Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Arkona - Goi, Rode, Goi
Goi, Rode, Goi
Tekst dodał(a): lakeoffire
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ToSynyPeruna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ToSynyPeruna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus:4x]
Oj, goj, Rode! Oj, goj, Rode!
Skvoz' sedoj tuman
Vzgljad ustremilsja vdal'
Tam v mire mertvyh skal
Ty zatail pechal'
Mechetsja dusha
Nad ledjanoj volnoj
Chuesh', chto smert' blizka
Strah ovladel toboj
Ne stavshij zhertvoj bujnyh vod
V smertel'noj shvatke s vetrom
Vzdymaja dlani k nebesam
Zhdesh' Rodova otveta
Kak vo lese, oj da vo temnom
Treby ognem vospylajut
Glasom svjawennogo roga
Brat'ja bogov vosslavljajut
Da prol'etsja svjataja sur'ja
V chashu u lika rodnogo
Ustami slavu glagoljat
Slovom, da k Rodovu domu
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Ty slyshish'?
Goj, Rode, Goj!
Jej, Striboga - Vetra vy deti
Pesn' moju vy nesite s soboju
Da vospojte, kak na rassvete
Bilis' my s puchinoj morskoju
Ne slyshny nam zvonkie pesni
My odni pod holodnoj lunoju
Chto zhe bogi povedajut vskore
Nam, ukrytym nochi pelenoju?
Vzor k bogam do nebes vozdymaetsja
Krov' iz ran na zem' prolivaetsja
Son v hladnoj t'me sogreet
My ujti obrecheny
Zhizn' vo sne pomerknet
V carstvo Mary sginem my
Kak vo lese, oj da vo temnom
Lezha u pepla, da tlenna
Ustami zhizn' vospevajut
V hladnyh obejat'jah Mareny
Da prol'etsja aloju krov'ju
Gore, da bol'ju pronzaja
Glasom vo sinee nebo
Roda pred snom vosslavljaja:
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Ty slyshish'?
Goj, Rode, Goj!
[Chorus:4x]
Oj, goj Rode! Oj, goj, Rode!
Oj, goj, Rode! Oj, goj, Rode!
Skvoz' sedoj tuman
Vzgljad ustremilsja vdal'
Tam v mire mertvyh skal
Ty zatail pechal'
Mechetsja dusha
Nad ledjanoj volnoj
Chuesh', chto smert' blizka
Strah ovladel toboj
Ne stavshij zhertvoj bujnyh vod
V smertel'noj shvatke s vetrom
Vzdymaja dlani k nebesam
Zhdesh' Rodova otveta
Kak vo lese, oj da vo temnom
Treby ognem vospylajut
Glasom svjawennogo roga
Brat'ja bogov vosslavljajut
Da prol'etsja svjataja sur'ja
V chashu u lika rodnogo
Ustami slavu glagoljat
Slovom, da k Rodovu domu
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Ty slyshish'?
Goj, Rode, Goj!
Jej, Striboga - Vetra vy deti
Pesn' moju vy nesite s soboju
Da vospojte, kak na rassvete
Bilis' my s puchinoj morskoju
Ne slyshny nam zvonkie pesni
My odni pod holodnoj lunoju
Chto zhe bogi povedajut vskore
Nam, ukrytym nochi pelenoju?
Vzor k bogam do nebes vozdymaetsja
Krov' iz ran na zem' prolivaetsja
Son v hladnoj t'me sogreet
My ujti obrecheny
Zhizn' vo sne pomerknet
V carstvo Mary sginem my
Kak vo lese, oj da vo temnom
Lezha u pepla, da tlenna
Ustami zhizn' vospevajut
V hladnyh obejat'jah Mareny
Da prol'etsja aloju krov'ju
Gore, da bol'ju pronzaja
Glasom vo sinee nebo
Roda pred snom vosslavljaja:
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Ty slyshish'?
Goj, Rode, Goj!
