Arlequin - Byakushichou

"Poruszając się w kółko, bez końca."
Twój los został już przesądzony,
A twa dusza rozszczepiona,
Kiedy to próbowałeś odnaleźć się na nowo.

Animizacja,
Możesz unieść się ku niebu,
Albo też zatonąć w morzu.
Kiedy śpisz, śnisz, a następnie budzisz się,
Nie pamiętając zupełnie nic.

Składaliśmy sobie obietnicę niezliczoną ilość razy, nie martwiąc się o nic, a jednocześnie nie wiedząc, że nie była ona dana na jawie.

Z owych snów zmuszeni będziemy obudzić się,
Do szarej, zwykłej codzienności,
Porzucając nasze słodkie wyobrażenia świata.

Nadchodzi przejściowy sezon,
Wszystko dookoła zaczyna fertycznie migotać,
Lecz motyle nie zaprzestają trzepotać skrzydłami w twym umiłowanym świecie.

Na myśl o wspomnieniach twe serce zaczyna szybciej bić, kiedy to twe opowiadania zatrzymują nawet wiatr, a twe uczucia żarzą się niczym najjaśniejszy płomień.

Kiedy to łzy zaczynają swą wędrówkę po twych policzkach,
Twój wewnętrzny spokój zostaje zachwiany.
Niepostrzeżenie pozbawiając Cię siły,
Lecz czym tak naprawdę jest owa siła.

Nadchodzi przejściowy sezon,
Wszystko dookoła zaczyna fertycznie migotać,
Lecz motyle nie zaprzestają trzepotać skrzydłami w twym umiłowanym świecie.

Z owych snów zmuszeni będziemy obudzić się,
Do szarej, zwykłej codzienności,
Porzucając nasze słodkie wyobrażenia świata.

Nadchodzi przejściowy sezon,
Wszystko dookoła zaczyna fertycznie migotać,
Lecz motyle nie zaprzestają trzepotać skrzydłami w twym umiłowanym świecie.

Z owych snów zmuszeni będziemy obudzić się,
Do szarej, zwykłej codzienności,
Porzucając nasze słodkie wyobrażenia świata.

Nadchodzi przejściowy sezon,
Wszystko dookoła zaczyna fertycznie migotać,
Lecz motyle nie zaprzestają trzepotać skrzydłami w twym umiłowanym świecie.

Lecz ty wciąż nie pamiętasz ...