
Świat opanowały wrony czarne.
Łzy płonęły jak liście w płomieniu.
Oto nastał czas krwawej codzienności.
Ciemność opanowała ziemię - mateczkę!
Krzyki ofiar ciemności
Przepadły w objęciach mgły.
Gasną oczodoły,
Wyczekują Perunicy.
Zabarwiło się krwią zielone pole,
Zlawszy się z zachodem jarym.
Potykały się konie.
W sercu płomień rozpal,
Z Rusią wszyscy jesteśmy jednością.
Z wiarą na wroga idź,
Jesteśmy niepokonani!
I do Peruna wznieś
Modły od naszych braci.
Boże przyjacielski, pomóż
Nie przegrać boju!
Zatoczyły się ku niebu oczy jasne,
Zalała ziemię krew.
Serce wie, że gdzieś daleko
W domu czekają, płaczą narzeczone.
Krzyki ofiar ciemności
Przepadły w objęciach mgły.
Gasną oczodoły,
Oczekują Perunicy.
Znów wiatr niesie wieść,
Poprzez burze i pioruny,
Z nieba leją się łzy.
Zakołysał się świat bytu.
Łzy wylewa niebo pochmurne,
Nastanie ranek krwawy!
Świat opanowały wrony czarne.
Łzy płonęły jak liście w płomieniu.
Oto nastał czas krwawej codzienności.
Ciemność opanowała ziemię - mateczkę!
Krzyki ofiar ciemności
Przepadły w objęciach mgły.
Gasną oczodoły,
Wyczekują Perunicy.
Zabarwiło się krwią zielone pole,
Zlawszy się z zachodem jarym.
Potykały się konie.
W sercu płomień rozpal,
Z Rusią wszyscy jesteśmy jednością.
Z wiarą na wroga idź,
Jesteśmy niepokonani!
I do Peruna wznieś
Modły od naszych braci.
Boże przyjacielski, pomóż
Nie przegrać boju!
Zatoczyły się ku niebu oczy jasne,
Zalała ziemię krew.
Serce wie, że gdzieś daleko
W domu czekają, płaczą narzeczone.
Krzyki ofiar ciemności
Przepadły w objęciach mgły.
Gasną oczodoły,
Oczekują Perunicy.
Znów wiatr niesie wieść,
Poprzez burze i pioruny,
Z nieba leją się łzy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):