[Chorus:4x]
Oj, goj Rode! Oj, goj, Rode!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOj, chwała ci, Rodzie! Oj, chwała ci, Rodzie!
Poprzez szarą mgłę
Spojrzenie skierowało się w dal
Tam w świecie umarłych
Ukryłeś swój smutek
Miota się dusza
Nad lodowatą falą
Czujesz że śmierć jest blisko
Strach cię ogarnia
By nie stać się ofiarą wzburzonych wód
W śmiertelnym starciu z wiatrem
Wznosząc dłonie ku niebiosom
Wyczekujesz odpowiedzi Roda
Jak w lesie, oj w ciemnym
Ofiary z ogniem wznoszą się
Głosem świętego rogu
Bracia bogów wysławiają
Niech poleje się święta suria
W czaszę w kręgu braci
Ustami sławę głosząc
Słowami, ku Rodowemu domowi
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Słyszysz?
Chwała ci Rodzie!
Hej, Strzyboga – Wiatru wy dzieci
Pieśń moją nieście ze sobą
Śpiewajcie, jak o świcie
Walczyliśmy z morską głębią
Nieuchwytne dźwięczne pieśni
My samotni pod chłodnym księżycem
Cóż bogowie opowiedzą
Nam, ukrytym pod zasłoną nocy?
Wzrok ku Bogom do niebios wznosi się
Krew z ran na ziemię się leje
Sen w chłodnej ciemności rozgrzeje
Jesteśmy skazani by odejść
Życie we śnie zgaśnie
W królestwo Mary przepadniemy
Jak w lesie, oj w ciemnym
Leżąc w popiele, tak przemijając
Ustami życie wysławiają
W chłodnych objęciach Mareny
Niech przeleje się szkarłatną krwią
Smutek, bólem naznaczon
Głosem w błękitne niebo
Roda przed snem wysławiając:
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Ty słyszysz?
Chwała ci Rodzie!
Oj, chwała ci, Rodzie! Oj, chwała ci, Rodzie!
Poprzez szarą mgłę
Spojrzenie skierowało się w dal
Tam w świecie umarłych
Ukryłeś swój smutek
Miota się dusza
Nad lodowatą falą
Czujesz że śmierć jest blisko
Strach cię ogarnia
By nie stać się ofiarą wzburzonych wód
W śmiertelnym starciu z wiatrem
Wznosząc dłonie ku niebiosom
Wyczekujesz odpowiedzi Roda
Jak w lesie, oj w ciemnym
Ofiary z ogniem wznoszą się
Głosem świętego rogu
Bracia bogów wysławiają
Niech poleje się święta suria
W czaszę w kręgu braci
Ustami sławę głosząc
Słowami, ku Rodowemu domowi
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Słyszysz?
Chwała ci Rodzie!
Hej, Strzyboga – Wiatru wy dzieci
Pieśń moją nieście ze sobą
Śpiewajcie, jak o świcie
Walczyliśmy z morską głębią
Nieuchwytne dźwięczne pieśni
My samotni pod chłodnym księżycem
Cóż bogowie opowiedzą
Nam, ukrytym pod zasłoną nocy?
Wzrok ku Bogom do niebios wznosi się
Krew z ran na ziemię się leje
Sen w chłodnej ciemności rozgrzeje
Jesteśmy skazani by odejść
Życie we śnie zgaśnie
W królestwo Mary przepadniemy
Jak w lesie, oj w ciemnym
Leżąc w popiele, tak przemijając
Ustami życie wysławiają
W chłodnych objęciach Mareny
Niech przeleje się szkarłatną krwią
Smutek, bólem naznaczon
Głosem w błękitne niebo
Roda przed snem wysławiając:
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Ty słyszysz?
Chwała ci Rodzie!
Oj, chwała ci, Rodzie! Oj, chwała ci, Rodzie!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Arkona |
| Płyty: |
Goi, Rode, Goi! |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